14/08/2025
27,000 housing units worth RM21b revived up to June 30 Task force identified, monitored 233 private housing projects categorised as delayed, 360 as sick and 109 as abandoned: Deputy minister Report on — page 4
THURSDAY AUG 14, 2025
RM1
Malaysian Paper www.thesun.my RM1.00 PER COPY Over half of school-leavers chose TVET as first option last year Graduate employability now stands at 95%, indication that skills training finally matching job opportunities: DPM
SCAN ME No. 8882 PP 2644/12/2012 (031195)
Rafizi’s son attacked with syringe outside Putrajaya mall
Report on — page 2
Report on — page 5
Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim condemns assault as ‘malicious and treacherous’, orders home minister to ensure transparent probe.
The Health Ministry says it is enhancing its surveillance system to pinpoint the causes of vape-related deaths, in line with the Control of Smoking Products for Public Health Act 2024. – AMIRULSYAFIQ MOHD DIN/THESUN
Report on — page 3
Death from vaping? Health Ministry has recorded five deaths likely linked to electronic cigarettes since 2019, but says establishing direct causal link remains difficult due to limited clinical evidence and other contributing factors.
˻ ͕͒ ˜ ͓͓͖͑
ħبÐۺش¢Ìj¹ #>33>a >9 T 3 $K 8 ¹ K 8 ħ Malaysian Paper
'©¢¨Ì T` T ©ºØj² ¹j̲РЩ¢º©©jºØ ÛjØ©¿º Ш©Ø
$¿äØ ¹Û´´Ð ÐÉ©© ´jåÐ Ø¿ Øj²´ ( ´¢j´ ¨j´´º¢Ð ,6"-" -6.163 5IF HPWFSONFOU XJMM FYBNJOF UIF OFFE GPS TQFDJGJD MBXT PO BSUJGJDJBM JOUFMMJHFODF "* JO MJHIU PG FNFSHJOH MFHBM DIBMMFOHFT .JOJTUFS JO UIF 1SJNF .JOJTUFS T %FQBSUNFOU -BX BOE *OTUJUVUJPOBM 3FGPSN %BUVL 4FSJ "[BMJOB 0UINBO 4BJE TBJE UIF DVSSFOU MFHBM TZTUFN OFFET UP CF VQHSBEFE BT "* SFMBUFE MBXT SFRVJSF EJGGFSFOU BQQSPBDIFT JODMVEJOH CVSEFO PG QSPPG BVUIFOUJDJUZ BOE EPDVNFOU JOUFHSJUZ i3JHIU OPX XIBUFWFS ZPV TBZ FWFSZ EPDVNFOU JT POMJOF BOE CFDBVTF JU T POMJOF ZPV DBO GBCSJDBUF BOZ DPOUFOUw "[BMJOB TBJE BU B QSFTT DPOGFSFODF BGUFS MBVODIJOH UIF .BMBZTJB /BUJPOBM "DUJPO 1MBO PO #VTJOFTT BOE )VNBO 3JHIUT /"1#)3 BU UIF "TJBO *OUFSOBUJPOBM "SCJUSBUJPO $FOUSF IFSF PO 5VFTEBZ 4IF TBJE DPVSUT NVTU CF DPOGJEFOU JO BDDFQUJOH "* CBTFE FWJEFODF BT UIF UFDIOPMPHZ DBO QSPEVDF WJTVBMT PS BVEJP SFTFNCMJOH JOEJWJEVBMT CVU EP OPU FYJTU JO SFBMJUZ BEEJOH UIBU UIF NBUUFS SFRVJSFT TFSJPVT DPOTJEFSBUJPO UP QSPUFDU UIF QVCMJD GSPN GSBVE PS NBOJQVMBUJPO $PNNFOUJOH PO UIF QSPHSFTT PG UIF 1PMJUJDBM 'VOEJOH #JMM TIF TBJE JU JT TUJMM JO QSPDFTT BOE TVCKFDU UP UIF BHSFFNFOU PG QPMJUJDBM QBSUJFT i8F IBWF UISFF 1BSMJBNFOU TFTTJPOT JO B ZFBS *U #JMM JT TUJMM JO QSPDFTT w 0O UIF JTTVF PG FNQMPZFST SFUBJOJOH XPSLFST QBTTQPSUT "[BMJOB TUSFTTFE UIBU TVDI BDUJPO JT QSPIJCJUFE VOEFS .BMBZTJBO MBX i:PV IBWF UP CF GBJS UP ZPVS XPSLFST BOE SFUVSO UIF QBTTQPSUi TIF TBJE FNQIBTJTJOH UIBU .BMBZTJB SFTQFDUT UIF IVNBO SJHIUT PG BMM XPSLFST JODMVEJOH XPSLFST GSPN "TFBO DPVOUSJFT BOE NVTU OPU BDU BHHSFTTJWFMZ PS VOMBXGVMMZ BHBJOTU UIFN &BSMJFS JO IFS LFZOPUF BEESFTT "[BMJOB TBJE UIF MBVODI PG UIF /"1#)3 NBSLFE .BMBZTJB T GJSTU OBUJPOBM GSBNFXPSL UP JOUFHSBUF IVNBO SJHIUT JOUP CVTJOFTT BOE DPSQPSBUF HPWFSOBODF 4IF TBJE UIF QMBO SFGMFDUFE .BMBZTJB T DPNNJUNFOU UP UIF 6OJUFE /BUJPOT (VJEJOH 1SJODJQMFT BT UIF DPVOUSZ BTTVNFT UIF "TFBO DIBJSNBOTIJQ i5IF TVDDFTT PG UIJT QMBO EFNBOET NPSF UIBO HPWFSONFOU FGGPSU JU SFRVJSFT TIBSFE PXOFSTIJQw TIF BEEFE o #FSOBNB řĘŖŞř ©ä©´ ÐÌäjºØÐ ´jÌ jº²ÌÛÉØ ,6"-" -6.163 5IF *OTPMWFODZ %FQBSUNFOU SFDPSEFE CBOLSVQUDZ DBTFT JOWPMWJOH DJWJM TFSWBOUT CFUXFFO BOE +VOF BCPVU PG UIF OBUJPO T NJMMJPO QVCMJD TFDUPS XPSLGPSDF %FQVUZ 'JOBODF .JOJTUFS -JN )VJ :JOH TBJE UIF $SFEJU $PVOTFMMJOH BOE %FCU .BOBHFNFOU "HFODZ PGGFST BEWJTPSZ TFSWJDFT GJOBODJBM NBOBHFNFOU BTTJTUBODF BOE EFCU SFTUSVDUVSJOH QSPHSBNNFT GPS JOEJWJEVBMT GBDJOH TFSJPVT GJOBODJBM EJGGJDVMUJFT