14/08/2025
©Ø¿Ì©j´ TĚ ŕŘīŜŜŝř śśŝŝ #Ě ŕŘīŜŜŝŚ ŗśŗŚ Ě ÐÛº©êŃبÐÛº j©´çě¿¹ äÌةЩº¢ TĚ ŕŘīŜŜŝř ŝŝŝŝ Ě j äÌØ©ÐŃبÐÛº j©´çě¿¹
SCAN ME
˻ ͕͒ ˜ ͓͓͖͑
HØÌ¿ºjÐ ¨¹©j´Ð д©ÉÐ ©ºØ¿ Ì ©º ŗJ ,6"-" -6.163 1FUSPOBT $IFNJDBMT (SPVQ #IE 1$( QPTUFE B OFU MPTT PG 3. CJMMJPO JO UIF TFDPOE RVBSUFS FOEFE +VOF 2 GSPN B OFU QSPGJU PG 3. NJMMJPO JO 2 5IF JOUFHSBUFE DIFNJDBMT QSPEVDFS TBJE UIF OFU MPTT XBT EVF UP MPXFS FBSOJOHT CFGPSF JOUFSFTU UBY EFQSFDJBUJPO BOE BNPSUJTBUJPO &CJUEB JNQBJSNFOU PG BTTFUT BU 1FSTUPSQ )PMEJOH "# BOE VOSFBMJTFE GPSFJHO FYDIBOHF MPTT GSPN SFWBMVBUJPO PG TIBSFIPMEFST MPBO UP 1FOHFSBOH 1FUSPDIFNJDBM $PNQBOZ 4EO #IE 11$4# BOE GJOBODF FYQFOTFT BSJTJOH GSPN BEKVTUNFOUT PG UJNJOH PG QBZNFOU GPS USBEF QBZBCMFT BU 11$4# *UT SFWFOVF GFMM CZ UP 3. CJMMJPO GSPN 3. CJMMJPO QSFWJPVTMZ NBJOMZ EVF UP MPXFS TBMFT WPMVNFT UIF TUSFOHUIFOJOH PG UIF SJOHHJU BHBJOTU UIF 64 EPMMBS BOE MPXFS QSPEVDU QSJDFT 1$( SFDPSEFE B MPXFS QMBOU VUJMJTBUJPO SBUF PG DPNQBSFE UP JO UIF DPSSFTQPOEJOH RVBSUFS EVF UP GFFETUPDL TVQQMZ EJTSVQUJPO BU 1$ 'FSUJMJTFS ,FEBI BT XFMM BT IJHIFS QMBOU SFQBJS BOE NBJOUFOBODF BDUJWJUJFT EVSJOH UIF RVBSUFS SFTVMUJOH JO MPXFS QSPEVDUJPO WPMVNF 'PS UIF TJY NPOUI QFSJPE 1$( BMTP SFDPSEFE B OFU MPTT PG 3. CJMMJPO GSPN B OFU QSPGJU PG 3. CJMMJPO ZFBS PO ZFBS XIJMF SFWFOVF TMJQQFE UP 3. CJMMJPO BHBJOTU 3. CJMMJPO QSFWJPVTMZ 5IF MPXFS SFWFOVF JT MBSHFMZ EVF UP GPSFJHO DVSSFODZ USBOTMBUJPO GPMMPXJOH UIF TUSFOHUIFOJOH PG UIF SJOHHJU BHBJOTU UIF 64 EPMMBS BOE MPXFS BWFSBHF QSPEVDU QSJDFT .BOBHJOH EJSFDUPS $&0 .B[VJO *TNBJM TBJE UIF 2 QSFTFOUFE TFWFSBM PQFSBUJPOBM DIBMMFOHFT CPUI JOUFSOBM BOE FYUFSOBM UIBU JNQBDUFE JUT QMBOUT QFSGPSNBODF i-PPLJOH BIFBE XF BSF DPOGJEFOU UIBU PVS TUSPOH GVOEBNFOUBMT DPNCJOFE XJUI UIF JOJUJBUJWFT DVSSFOUMZ VOEFSXBZ XJMM DPOUJOVF UP TUSFOHUIFO PVS SFTJMJFODF w .B[VJO TBJE o #FSOBNB
8j´jçЩj ۺ䩴Р9jØ©¿ºj´ ´¿Û ¿¹ÉÛØ©º¢ H¿´©ç
Ű TVOCJ[!UIFTVOEBJMZ DPN
ÞÜËÞÏÑÓÍ ÌÖßÏÚÜÓØÞ ÞÙ ÚÙÝÓÞÓÙØ ÍÙßØÞÜã ÞÙ ÖÏËÎ ÝÏËØ ÎÓÑÓÞËÖ ÏÍÙØÙ×ã
USVTUFE
BOE
TFDVSF
EJHJUBM