i'PS OFX PGGJDFST UIF 1VCMJD 4FSWJDF %FQBSUNFOU DPOEVDUT UIF .JOE 5SBOTGPSNBUJPO 1SPHSBNNF XIJDI QSPWJEFT FBSMZ FYQPTVSF UP QFSTPOBM GJOBODJBM NBOBHFNFOU UP FOTVSF UIFZ DBO NBOBHF EFCU QSVEFOUMZ i$JWJM TFSWBOUT BSF BMTP CPVOE CZ B SVMF SFRVJSJOH UIFJS OFU NPOUIMZ TBMBSZ UP SFNBJO BU MFBTU PG UIFJS HSPTT JODPNF UP QSFWFOU UIFN GSPN GBMMJOH JOUP TFSJPVT EFCUw TIF TBJE 4IF XBT SFTQPOEJOH UP B RVFTUJPO GSPN "CEVM -BUJGG "CEVM 3BINBO 1/o,VBMB ,SBJ PO HPWFSONFOU NFBTVSFT UP BEESFTT UIF XPSSZJOH USFOE PG SJTJOH IPVTFIPME EFCU QBSUJDVMBSMZ BNPOH DJWJM TFSWBOUT 4IF TBJE BT PG .BSDI .BMBZTJB T IPVTFIPME EFCU TUPPE BU 3. USJMMJPO PS PG UIF (SPTT %PNFTUJD 1SPEVDU i)PXFWFS JU SFNBJOT NBOBHFBCMF BU UIF NBDSP MFWFM BT IPVTFIPME GJOBODJBM BTTFUT PWFS UIF TBNF QFSJPE BNPVOUFE UP 3. USJMMJPO UJNFT IJHIFS UIBO UPUBM EFCU wo #FSOBNB
GPSNFS GBDUPSZ XPSLFS XIP PXOT B XFMEJOH XPSLTIPQ FNQMPZJOH PUIFST i* CFMJFWF UIFTF BSF QSPPGT UIBU TLJMMT EP NPSF UIBO DIBOHF MJWFT UIFZ DSFBUF MJWFMJIPPET u IF TBJE "INBE ;BIJE EFTDSJCFE 57&5 BT UIF iFOHJOF PG SFHJPOBM DPNQFUJUJWFOFTTu BMJHOJOH XJUI 1SJNF .JOJTUFS %BUVL 4FSJ "OXBS *CSBIJN T WJTJPO JO UIF UI .BMBZTJB 1MBO UP QMBDF 57&5 BU UIF IFBSU PG OBUJPOBM HSPXUI i)F FOWJTJPOT 57&5 BT B ESJWFS GPS PVS IJHI HSPXUI IJHI WBMVF TFDUPST m GSPN TFNJDPOEVDUPST BOE "* UP SFOFXBCMF FOFSHZ BOE UIF EJHJUBM FDPOPNZ i)FODF XF BSF FNCFEEJOH 57&5 JOUP .BMBZTJB T NPTU TUSBUFHJD JOEVTUSJBM [POFT m GSPN UIF +PIPSm4JOHBQPSF 4QFDJBM &DPOPNJD ;POF UP ,VMJN )J 5FDI 1BSL ,FSJBO *OUFHSBUFE (SFFO *OEVTUSJBM 1BSL BOE UIF 4BCBIm4BSBXBL HSPXUI DPSSJEPST m FOTVSJOH UIBU UIF TVQQMZ PG TLJMMT NFFUT JOWFTUNFOU EFNBOE BU JUT WFSZ TPVSDFu "INBE ;BIJE TBJE
ÙàÞ ÓØÓÞÓËÞÓàÏÝ ÞÙ ÏØÝßÜÏ ÝÕÓÖÖÝ ÞÜËÓØÓØÑ ×ËÞÍÒÏÝ ×ËÜÕÏÞ ÎÏ×ËØÎ ÎÜËá ×ÙÜÏ ÝÞßÎÏØÞÝ ÞÙ ÏØÜÙÖ˜ ÝËãÝ Ò×ËÎ ËÒÓÎ
Ű OFXTEFTL!UIFTVOEBJMZ DPN
" OFX 61@57&5 BQQMJDBUJPO TZTUFN BMTP BMMPXT TUVEFOUT UP BQQMZ BDSPTT NJOJTUSJFT XJUIPVU CVSFBVDSBUJD CBSSJFST .BMBZTJB IBT JOUSPEVDFE 57&5 DFSUJGJDBUJPO MFWFMT FRVJWBMFOU UP IJHIFS FEVDBUJPO RVBMJGJDBUJPOT -FWFMT UP BOE FYQBOEFE NJOJNVN XBHF DPWFSBHF UP JODMVEF TFNJ TLJMMFE BOE 57&5 HSBEVBUFT VOEFS UIF .BMBZTJBO 4UBOEBSE $MBTTJGJDBUJPO PG 0DDVQBUJPOT $PEF BOE BCPWF "INBE ;BIJE TBJE UIF JNQBDU JT BMSFBEZ WJTJCMF UISPVHI JOEJWJEVBM TVDDFTT TUPSJFT i'SPN B GJTIFSNBO T TPO XIP OPX XPSLT BT B ESPOF UFDIOJDJBO NBQQJOH QBEJ GJFMET XJUI QSFDJTJPO UP BO 0SBOH "TMJ EBVHIUFS MFBEJOH TPMBS JOTUBMMBUJPOT UIBU MJHIU VQ IFS WJMMBHF BOE B
,6"-" -6.163 .PSF UIBO IBMG PG .BMBZTJB T TFDPOEBSZ TDIPPM MFBWFST JO DIPTF 5FDIOJDBM BOE 7PDBUJPOBM &EVDBUJPO BOE 5SBJOJOH 57&5 BT UIFJS GJSTU PQUJPO TJHOBMMJOH B NBKPS TIJGU JO FEVDBUJPO QSFGFSFODFT %FQVUZ 1SJNF .JOJTUFS %BUVL 4FSJ %S "INBE ;BIJE )BNJEJ TBJE ZFTUFSEBZ 4QFBLJOH BU UIF "TFBO 57&5 $POGFSFODF BU UIF 8PSME 5SBEF $FOUSF ,VBMB -VNQVS "INBE ;BIJE TBJE PWFS TUVEFOUT BSF FOSPMMFE JO 57&5 JOTUJUVUJPOT OBUJPOXJEF TVQQPSUFE CZ SFGPSNT BJNFE BU BMJHOJOH USBJOJOH XJUI JOEVTUSZ OFFET i0VS HSBEVBUF FNQMPZBCJMJUZ OPX TUBOET BU B DMFBS TJHO UIBU TLJMMT USBJOJOH JT GJOBMMZ NBUDIJOH KPC PQQPSUVOJUJFT "OE JO KVTU PVS TFDPOE ZFBS BQQMJDBUJPOT UP FOSPM JO OBUJPOBM 57&5 JOTUJUVUJPOT IBWF TVSHFE QBTU u IF TBJE "QQPJOUFE BT DIBJS PG UIF /BUJPOBM 57&5 $PVODJM JO "INBE ;BIJE TBJE IJT NBOEBUF XBT UP JOUFHSBUF QPMJDZ JOEVTUSZ BOE QFPQMF JOUP B DPPSEJOBUFE OBUJPOBM FGGPSU )F BDLOPXMFEHFE UIBU UIF TZTUFN QSFWJPVTMZ TVGGFSFE GSPN GSBHNFOUFE HPWFSOBODF JODPOTJTUFOU TUBOEBSET BOE B NJTNBUDI CFUXFFO USBJOJOH BOE NBSLFU EFNBOE )F TBJE UP BEESFTT UIFTF DIBMMFOHFT UISFF HVJEJOH QJMMBST XFSF BEPQUFE m JOUFHSBUJOH UIF FGGPSUT PG NJOJTUSJFT VOEFS B VOJGJFE WJTJPO FOTVSJOH JOEVTUSZ SFMFWBODF JO TLJMMT USBJOJOH BOE QSPNPUJOH JODMVTJWJUZ TP UIBU OP DPNNVOJUZ JT MFGU CFIJOE 5IFTF JOJUJBUJWFT IBWF MFE UP UIF MBVODI PG UIF /BUJPOBM 57&5 1PMJDZ UIF 57&5 #JH %BUB 4ZTUFN BOE UIF 57&5 .BEBOJ 1PSUBM XIJDI DFOUSBMJTF BDDFTT UP JOTUJUVUJPOT DPVSTFT BOE DBSFFS QBUIXBZT ,6"-" -6.163 %FQVUZ 1SJNF .JOJTUFS %BUVL 4FSJ %S "INBE ;BIJE )BNJEJ QSPQPTFE UIF FTUBCMJTINFOU PG BO "TFBO 57&5 $FSUJGJDBUJPO BOE &YDFMMFODF )VC UP TUBOEBSEJTF CFODINBSLT FOTVSF NVUVBM SFDPHOJUJPO BOE QSPNPUF TLJMMFE XPSLFS NPCJMJUZ BDSPTT UIF SFHJPO i0VS 57&5 KPVSOFZ EPFT OPU TUPQ BU .BMBZTJB T CPSEFST 8F IBWF HPOF UP UIF XPSME UP TUSFOHUIFO PVS BHFOEB FOTVSJOH PVS UBMFOU JT HMPCBMMZ DPNQFUJUJWF w "INBE ;BIJE TBJE XIFO PGGJDJBUJOH BU UIF "TFBO 57&5 $POGFSFODF BU UIF 8PSME 5SBEF $FOUSF ,VBMB -VNQVS )F IJHIMJHIUFE .BMBZTJB T SFDFOU HMPCBM DPMMBCPSBUJPOT JODMVEJOH JOEVTUSJBM QMBDFNFOUT JO $IJOB QBSUOFSTIJQT XJUI UIF .PIBNFE CJO ;BZFE 6OJWFSTJUZ PG "* JO "CV %IBCJ BOE TLJMMT FYDIBOHFT XJUI +BQBO (FSNBOZ BOE "VTUSBMJB "INBE ;BIJE BEEFE UIBU UIF JOJUJBUJWF TIPVME CF DPNQMFNFOUFE CZ DSPTT CPSEFS BQQSFOUJDFTIJQ QSPHSBNNFT FOBCMJOH TUVEFOUT GSPN UIF 1IJMJQQJOFT UP USBJO JO .BMBZTJB *OEPOFTJBOT JO 7JFUOBN BOE 5IBJ HSBEVBUFT JO 4JOHBQPSF UVSOJOH "TFBO JOUFHSBUJPO JOUP B QSBDUJDBM SFBMJUZ UISPVHI UIF NPWFNFOU PG TLJMMT BOE LOPXMFEHF "INBE ;BIJE BMTP BOOPVODFE QMBOT GPS B OFX "TFBO (SFFO BOE %JHJUBM 4LJMMT 5BTLGPSDF XIJDI XPVME VOJUF NFNCFS TUBUFT iJO DPODSFUF BDUJPOT NFBTVSBCMF UBSHFUT BOE TUFBEGBTU NVUVBM TVQQPSU UP DVMUJWBUF UIF UBMFOU PVS
"INBE ;BIJE BOE 4JN WJTJU BO FYIJCJUJPO BGUFS UIF DPOGFSFODF ZFTUFSEBZ o #&3/"."1*$ Ðjº ¨Û Ø¿ ÉÌ¿¹¿Ø в©´´ å¿Ì²Ì ¹¿©´©Øç
BNFOENFOUT UP SFDPHOJTF 57&5 RVBMJGJDBUJPOT CFZPOE UIF DVSSFOU BEWBODFE EJQMPNB MFWFM DPWFSJOH DPOTVMUBOU BOE FYQFSU DFSUJGJDBUJPOT )F TBJE UIFTF TIPVME NFFU TUSJOHFOU SFHJPOBM PS HMPCBM TUBOEBSET BOE BMMPX GSFF NPWFNFOU PG FYQFSUJTF XJUIJO "TFBO 4JN VOEFSTDPSFE UIF OFFE GPS JOWFTUNFOU OPUJOH UIBU .BMBZTJB TQFOET BCPVU 3. CJMMJPO BOOVBMMZ PO 57&5 BOE TLJMMT FEVDBUJPO i*G UIJT JT BO BWFSBHF BDSPTT "TFBO XF BSF MPPLJOH BU BCPVU 3. CJMMJPO BOOVBM HPWFSONFOU PVUMBZT GPS 57&5 BOE TLJMMT USBJOJOH w IF TBJE 5P JMMVTUSBUF .BMBZTJB T DPNNJUNFOU UP SFTPVSDF TIBSJOH 4JN DJUFE UIF SFDFOU PQFOJOH PG /BUJPOBM 5SBJOJOH 8FFL UP "TFBO DJUJ[FOT GPS UIF GJSTU UJNF 5IF QSPHSBNNF ESFX NJMMJPO QBSUJDJQBOUT BOE PGGFSFE PWFS GSFF USBJOJOH DPVSTFT WBMVFE BU 3. NJMMJPO 5IF UXP EBZ "TFBO 57&5 $POGFSFODF KPJOUMZ PSHBOJTFE CZ UIF )VNBO 3FTPVSDF %FWFMPQNFOU $PSQPSBUJPO BOE UIF 4LJMMT %FWFMPQNFOU 'VOE $PSQPSBUJPO .BMBZTJB JT QBSU PG UIF "TFBO :FBS PG 4LJMMT 5IJT ZFBS T UIFNF i"EWBODJOH %JHJUBM BOE (SFFO 5SBOTGPSNBUJPOT UISPVHI BO *ODMVTJWF BOE 'VUVSF 3FBEZ 57&5 4ZTUFN w CSJOHT UPHFUIFS PWFS EFMFHBUFT GSPN BDSPTT "TFBO JODMVEJOH QPMJDZNBLFST JOEVTUSZ MFBEFST FEVDBUJPO QSPWJEFST BOE JOUFSOBUJPOBM QBSUOFST o #: '"*; 36;."/
SFHJPO OFFETw )F SFBGGJSNFE UIBU 57&5 SFNBJOT DFOUSBM UP .BMBZTJB T FDPOPNJD TUSBUFHZ BJNJOH UP DSFBUF NJMMJPO IJHI WBMVF KPCT JO NBOVGBDUVSJOH BOE UIF EJHJUBM FDPOPNZ XJUIJO UIF OFYU GJWF ZFBST )VNBO 3FTPVSDFT .JOJTUFS 4UFWFO 4JN $IFF ,FPOH XFSF BMTP QSFTFOU BU UIF DPOGFSFODF *O IJT LFZOPUF BEESFTT 4JN TBJE i'JSTUMZ "TFBO TIPVME CF B QMBUGPSN UP TIBSF PVS FYQFSJFODFT JO TLJMMT USBJOJOH w 4JN OPUFE UIBU FBDI NFNCFS TUBUF IBT EJGGFSFOU TUBHFT PG JOEVTUSJBMJTBUJPO BOE TFDUPSBM TUSFOHUIT DPVME DPNQMFNFOU POF BOPUIFS DJUJOH .BMBZTJB T NPSF UIBO IBMG B DFOUVSZ PG IJHI UFDI NBOVGBDUVSJOH FYQFSJFODF i5PEBZ XF BSF PG HMPCBM TFNJDPOEVDUPS USBEF BOE PG HMPCBM TFNJDPOEVDUPS CBDLFOE NBOVGBDUVSJOHw IF TBJE BEEJOH UIBU .BMBZTJB BJNT UP CFDPNF B XPSME DMBTT TLJMMT USBJOJOH DFOUSF UP QSFQBSF JUT XPSLGPSDF GPS IJHIFS WBMVF KPCT 4JN QSPQPTFE NPWJOH UPXBSET B DPNNPO "TFBO DFSUJGJDBUJPO GSBNFXPSL UP FOBCMF USBOTCPSEFS SFDPHOJUJPO PG TLJMMT i*G TLJMMT BSF UIF DVSSFODZ PG *3 *OEVTUSJBM 3FWPMVUJPO UIFO XF NVTU XPSL IBSE UPXBSET NVUVBM SFDPHOJUJPO w IF TBJE TVHHFTUJOH UIBU UIF "TFBO 57&5 $PVODJM CF TUSFOHUIFOFE UP UBLF PO B HSFBUFS SPMF )F BMTP QPJOUFE UP .BMBZTJB T MFHJTMBUJWF