FOWJSPONFOU GPS FWFSZPOF )F TBJE UIFTF QPMJDJFT BSF DSVDJBM GPS .BMBZTJB T MPOH UFSN FDPOPNJD TVTUBJOBCJMJUZ BOE SFTJMJFODF BEEJOH UIBU UIF HPBM JT UP FTUBCMJTI .BMBZTJB BT B MFBEJOH EJHJUBM IVC JO UIF "TFBO SFHJPO XIFSF CVTJOFTTFT JODMVEJOH 4.&T BOE TUBSUVQT DBO MFWFSBHF DMPVE UFDIOPMPHZ UP JOOPWBUF BOE DPNQFUF SFHJPOBMMZ i5IF /$$1 JT UIF GPVOEBUJPOBM QJMMBS PO XIJDI .BMBZTJB XJMM CVJME UIF GVUVSF *U JT XJUI JNNFOTF QSJEF UIBU * XPVME IJHIMJHIU UIF /$$1 T EFWFMPQNFOU KPVSOFZ XIJDI XBT B USVF AXIPMF PG OBUJPO FGGPSU i0VS UFBN EFWFMPQFE UIJT QPMJDZ FOUJSFMZ JO IPVTF XJUI [FSP FYUFSOBM DPTUT EFNPOTUSBUJOH PVS DPNNJUNFOU UP CVJMEJOH JOEJHFOPVT DBQBCJMJUJFT i5IJT QSPDFTT JOWPMWFE DPNQSFIFOTJWF FOHBHFNFOUT XJUI B EJWFSTF BSSBZ PG TUBLFIPMEFST BDSPTT BMM TFDUPST JODMVEJOH JOEVTUSZ MFBEFST BDBEFNJB MFHBM BEWJTPST BOE DJWJM TPDJFUZ SFQSFTFOUBUJWFT u IF TBJE i5IFJS JOWBMVBCMF JOQVU BOE DPMMBCPSBUJPO SFTVMUFE JO B SPCVTU BOE XFMM JOGPSNFE QPMJDZ UIBU USVMZ SFGMFDUT PVS OBUJPO T DPMMFDUJWF BTQJSBUJPOT GPS TFDVSF TPWFSFJHO JODMVTJWF BOE TVTUBJOBCMF DMPVE GVUVSFT u 5IF TFDSFUBSZ HFOFSBM TBJE UIJT QPMJDZ JT OPU KVTU B HPWFSONFOU EJSFDUJWF CVU B TUSBUFHJD CMVFQSJOU UIBU XJMM HVJEF .BMBZTJB UPXBSE B TFDVSF JODMVTJWF BOE TVTUBJOBCMF DMPVE GVUVSF QPTJUJPOJOH .BMBZTJB BT B MFBEFS JO UIF "TFBO EJHJUBM FDPOPNZ
,6"-" .BMBZTJB SFBGGJSNT JUT BNCJUJPO UP CFDPNF B MFBEJOH SFHJPOBM DMPVE BOE EJHJUBM IVC CZ XJUI UIF MBVODI PG UIF /BUJPOBM $MPVE $PNQVUJOH 1PMJDZ /$$1 B TUSBUFHJD CMVFQSJOU UIBU GPDVTFT PO GJWF DPSF QJMMBST HVJEJOH TVTUBJOBCMF DMPVE BEPQUJPO JO .BMBZTJB %JHJUBM .JOJTUFS (PCJOE 4JOHI %FP TBJE ZFTUFSEBZ UIJT QPMJDZ EJSFDUMZ TVQQPSUT UIF PCKFDUJWFT PG .Z%JHJUBM BOE UIF .BMBZTJB %JHJUBM &DPOPNZ #MVFQSJOU CZ VOMPDLJOH SFBM FDPOPNJD QPUFOUJBM i5IF /$$1 JT GVMMZ BMJHOFE XJUI UIF .BMBZTJB $ZCFS 4FDVSJUZ 4USBUFHZ .$44 i*U JNQMFNFOUT SPCVTU TFDVSJUZ GSBNFXPSLT UP QSPUFDU OBUJPOBM EBUB BOE CVJME QVCMJD USVTU i*U VQIPMET EBUB TPWFSFJHOUZ FOTVSJOH .BMBZTJBO MBXT HPWFSO EBUB HFOFSBUFE XJUIJO .BMBZTJB i'VSUIFS JU BMTP JOUSPEVDFT B TPVOE SFHVMBUPSZ GSBNFXPSL POF UIBU QSPWJEFT DMFBS EJSFDUJPO GPS TUBLFIPMEFST UP EFWFMPQ TQFDJGJD QPMJDJFT UBJMPSFE UP UIFJS OFFET XIJMF FOTVSJOH GMFYJCJMJUZ XJUIJO B VOJGJFE OBUJPOBM TUSBUFHZ i5IJT BQQSPBDI FNQPXFST FBDI TFDUPS UP BEBQU BOE JOOPWBUF XJUIPVU DPNQSPNJTJOH BMJHONFOU XJUI UIF CSPBEFS OBUJPOBM WJTJPO i*NQPSUBOUMZ UIJT QPMJDZ BMTP QMBDFT TVTUBJOBCJMJUZ BU JUT DPSF u IF UPME EFMFHBUFT EVSJOH UIF MBVODI PG UIF /$$1 BU UIF "TFBO "* 4VNNJU (PCJOE TBJE UIF /$$1 JT -6.163
SFOFXBMT MJDFODF BQQMJDBUJPOT BOE QFSNJU QSPDFTTJOH i"DIJFWJOH UIJT SFRVJSFT CVJMEJOH TUSPOH EJHJUBM GPVOEBUJPOT MFWFSBHJOH OFX UFDIOPMPHJFT BOE DPOUJOVPVTMZ FOIBODJOH PVS JOGSBTUSVDUVSF UP EFMJWFS TFBNMFTT DJUJ[FO GPDVTFE TFSWJDFT i* VSHF UIF HPWFSONFOU JOEVTUSZ BDBEFNJB BOE DJWJM TPDJFUZ UP FNCSBDF UIF PQQPSUVOJUJFT PG DMPVE DPNQVUJOH PGGFST i-FU VT NPWF GPSXBSE UPHFUIFS XJUI B XIPMF PG OBUJPO NJOETFU UP CVJME B EJHJUBM GVUVSF UIBU JT SFTJMJFOU JODMVTJWF BOE HMPCBMMZ DPNQFUJUJWFu IF TBJE %JHJUBM .JOJTUSZ TFDSFUBSZ HFOFSBM 'BCJBO #JHBS TBJE UIF /$$1 UIF NJOJTUSZ T GJSTU XJMM DPOUJOVPVTMZ FWPMWF UP BEESFTT FNFSHJOH UFDIOPMPHJFT BOE DIBMMFOHFT )F TBJE UIF OFYU TUFQ JT UP EFWFMPQ B EFUBJMFE BDUJPO QMBO XJUI DMFBS NFBTVSBCMF EFMJWFSBCMFT BOE UJNFMJOFT TVQQPSUFE CZ SPCVTU HPWFSOBODF TUSVDUVSFT BOE SFHVMBUPSZ GSBNFXPSLT 5IJT QMBO XJMM VTF QSFEJDUJWF NFBTVSFT BOE LFZ QFSGPSNBODF JOEJDBUPST ,1*T UP QSPBDUJWFMZ NPOJUPS QSPHSFTT BOE BEBQU UP UIF FWPMWJOH UFDIOPMPHJDBM MBOETDBQF FOTVSJOH B EBUB ESJWFO BQQSPBDI 'BCJBO TBJE UIF %JHJUBM .JOJTUSZ JT DPNNJUUFE UP B iDMPVE GJSTUu BQQSPBDI GPS HPWFSONFOU TFSWJDFT UP FOIBODF FGGJDJFODZ BOE DSFBUF B
QSPNPUJOH HSFFO DMPVE DPNQVUJOH QSBDUJDFT GSPN FOFSHZ FGGJDJFOU EBUB DFOUSFT UP FOWJSPONFOUBMMZ GSJFOEMZ JOGSBTUSVDUVSF &MBCPSBUJOH PO UIF /$$1 T GJWF QJMMBST (PCJOE TBJE UIF QPMJDZ GPS UIF QVCMJD TFDUPS NBOEBUFT DMPVE BEPQUJPO JO BMM HPWFSONFOU BHFODJFT NPEFSOJTJOH JOGSBTUSVDUVSF UP CPPTU FGGJDJFODZ FOIBODF USBOTQBSFODZ BOE EFMJWFS GBTUFS NPSF SFMJBCMF DJUJ[FO DFOUSFE TFSWJDFT 'PS CVTJOFTTFT FTQFDJBMMZ 4.