˻ ͕͒ ˜ ͓͓͖͑
`jÉ jبРۺ Ì ÐÌÛØ©ºçĘ ¢¿äØ ÐØÉÐ ÛÉ Ìj² ¿åº
IPVTFIPME EFCU SFNBJOT XJUIJO NBOBHFBCMF MFWFMT TUBOEJOH BU 3. USJMMJPO BT PG .BSDI o FRVJWBMFOU UP PG HSPTT EPNFTUJD QSPEVDU o XJUI MJUUMF DIBOHF GSPN UIF FOE PG MBTU ZFBS BDDPSEJOH UP UIF 'JOBODF .JOJTUSZ %VSJOH .JOJTUFS T 2VFTUJPO 5JNF JO UIF %FXBO 3BLZBU ZFTUFSEBZ 'JOBODF %FQVUZ .JOJTUFS -JN )VJ :JOH TBJE IPVTFIPME GJOBODJBM BTTFUT JO UIF TBNF QFSJPE BNPVOUFE UP 3. USJMMJPO NPSF UIBO EPVCMF UIF EFCU MFWFM i5IJT QSPWJEFT B TUSPOH GJOBODJBM CVGGFS GPS IPVTFIPMET BOE TUSFOHUIFOT SFTJMJFODF BHBJOTU QPUFOUJBM FDPOPNJD TIPDLTw TIF TBJE BEEJOH UIBU BMM MPBOT BQQSPWFE CZ GJOBODJBM JOTUJUVUJPOT JODMVEJOH UIPTF UP DJWJM TFSWBOUT BSF TVCKFDU UP #BOL /FHBSB .BMBZTJB T QPMJDZ EPDVNFOU PO 3FTQPOTJCMF 'JOBODJOH UP NBJOUBJO EFCU TVTUBJOBCJMJUZ 5IF QPMJDZ 5IF NJOJTUSZ WJB UIF )VNBO 3FTPVSDF %FWFMPQNFOU $PSQPSBUJPO )3% $PSQ IBT BMTP MBVODIFE UIF .BEBOJ USBJOJOH QSPHSBNNF UP JNQSPWF USBJOJOH BOE KPC QMBDFNFOU FGGJDJFODZ UBSHFUJOH XPSLFST JO NJDSP TNBMM BOE NFEJVN FOUFSQSJTFT .4.&T QFSTPOT XJUI EJTBCJMJUJFT SFUJSFFT BOE FY PGGFOEFST *OJUJBUJWFT JODMVEF 4FOJPST #BDL JO "DUJPO 4FDPOE $IBODFT BOE 0QQPSUVOJUJFT GPS 1FPQMF UP &YDFM 18% QFPQMF XJUI EJTBCJMJUJFT %FWFMPQNFOU BOE .4.& %FWFMPQNFOU 5BMFOU$PSQ T 4FOJPS $JUJ[FOT #BDL UP 8PSL QSPHSBNNF IBT BMTP FOHBHFE NPSF UIBO TFOJPST JO TLJMMT EFWFMPQNFOU XPSLTIPQT XIJMF UIF NJOJTUSZ JT CPPTUJOH PQQPSUVOJUJFT JO UIF DBSF JOEVTUSZ XIJDI JT TFFO BT XFMM TVJUFE GPS PMEFS XPSLFST 1&5"-*/( +":" 5IPVTBOET PG .BMBZTJBOT QBTU SFUJSFNFOU BHF BSF SFKPJOJOH UIF XPSLGPSDF VOEFS B HPWFSONFOU QVTI UP IBSOFTT UIFJS TLJMMT BOE FYQFSJFODF CBDLFE CZ OFX JODFOUJWFT USBJOJOH QSPHSBNNFT BOE MFHBM TBGFHVBSET 'SPN +BO UP "VH UIJT ZFBS KPC TFFLFST BHFE BOE BCPWF BDUJWFMZ TPVHIU XPSL XJUI TVDDFTTGVMMZ QMBDFE JO WBSJPVT TFDUPST BDDPSEJOH UP UIF 4PDJBM 4FDVSJUZ 0SHBOJTBUJPO 4PDTP 5IF )VNBO 3FTPVSDFT .JOJTUSZ SFHBSET TFOJPS DJUJ[FOT BT AQSPEVDUJWF BTTFUT BOE JT DPNNJUUFE UP FYQBOEJOH UIFJS SPMF JO UIF MBCPVS NBSLFU UISPVHI UBSHFUFE JOJUJBUJWFT i"MM TFOJPS DJUJ[FO FNQMPZNFOU QSPHSBNNFT BSF DPPSEJOBUFE UISPVHI UIF FNQMPZNFOU TVCDPNNJUUFF VOEFS UIF UFDIOJDBM DPNNJUUFF PG UIF /BUJPOBM 4FOJPS $JUJ[FOT 1PMJDZw UIF NJOJTUSZ TBJE JO B XSJUUFO SFQMZ 0OF PG UIF GMBHTIJQ NFBTVSFT JT 4PDTP T EFEJDBUFE 1SPGJMJOH 1SPHSBNNF XIJDI DPMMFDUT EBUB PO TFOJPS DJUJ[FOT FEVDBUJPO TLJMMT XPSL IJTUPSZ BOE JOUFSFTUT UP DPOOFDU UIFN XJUI TVJUBCMF WBDBODJFT 6OEFS UIF #VEHFU 4PDTP JOUSPEVDFE UIF %BZB ,FSKBZB 1SPHSBNNF PGGFSJOH XBHF JODFOUJWFT UP FNQMPZFST XIP IJSF WVMOFSBCMF HSPVQT JODMVEJOH TFOJPST "T PG "VHVTU FNQMPZFST IBWF IJSFE TFOJPST UISPVHI UIF TDIFNF CFOFGJUJOH JOEJWJEVBMT Oº©¿ÌÐ j² ©º jØ©¿º jРب¿ÛÐjº Ð ÌīºØÌ å¿Ì²¿Ì Ű OFXTEFTL!UIFTVOEBJMZ DPN
Ű OFXTEFTL!UIFTVOEBJMZ DPN
ÏËÖÞÒ ÓØÓÝÞÜã ÜË×ÚÝ ßÚ ÏØÐÙÜÍÏ×ÏØÞ˜ ÌÙÙÝÞÝ ÝßÜàÏÓÖÖËØÍÏ ËØÎ ÝÍÒÙÙÖ ÓØÞÏÜàÏØÞÓÙØ ÚÜÙÑÜË××ÏÝ ÞÙ ÍßÜÌ ÚßÐÐÓØÑ
Tº ÉÌ¢ºjº©Ð Ø¿É śĘŕŕŕ Щº ŗŕŗŘ ,6"-" -6.163 " UPUBM PG UFFOBHF QSFHOBODJFT XFSF SFDPSEFE CFUXFFO BOE .BSDI UIJT ZFBS 8PNFO 'BNJMZ BOE $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU ,18,. %FQVUZ .JOJTUFS %BUVL 4FSJ %S /PSBJOJ "INBE $JUJOH )FBMUI .JOJTUSZ TUBUJTUJDT PO DBTFT SFHJTUFSFE BU HPWFSONFOU IFBMUI GBDJMJUJFT TIF TBJE UIFSF XFSF DBTFT JO B UPUBM PG JO BOE JO UIF GJSTU RVBSUFS PG UIJT ZFBS 4IF OPUFE UIBU B TUVEZ QVCMJTIFE JO UIF .FEJDBM +PVSOBM PG .BMBZTJB UJUMFE i" 3FWJFX PG 5FFOBHF 1SFHOBODZ 3FTFBSDI JO .BMBZTJBw JEFOUJGJFE MJNJUFE BDDFTT UP DPNQSFIFOTJWF SFQSPEVDUJWF IFBMUI FEVDBUJPO BT B NBKPS GBDUPS MFBWJOH NBOZ UFFOBHFST VOBXBSF PG IPX UP QSPUFDU UIFNTFMWFT GSPN VOQMBOOFE QSFHOBODJFT i5IJT GJOEJOH JT BMTP TVQQPSUFE CZ UIF 4UVEZ PO "EPMFTDFOU 3JTL BOE 1SPUFDUJWF 'BDUPST GPS 3FQSPEVDUJWF