&T UIF /$$1 ESJWFT HSPXUI GPTUFST JOOPWBUJPO BOE MFWFMT UIF QMBZJOH GJFME UISPVHI TDBMBCMF DMPVE TPMVUJPOT TVQQPSUFE CZ DPMMBCPSBUJPO CFUXFFO BDBEFNJB MPDBM QSPWJEFST BOE HMPCBM UFDI MFBEFST 'PS DJUJ[FOT /$$1 FOIBODFT EBUB QSPUFDUJPO BOE QSJWBDZ QSPNPUFT EJHJUBM JODMVTJWJUZ GPS CPUI VSCBO BOE SVSBM DPNNVOJUJFT BOE BEWPDBUFT GPS FOWJSPONFOUBM TVTUBJOBCJMJUZ UISPVHI SFTPVSDF FGGJDJFOU DMPVE QSBDUJDFT UIBU NJOJNJTF FOWJSPONFOUBM JNQBDU (PCJOE TBJE UIF /$$1 XJMM FWPMWF BT UFDIOPMPHJFT DIBOHF CVU JUT QVSQPTF SFNBJOT DPOTUBOU XIJDI FOBCMFT QSPHSFTT QSPUFDUT OBUJPOBM JOUFSFTUT BOE VQMJGUT .BMBZTJBOT )F FOWJTJPOT B OBUJPO XIFSF HPWFSONFOU EJHJUBM TFSWJDFT BSF GBTUFS NPSF BGGPSEBCMF BOE BDDFTTJCMF m FMJNJOBUJOH MPOH RVFVFT GPS UBTLT TVDI BT QBTTQPSU
æ©jØjĘ j¹¿ ©jº ¢¿äØ ¿Ì¢ çÌÐÛÌ©Øç j´´©jº 1&5"-*/( +":" "YJBUB (SPVQ #IE ZFTUFSEBZ TJHOFE B NFNPSBOEVN PG VOEFSTUBOEJOH .P6 XJUI UIF .JOJTUSZ PG 1PTU BOE 5FMFDPNNVOJDBUJPOT PG $BNCPEJB .15$ TPMJEJGZJOH B TUSBUFHJD DPMMBCPSBUJPO BJNFE BU TJHOJGJDBOUMZ FOIBODJOH $BNCPEJB T DZCFSTFDVSJUZ MBOETDBQF BOE GPTUFSJOH B OFX HFOFSBUJPO PG EJHJUBM UBMFOU FOIBODF UIF TLJMMT BOE FYQFSUJTF PG DZCFSTFDVSJUZ QSPGFTTJPOBMT XJUIJO CPUI "YJBUB BOE UIF .15$ QSPNPUJOH CJMBUFSBM DPPQFSBUJPO UISPVHI UIF FYDIBOHF PG JOGPSNBUJPO QSPWJTJPO PG TQFDJBMJTUT GPS LOPXMFEHF TIBSJOH BOE PSHBOJTJOH KPJOU USBJOJOHT TFNJOBST TUVEZ WJTJUT DPOGFSFODFT BOE GPSVNT JODMVEJOH UIPTF GPDVTFE PO QSPGFTTJPOBM DFSUJGJDBUJPO VOEFS (MPCBM "$& $FSUJGJDBUJPO DZCFSTFDVSJUZ BOE EJHJUBM SFTJMJFODF i8F XFMDPNF UIJT QBSUOFSTIJQ XJUI "YJBUB BT B TUFQ UPXBSE NVUVBM MFBSOJOH BOE FOHBHFNFOU JO TVQQPSU PG $BNCPEJB T CSPBEFS EJHJUBM BTQJSBUJPOT w JOUFSFTU JO FYQMPSJOH DPMMBCPSBUJWF PQQPSUVOJUJFT UP TUSFOHUIFO
"YJBUB (SPVQ $&0 BOE NBOBHJOH EJSFDUPS 7JWFL 4PPE TBJE i8F BSF QSPVE UP QBSUOFS XJUI UIF .JOJTUSZ PG 1PTU BOE 5FMFDPNNVOJDBUJPOT PG $BNCPEJB JO UIJT DSJUJDBM FOEFBWPVS i*O BO JODSFBTJOHMZ EJHJUBM XPSME SPCVTU DZCFSTFDVSJUZ JT OPU KVTU B OFDFTTJUZ CVU B GPVOEBUJPOBM FMFNFOU GPS TVTUBJOBCMF FDPOPNJD HSPXUI BOE TPDJFUBM XFMM CFJOH i5IJT NFNPSBOEVN TJHOJGJFT PVS EFFQ DPNNJUNFOU UP BEWBODJOH "TJB T EJHJUBM GSPOUJFS CZ MFWFSBHJOH "YJBUB T FYUFOTJWF FYQFSUJTF QBSUJDVMBSMZ UISPVHI UIF "YJBUB $ZCFS 'VTJPO $FOUSF w .JOJTUSZ PG 1PTU BOE 5FMFDPNNVOJDBUJPOT EJSFDUPS HFOFSBM
5IJT QBSUOFSTIJQ VOEFSTDPSFT UIF TIBSFE DPNNJUNFOU PG CPUI QBSUJFT UP CVJMEJOH B SPCVTU TFDVSF BOE SFTJMJFOU EJHJUBM FDPTZTUFN JO $BNCPEJB SFDPHOJTJOH DZCFSTFDVSJUZ BT B DSJUJDBM FOBCMFS GPS UIF OBUJPO T EJHJUBM BTQJSBUJPOT 5IF .P6 PVUMJOFT DPNQSFIFOTJWF BSFBT PG DPPQFSBUJPO JODMVEJOH FTUBCMJTIJOH B DPNNPO QMBUGPSN GPS FYDIBOHJOH JOGPSNBUJPO PO DZCFS UISFBUT BOE TUSBUFHJFT UP JODSFBTF UIF FGGFDUJWFOFTT PG JODJEFOU SFTQPOTF BMPOHTJEF DPPQFSBUJPO UP SFTQPOE UP BOE NJUJHBUF DSPTT CPSEFS JODJEFOUT UIBU BGGFDU CPUI PSHBOJTBUJPOT KPJOUMZ EFWFMPQJOH BOE JNQMFNFOUJOH DBQBDJUZ CVJMEJOH QSPHSBNNFT UP
5IJT QBSUOFSTIJQ XJMM CF TVQQPSUFE CZ "YJBUB T $BNCPEJBO PQFSBUJOH DPNQBOZ 4NBSU "YJBUB MFWFSBHJOH JUT EFFQ MPDBM NBSLFU VOEFSTUBOEJOH BOE FTUBCMJTIFE DZCFSTFDVSJUZ JOJUJBUJWFT 5IF "YJBUB $ZCFS 'VTJPO $FOUSF VOWFJMFE JO "VHVTU XJMM CF JOTUSVNFOUBM JO UIJT QBSUOFSTIJQ MFWFSBHJOH JUT SFBM UJNF UISFBU NPOJUPSJOH QSPBDUJWF IVOUJOH BOE SPCVTU QSPUFDUJPO DBQBCJMJUJFT UP TVQQPSU UIF .15$ T PCKFDUJWFT $BNCPEJB T .JOJTUFS PG 1PTU BOE 5FMFDPNNVOJDBUJPOT $IFB 7BOEFUI XIP XJUOFTTFE UIF .P6 TJHOJOH TBJE i5IJT QBSUOFSTIJQ SFGMFDUT PVS TIBSFE
'SPN MFGU 7JWFL $IFB 7BOEFUI BOE 4BN 4FUITFSFZ FYDIBOHJOH UIF .P6 EPDVNFOUT
$BNCPEJB GPDVTJOH PO DZCFSTFDVSJUZ IVNBO SFTPVSDFT EFWFMPQNFOU DZCFS UISFBU SFTQPOTF BOE DZCFSTFDVSJUZ SFTJMJFODF UISPVHI B QVCMJD QSJWBUF QBSUOFSTIJQ NFDIBOJTN w
PG HFOFSBM EFQBSUNFOU PG *$5 4BN 4FUITFSFZ TBJE i5IJT .P6 XJUI "YJBUB (SPVQ #IE NBSLT B OFX NJMFTUPOF JO UIF NJOJTUSZ T POHPJOH FGGPSUT UP TUSFOHUIFO DZCFSTFDVSJUZ JO
Made with FlippingBook - Online magazine maker