BOE 4PDJBM )FBMUI CZ UIF /BUJPOBM 1PQVMBUJPO BOE 'BNJMZ %FWFMPQNFOU #PBSE -11,/ w TIF TBJE EVSJOH UIF %FXBO 3BLZBU T RVFTUJPO BOE BOTXFS TFTTJPO ZFTUFSEBZ /PSBJOJ XBT SFTQPOEJOH UP %BUVL 4FSJ %PSJT 4PQIJB #SPEJ (14o4SJ "NBO XIP IBE BTLFE BCPVU UIF OVNCFS PG DBTFT HSPXUI SBUFT BOE NBJO DBVTFT PG UFFOBHF QSFHOBODJFT JO FBDI TUBUF GSPN UP UIF GJSTU RVBSUFS PG o #FSOBNB i5IF JOWPMWFNFOU PG BMM QBSUJFT SFGMFDUT B AXIPMF PG TPDJFUZ BQQSPBDI UPXBSET B TNPLF GSFF .BMBZTJB CZ u 0O "VH UIF4VO SFQPSUFE UIBU WBQF MJRVJET DPOUBJOJOH B EBOHFSPVT TZOUIFUJD TVCTUBODF EVCCFE iNBHJD NVTISPPNu XFSF CFJOH TPME WJB POMJOF QMBUGPSNT 5IF NJOJTUSZ TBJE TDIPPM CBTFE QSFWFOUJPO BOE DFTTBUJPO QSPHSBNNFT BSF BMTP CFJOH SPMMFE PVU 5IJT ZFBS QSJNBSZ QVQJMT BOE TFDPOEBSZ TUVEFOUT XFSF JEFOUJGJFE BT TNPLFST XJUI NPTU SFDFJWJOH DFTTBUJPO JOUFSWFOUJPOT *U BEEFE UIBU DPMMBCPSBUJPO XJUI UIF &EVDBUJPO BOE )JHIFS &EVDBUJPO NJOJTUSJFT IBT SFJOGPSDFE CBOT PO TUVEFOUT DBSSZJOH WBQFT XIJMF PWFS UFBDIFST IBWF CFFO USBJOFE UP DPOEVDU BOUJ TNPLJOH QSPHSBNNFT i"DSPTT UIF DPVOUSZ RVJU TNPLJOH DMJOJDT BOE POF TUPQ DFOUSFT GPS BEEJDUJPO PGGFS QSPGFTTJPOBM TVQQPSU UP UIPTF TFFLJOH UP RVJU u 5IF NJOJTUSZ TBJE JU JT BMTP XPSLJOH PO DPNNVOJUZ BEWPDBDZ XJUI /(0T JODMVEJOH UIF .BMBZTJBO %SVH 1SFWFOUJPO "TTPDJBUJPO /BUJPOBM $BODFS 4PDJFUZ .BMBZTJB *TMBNJD .FEJDBM "TTPDJBUJPO PG .BMBZTJB BOE 1BSFOUT "HBJOTU 4NPLJOH BOE 7BQJOH "TTPDJBUJPO
1&5"-*/( +":" 5IF )FBMUI .JOJTUSZ IBT SFDPSEFE GJWF EFBUIT MJLFMZ MJOLFE UP FMFDUSPOJD DJHBSFUUFT PS WBQFT GSPN UP +VOF UIJT ZFBS *O B XSJUUFO SFQMZ UP 1BSMJBNFOU JU TBJE SFQPSUT PG JMMOFTTFT SFMBUFE UP TNPLJOH QSPEVDUT JODMVEJOH WBQFT XFSF SFDFJWFE EVSJOH UIF QFSJPE DPNQSJTJOH DBTFT PG TFSJPVT MVOH DPNQMJDBUJPOT BOE JOWPMWJOH PUIFS IFBMUI QSPCMFNT i8IJMF TPNF EFBUIT IBWF JOWPMWFE WBQF VTFST FTUBCMJTIJOH B EJSFDU DBVTBM MJOL SFNBJOT EJGGJDVMU EVF UP MJNJUFE DMJOJDBM FWJEFODF BOE PUIFS DPOUSJCVUJOH GBDUPST u JU TBJE 5IF NJOJTUSZ TBJE JU JT FOIBODJOH JUT TVSWFJMMBODF TZTUFN UP QJOQPJOU UIF DBVTFT PG WBQF SFMBUFE EFBUIT JO MJOF XJUI UIF $POUSPM PG 4NPLJOH 1SPEVDUT GPS 1VCMJD )FBMUI "DU
3. JO DPNQPVOETu JU TBJE 4USJDU BEWFSUJTJOH CBOT IBWF MFE UP JOWFTUJHBUJPOT XIJMF SFTUSJDUJPOT PO TBMFT JO TDIPPMT POMJOF QMBUGPSNT WFOEJOH NBDIJOFT WBQF USVDLT BOE NBSLFUT IBWF USJHHFSFE DBTFT UP DVSC NJOPST BDDFTT i'VSUIFSNPSF UIFSF JT B CBO PO EJTQPTBCMF WBQF QPET SFTFNCMJOH UPZT PS GPPE JUFNT XIJDI IBWF QSPNQUFE JOWFTUJHBUJPOT 5IFTF DPNCJOFE FGGPSUT SFGMFDU UIF HPWFSONFOU T DPNNJUNFOU UP QSFWFOU ZPVUIT GSPN FOHBHJOH JO WBQJOH BOE QSPUFDUJOH QVCMJD IFBMUIu UIF NJOJTUSZ TBJE
"DU 5IF MBX FNQPXFST UIF NJOJTUFS UP SFTUSJDU PS CBO UIF JNQPSU NBOVGBDUVSF EJTUSJCVUJPO PS TBMF PG TNPLJOH QSPEVDUT CBTFE PO FYQFSU DPNNJUUFF SFDPNNFOEBUJPOT 5P DVSC WBQJOH BNPOH NJOPST UIF NJOJTUSZ JT FOGPSDJOH "DU QSPWJTJPOT JODMVEJOH B CBO PO UIF TBMF BOE QVSDIBTF PG TNPLJOH QSPEVDUT CZ UIPTF VOEFS i"T PG +VOF PGGFODF OPUJDFT IBWF CFFO JTTVFE BNPVOUJOH UP 3. JO DPNQPVOET "EEJUJPOBMMZ UIF VTF PG TVDI QSPEVDUT CZ NJOPST JT QSPIJCJUFE XJUI OPUJDFT JTTVFE UPUBMMJOH
1"53*05*4. */ #-00. 3FUJSFF "CEVM "[J[ 4IBBSJ PG ,BOHBS 1FSMJT USBOTGPSNT IJT HBSEFO JOUP B .FSEFLB IBWFO FBDI /BUJPOBM .POUI BOE .BMBZTJB %BZ VTJOH SFDZDMFE NBUFSJBMT UP DSBGU +BMVS (FNJMBOH EFDPSBUJPOT o #&3/"."1*$
'¿ÛШ¿´ Ø ¹jºj¢j´ 婨¨ ÐØÌ¿º¢ ©ºjº©j´ ÛÌÐ 1&5"-*/( +":" .BMBZTJB T BEWJTPSZ TFSWJDFT BOE
JNQMFNFOUFE UIF 1VCMJD 4FSWJDF 3FNVOFSBUJPO 4ZTUFN BOE JODSFBTFE TBMBSJFT GPS QVCMJD TFSWBOUT w "EEJUJPOBMMZ -JN TBJE BMMPDBUJPOT VOEFS UIF 1BZVOH 3BINBI JOJUJBUJWF IFMQ DJWJM TFSWBOUT DPQF XJUI MJWJOH DPTUT i"T PG .BSDI UIJT ZFBS IPVTJOH MPBOT NBEF VQ PG UPUBM IPVTFIPME EFCU o UIF MBSHFTU TIBSF o XJUI SJTJOH QSPQFSUZ QSJDFT QPTJOH B QBSUJDVMBS CVSEFO PO DJWJM TFSWBOUT i5P BEESFTT UIJT UIF HPWFSONFOU JT JNQMFNFOUJOH TFWFSBM BGGPSEBCMF IPVTJOH TDIFNFT JODMVEJOH UIF 3FTJEFOTJ .BEBOJ BOE 13 ." QSPHSBNNFT UBSHFUJOH MPX BOE NJEEMF JODPNF HSPVQT i5IF HPWFSONFOU SFNBJOT DPNNJUUFE UP SFWJFXJOH BOE JNQSPWJOH TVDI JOJUJBUJWFT UP FOTVSF HSFBUFS BDDFTT UP IPNF PXOFSTIJQ w o #Z 2JSBOB /BCJMMB .PIE 3BTIJEJ
EFCU SFTUSVDUVSJOH BTTJTUBODF PGGFSFE CZ UIF $SFEJU $PVOTFMMJOH BOE %FCU .BOBHFNFOU "HFODZ GPS JOEJWJEVBMT GBDJOH SFQBZNFOU EJGGJDVMUJFT .FBOXIJMF TIF TBJE UIF 1VCMJD 4FSWJDF %FQBSUNFOU JT TUSFOHUIFOJOH GJOBODJBM MJUFSBDZ BNPOH QVCMJD PGGJDFST UISPVHI UIF .JOE 5SBOTGPSNBUJPO QSPHSBNNF XIJDI QSPWJEFT FBSMZ HVJEBODF PO QFSTPOBM GJOBODJBM NBOBHFNFOU GPS OFX SFDSVJUT i5IF HPWFSONFOU BDLOPXMFEHFT UIBU DJWJM TFSWBOUT PGUFO SFRVJSF GJOBODJBM BTTJTUBODF XJUI NFBTVSFT BOE OFHPUJBUJPOT JO QMBDF UP IFMQ UIFN SFTUSVDUVSF BOE NBOBHF EFCU .FBOXIJMF UIF CBOLJOH TFDUPS NPOJUPST CPSSPXFST VOEFS UIF %43 GSBNFXPSL i8F BMTP SFDPHOJTF UIBU UIF SJTJOH DPTU PG MJWJOH IBT BGGFDUFE TPNF DJWJM TFSWBOUT BOE UIF HPWFSONFOU IBT
EPDVNFOU IBT CFFO JO QMBDF TJODF 5IF GSBNFXPSL BTTFTTFT CPSSPXFST SFQBZNFOU DBQBDJUZ CBTFE PO B NJOJNVN OFU EJTQPTBCMF JODPNF BOE B TFU %FCU 4FSWJDF 3BUJP %43 MJNJU XJUI UIF NFEJBO %43 GPS UPUBM IPVTFIPME MPBOT BU B QSVEFOU BT PG FOE i3FHVMBUJPO PG UIF 1VCMJD 0GGJDFST $POEVDU BOE %JTDJQMJOF 3FHVMBUJPOT QSPIJCJUT TFSJPVT JOEFCUFEOFTT BOE SFRVJSFT B NJOJNVN NPOUIMZ OFU TBMBSZ PG i%BUB GSPN UIF *OTPMWFODZ %FQBSUNFOU TIPXT UIBU CFUXFFO BOE +VOF UIJT ZFBS CBOLSVQUDZ DBTFT JOWPMWJOH DJWJM TFSWBOUT XFSF SFDPSEFE XIJDI JT KVTU PG UIF NJMMJPO TUSPOH QVCMJD TFSWJDF XPSLGPSDF w -JN TBJE TVQQPSU QSPHSBNNFT SFNBJO JO QMBDF UP IFMQ IPVTFIPMET NBOBHF EFCU FGGFDUJWFMZ JODMVEJOH
˻ ͕͒ ˜ ͓͓͖͑
>äÌ ŗŜĘŕŕŕ ¨¿ÛЩº¢ Ûº©ØÐ Ìä©ä jØÌ ĝ©ºØÌäºØ©¿ºĞ
j´´ Ø¿ j ¿ÉØ ÐÛÐØj©ºj´ ÛÌjº ¢Ì¿åب
,6"-" -6.163 .BMBZTJB DBMMFE PO "TFBO OBUJPOT UP BEPQU BO JOUFHSBUFE VSCBO QMBOOJOH BQQSPBDI XIJDI CBMBODFT FOWJSPONFOUBM TUFXBSETIJQ TPDJBM XFMM CFJOH BOE FDPOPNJD DPNQFUJUJWFOFTT UISPVHI UIF $)"4& $JUZ GSBNFXPSL .JOJTUFS JO UIF 1SJNF .JOJTUFS T %FQBSUNFOU 'FEFSBM 5FSSJUPSJFT %BUVL 4FSJ %S ;BMJIB .VTUBGB TBJE UIF GSBNFXPSL JOUSPEVDFE JO UIF 'FEFSBM 5FSSJUPSJFT FOWJTJPOT DJUJFT UIBU BSF DMFBO IFBMUIZ BEWBODFE TBGF BOE FDP GSJFOEMZ i*U JT XJUIJO UIJT DPOUFYU PG JOUFSDPOOFDUFE DIBMMFOHFT UIBU .BMBZTJB IBT TPVHIU UP EFGJOF B HVJEJOH WJTJPO UIBU JT QSBDUJDBM BOE BEBQUBCMF UP EJWFSTF DJSDVNTUBODFT BDSPTT "TFBO i5IJT JT OPU B DPMMFDUJPO PG TFQBSBUF BHFOEBT CVU BO JOUFHSBUFE QIJMPTPQIZ UIBU HVJEFT VSCBO QPMJDZ EFTJHO BOE HPWFSOBODF JO B IPMJTUJD XBZw TIF TBJE BU UIF "TFBO 4VTUBJOBCMF 6SCBOJTBUJPO 'PSVN "TFBO (PWFSOPST BOE .BZPST 'PSVN BOE UIF .FFUJOH PG (PWFSOPST BOE .BZPST PG "TFBO $BQJUBMT BU UIF ,VBMB -VNQVS $POWFOUJPO $FOUSF PO 5VFTEBZ o #FSOBNB
DPOUJOVF UP TFSWF BT B TPMVUJPO QMBUGPSN UP BDIJFWF UIF HPBM PG [FSP BCBOEPOFE IPVTJOH QSPKFDUT CZ 5IF EFGJOJUJPO PG B EFMBZFE QSPKFDU JT POF UIBU JT CFIJOE TDIFEVMF CZ CFUXFFO BOE DPNQBSFE XJUI UIF UJNFMJOF TUBUFE JO UIF TBMF BOE QVSDIBTF BHSFFNFOU 4 1 XIJMF B TJDL IPVTJOH QSPKFDU JT POF UIBU IBT GBJMFE UP CF DPNQMFUFE CZ UIF EFWFMPQFS BDDPSEJOH UP UIF 4 1 TDIFEVMF .FBOXIJMF "JNBO "UIJSBI TBJE IFS NJOJTUSZ JT OPU JOWPMWFE JO UIF QSPQPTFE ESBGUJOH PG B XPSLFST IPVTJOH "DU DIBNQJPOFE CZ UIF 4PDJBMJTU 1BSUZ PG .BMBZTJB i*G JU JT CSPVHIU UP PVS BUUFOUJPO VOEFS UIF .BEBOJ HPWFSONFOU FWFSZ NJOJTUSZ EPFT OPU XPSL JO TJMPT BOE XF XJMM DPPQFSBUF CVU GPS OPX JU JT OPU VOEFS PVS QVSWJFX u TIF BEEFE .PSF UIBO QFPQMF KPJOFE B NBSDI UP IBOE PWFS B NFNPSBOEVN BU UIF FOUSBODF PG 1BSMJBNFOU ZFTUFSEBZ UP VSHF UIF ESBGUJOH PG B OFX MBX UP SFTPMWF QMBOUBUJPO XPSLFST IPVTJOH JTTVFT
PO VSHFOU OFFET i#VU OPX XF TFF UIBU UIFSF BSF BMTP QSPKFDUT EFWFMPQFE CZ VOMJDFOTFE EFWFMPQFST UIBU BDUVBMMZ SFRVJSF PVS IFMQ u TIF TBJE BEEJOH UIBU 5'45 XJMM BMTP BTTJTU BOZ IPVTJOH QSPKFDUT GPVOE UP CF EFMBZFE TJDL PS BCBOEPOFE i'PS FYBNQMF JG B QSPKFDU XBT TVQQPTFE UP CF DPNQMFUFE MBTU ZFBS CVU SFNBJOT VOGJOJTIFE UIJT ZFBS XF XJMM TUFQ JO i"U UIF TBNF UJNF UIJT UBTL GPSDF XJMM BMTP QSFWFOU EFMBZFE QSPKFDUT GSPN CFDPNJOH GVSUIFS EFMBZFE BOE CFJOH DMBTTJGJFE BT TJDL PS BCBOEPOFE QSPKFDUT u "JNBO "UIJSBI TBJE 4IF BEEFE UIBU UIFSF BSF BCBOEPOFE QSPKFDUT UIBU IBWF CFFO TUBMMFE GPS OFBSMZ ZFBST UIBU XFSF TVDDFTTGVMMZ SFTPMWFE UISPVHI 5'45 T JOUFSWFOUJPO "JNBO "UIJSBI TBJE 5'45 XJMM DPOUJOVF UP HP PO UIF HSPVOE UP FOTVSF UIBU QSPCMFNBUJD QSPKFDUT BSF SFTPMWFE i8F DBOOPU BMMPX CVZFST UP CF MFGU JO B IPQFMFTT TJUVBUJPO u TIF BEEFE "JNBO "UIJSBI TBJE 5'45 XJMM i*U BMTP QSPWJEFT RVJDL BDDFTT UP UIF DJUZ DFOUSF WJB UIF 4."35 )JHIXBZ XIJDI IBOEMFT BO BWFSBHF PG WFIJDMFT EBJMZ XIJMF NBJOUBJOJOH UIF XPSME T POMZ EVBM GVODUJPO UVOOFM UIBU DPNCJOFT SPBE USBGGJD BOE GMPPEXBUFS NBOBHFNFOU i5IJT JOJUJBUJWF TIPXT IPX JOEVTUSZ QMBZFST FTQFDJBMMZ JO JOGSBTUSVDUVSF DBO UBLF QSPBDUJWF TUFQT UP IFMQ UIF SBLZBU NBOBHF UIF DPTU PG MJWJOH QBSUJDVMBSMZ JO VSCBO BSFBT w IF TBJE )F BEEFE UIBU UIF .651 OPU POMZ TUSFOHUIFOT QVCMJD USVTU JO UIF IJHIXBZ TFDUPS CVU BMTP BMJHOT XJUI .BMBZTJB .BEBOJ T FNQIBTJT PO CBMBODJOH FDPOPNJD HSPXUI XJUI TPDJBM KVTUJDF XIJMF QSPNPUJOH SFTQFDU BOE DPNQBTTJPO JO TFSWJDF EFMJWFSZ i5IF 4."35 5VOOFM SFNBJOT POF PG UIF OBUJPO T CFTU FOHJOFFSJOH BDIJFWFNFOUT QSPWFO UP IBWF B TJHOJGJDBOU JNQBDU PO GMPPE NBOBHFNFOU BOE VSCBO NPCJMJUZ i*U JT OPU NFSFMZ BO JOGSBTUSVDUVSF QSPKFDU CVU BMTP B TZNCPM PG .BMBZTJBO JOOPWBUJPO SFDPHOJTFE JOUFSOBUJPOBMMZ XJUI BDDPMBEFT TVDI BT UIF 6/ )BCJUBU 4DSPMM PG )POPVS "XBSE UIF #SJUJTI $POTUSVDUJPO *OEVTUSZ "XBSE BOE UIF
ËÝÕ ÐÙÜÍÏ ËÍÒÓÏàÏ×ÏØÞÝ ÌÏÏØ ÚÙÝÓÞÓàÏ ÝÓØÍÏ ͓͓͔͑ ËØÎ áÓÖÖ ÍÙØÞÓØßÏ ÞÙ ÝÏÜàÏ ËÝ ÝÙÖßÞÓÙØ ÚÖËÞÐÙÜ× ÞÙ ËÍÒÓÏàÏ ÑÙËÖ ÙÐ äÏÜÙ ËÌËØÎÙØÏÎ ÚÜÙÔÏÍÞÝ Ìã ͓͔͑͑ ˜ ÝËãÝ ÎÏÚßÞã ×ÓØÓÝÞÏÜ
Ű OFXTEFTL!UIFTVOEBJMZ DPN
BT TJDL BOE BT BCBOEPOFE BDSPTT UIF DPVOUSZ "JNBO "UIJSBI TBJE UIF BDIJFWFNFOUT PG UIF UBTL GPSDF BSF WFSZ QPTJUJWF TJODF JU XBT FTUBCMJTIFE JO i" UPUBM PG QSJWBUF IPVTJOH QSPKFDUT IBWF CFFO TVDDFTTGVMMZ SFWJWFE JOWPMWJOH IPVTJOH VOJUT XJUI B (%7 PG 3. CJMMJPO u TIF TBJE EVSJOH B QSFTT DPOGFSFODF BU UIF 1BSMJBNFOU .FEJB $FOUSF ZFTUFSEBZ 5IF 4FQBOH .1 BEEFE UIBU QSFWJPVTMZ UIF 5'45 XPVME POMZ JOUFSWFOF JO QSPKFDUT GSPN EFWFMPQFST MJDFOTFE CZ UIF )PVTJOH BOE -PDBM (PWFSONFOU .JOJTUSZ CVU IBT TJODF DIBOHFE JUT TUBODF CBTFE DFMFCSBUJOH PVS UI /BUJPOBM %BZ BOE .BMBZTJB %BZ i5IJT POF NPOUI PGGFS TFOET B DMFBS NFTTBHF UIBU QVCMJD GBDJMJUJFT DBO BOE TIPVME CF QSPWJEFE JO BO JODMVTJWF BOE QFPQMF DFOUSFE NBOOFS DPOTJTUFOU XJUI UIF .BMBZTJB .BEBOJ QSJODJQMFT i*O BEEJUJPO UIF 8PSLT .JOJTUSZ UISPVHI UIF .BMBZTJBO )JHIXBZ "VUIPSJUZ .)" GVMMZ TVQQPSUT UIF HPWFSONFOU T BTQJSBUJPO UP QSPWJEF UIF CFTU GBDJMJUJFT GPS UIF SBLZBU FTQFDJBMMZ IJHIXBZ VTFST 5IF .651 JT BO FYDFMMFOU FYBNQMF PG TVDI BO JOJUJBUJWF w IF TBJE BGUFS PGGJDJBUJOH BU UIF .651 MBVODI BU UIF 4."35 .BOBHFNFOU BOE 5VOOFM 0QFSBUJPOT $PNQMFY IFSF ZFTUFSEBZ "MTP QSFTFOU XFSF .)" EJSFDUPS HFOFSBM %BUVL 4B[BMJ )BSVO BOE "-3 (SPVQ $&0 .VIBNNBE /J[BN "MJBT /BOUB TBJE 4."35 5VOOFM DPNNVUFST UZQJDBMMZ NBLF BCPVU USJQT B NPOUI XJUI B POF XBZ UPMM PG 3. i5ISPVHI UIF .651 VTFST XJMM FOKPZ TBWJOHT PG VQ UP 3. BT UIF BWFSBHF NPOUIMZ UPMM DBO SFBDI 3. BU UIF TUBOEBSE SBUF
,6"-" -6.163 " UPUBM PG IPVTJOH VOJUT XJUI B HSPTT EFWFMPQNFOU WBMVF (%7 PG 3. CJMMJPO IBWF CFFO TVDDFTTGVMMZ SFWJWFE BT PG +VOF GSPN EFMBZFE TJDL BOE BCBOEPOFE QSPKFDUT UIBOLT UP UIF JOUFSWFOUJPO PG UIF 5BTL 'PSDF PO 4JDL BOE "CBOEPOFE 1SJWBUF )PVTJOH 1SPKFDUT 5'45 )PVTJOH BOE -PDBM (PWFSONFOU %FQVUZ .JOJTUFS %BUVL "JNBO "UIJSBI 4BCV TBJE VQ UP +VOF UIF UBTL GPSDF IBE BMTP JEFOUJGJFE BOE NPOJUPSFE QSJWBUF IPVTJOH QSPKFDUT DBUFHPSJTFE BT EFMBZFE
8Ì ²j ØÌjä´ ÉjÐÐ ¿Ì Ûº´©¹©Ø ÛÐ ¿ O8 KT ØÛºº´
Ű OFXTEFTL!UIFTVOEBJMZ DPN
,6"-" -6.163 5PMM IJHIXBZ DPODFTTJPOBJSF "NBOBU -FCVISBZB 3BLZBU #FSIBE "-3 IBT JOUSPEVDFE UIF 4NBSU 6OMJNJUFE 5SBWFM 1BTT PS .FSEFLB 6OMJNJUFE 5SBWFM 1BTT .651 PGGFSJOH POF NPOUI PG VOMJNJUFE VTF PG UIF 4UPSNXBUFS .BOBHFNFOU BOE 3PBE 5VOOFM 4."35 5VOOFM JO DPOKVODUJPO XJUI /BUJPOBM %BZ BOE .BMBZTJB %BZ "WBJMBCMF GSPN "VH UP 4FQU UIF QBTT DBO CF QVSDIBTFE GPS B POF PGG QBZNFOU PG 3. 8PSLT .JOJTUFS %BUVL 4FSJ "MFYBOEFS /BOUB -JOHHJ TBJE UIF .651 SFGMFDUFE UIF JODMVTJWF BOE QFPQMF DFOUSFE BQQSPBDI FOWJTJPOFE VOEFS UIF .BMBZTJB .BEBOJ QSJODJQMFT XIJDI QSJPSJUJTF JODMVTJWJUZ BOE UIF XFMM CFJOH PG UIF SBLZBU i"-3 T JOJUJBUJWF BMMPXT GSFRVFOU 4."35 5VOOFM DPNNVUFST UP TBWF VQ UP 3. B NPOUI DPNQBSFE XJUI UIF BWFSBHF NPOUIMZ UPMM QBZNFOU PG 3. i5IF MBVODI PG UIJT USBWFM QBTT JT WFSZ NFBOJOHGVM JO UIF TQJSJU PG
/BOUB TFDPOE GSPN SJHIU BU UIF MBVODI ZFTUFSEBZ o "%*# 3"8* :"):" 5)&46/
SBLZBU BOE UIF OBUJPO TUSFOHUIFOJOH TFDVSJUZ BOE TVTUBJOBCJMJUZ JO MJOF XJUI UIF .BMBZTJB .BEBOJ WJTJPO w IF TBJE 0O B SFMBUFE OPUF /BOUB TBJE UIFSF XPVME CF OP GSFF UPMM GPS /BUJPOBM %BZ BT UIF FYFNQUJPO JT MJNJUFE UP POF GFTUJWF EBZ
"TFBO 0VUTUBOEJOH &OHJOFFSJOH "DIJFWFNFOU "XBSE BOE MJTUFE CZ $// BNPOH UIF i.PTU *NQSFTTJWF 5VOOFMT JO UIF 8PSMEw i#Z NBOBHJOH JOGSBTUSVDUVSF TPDJBM WBMVFT BOE HPWFSOBODF IPMJTUJDBMMZ JU IBT EFMJWFSFE NVMUJQMF CFOFGJUT UP UIF
H ©ºÐØj´´Ð ¢©jºØ 0j´ÛÌ $¹©´jº¢ jØ ¨jÌ åjÌ ÐØ¿Ì jØÌ ´j¢ ÌÌ¿Ì ,&1"-" #"5"4 %"1 UPPL B QSPBDUJWF TUFQ CZ JOTUBMMJOH B HJBOU +BMVS (FNJMBOH BU B IBSEXBSF TUPSF BU +BMBO #FSUBN 1FSEBOB XIJDI SFDFOUMZ XBT TIBSFE XJEFMZ PO TPDJBM NFEJB GPS GMZJOH UIF OBUJPOBM GMBH VQTJEF EPXO IFSF PO 5VFTEBZ GSPN SFDVSSJOH i'PS UIF MPWF PG UIF DPVOUSZ XF TIPVME NBLF JU SJHIU 5IF JOTUBMMBUJPO PG UIJT HJBOU GMBH BMTP TFSWFT BT B WJTVBM HVJEF GPS UIF QVCMJD PO UIF DPSSFDU XBZ UP EP JU FTQFDJBMMZ EVSJOH UIJT A'MZ UIF +BMVS (FNJMBOH DBNQBJHO JO DPOKVODUJPO XJUI UIF /BUJPOBM .POUI XIJDI SVOT GSPN "VH UP 4FQU w ) OH TBJE EVSJOH B TJUF WJTJU EJTUSJCVUFE GMBHT UP UIF QVCMJD BU UIF TJUF BT QBSU PG UIF PVUSFBDI JOJUJBUJWF "MTP QSFTFOU XBT UIF 1FOBOH DIJFG NJOJTUFS T TQFDJBM DPPSEJOBUPS -BZ )PDL 1FOH
GVMMZ JOTUBMMFE ZFU 0ODF XF SFBMJTFE UIF NJTUBLF XF DPSSFDUFE JU JNNFEJBUFMZ 6OGPSUVOBUFMZ B WJEFP POMZ TIPXFE QBSU PG UIF JODJEFOU w IF TBJE 1PMJDF BSSFTUFE 1BOH MBTU 4BUVSEBZ BOE SFMFBTFE IJN PO CBJM BGUFS SFDPSEJOH IJT TUBUFNFOU PO 4VOEBZ 5IF JOWFTUJHBUJPO XBT MBVODIFE GPMMPXJOH B TFDPOE WJEFP TIPXJOH 1BOH BOE BOPUIFS NBO BMMFHFEMZ IPJTUJOH UIF OBUJPOBM GMBH VQTJEF EPXO o #FSOBNB
PXOFS 1BOH $IJO 5JBO XIP BMMFHFEMZ GMFX UIF OBUJPOBM GMBH VQTJEF EPXO TBJE IF JT SFBEZ UP GBDF BOZ MFHBM DPOTFRVFODFT 1BOH BENJUUFE UIF NJTUBLF XBT VOJOUFOUJPOBM BOE UPPL GVMM SFTQPOTJCJMJUZ GPS UIF JODJEFOU XIJDI PDDVSSFE MBTU 4BUVSEBZ )F WPXFE UP CF NPSF DBSFGVM JO UIF GVUVSF XIFO EJTQMBZJOH UIF OBUJPOBM GMBH i*U XBT OPU JOUFOUJPOBM * BENJU JU XBT NZ GBVMU i"U UIF UJNF UIF GMBH IBEO U CFFO
) OH TBJE 1FOBOH *TMBOE $JUZ $PVODJM BOE 4FCFSBOH 1FSBJ $JUZ $PVODJM BSF FODPVSBHJOH CVTJOFTT PXOFST UP EFDPSBUF UIFJS QSFNJTFT XJUI UIF OBUJPOBM GMBH UISPVHIPVU UIF /BUJPOBM .POUI QFSJPE .FBOXIJMF UIF IBSEXBSF TUPSF
1FOBOH %"1 BTTJTUBOU TFDSFUBSZ ) OH .PPJ -ZF TBJE UIF IVHF GMBH NFBTVSJOH Y GU XBT QVU VQ BT BO FEVDBUJPOBM FGGPSU UP EFNPOTUSBUF UIF DPSSFDU XBZ UP EJTQMBZ UIF OBUJPOBM GMBH BOE UP QSFWFOU TJNJMBS NJTUBLFT
) OH XIP JT BMTP UIF 4UBUF -PDBM (PWFSONFOU BOE 6SCBO BOE 3VSBM 1MBOOJOH $PNNJUUFF DIBJSNBO BMTP
˻ ͕͒ ˜ ͓͓͖͑
HÌ¿ ©ºØ¿ ÐØÛ ºØ jب Ø¿ ¿ÛÐ ¿º Ì©¹©ºj´ ´¹ºØÐ
O¿º ¿ Kj©ê© Kj¹´© jØØj²
KT Щê K8ś¹ ´ÛæÛÌç 䨩´Ð ."-"$$" 5IF .BMBDDB 3PBE 5SBOTQPSU %FQBSUNFOU 35% TFJ[FE TFWFO MVYVSZ WFIJDMFT FTUJNBUFE UP CF XPSUI BMNPTU 3. NJMMJPO EVSJOH i0Q ,IBT -VYVSZw DPOEVDUFE GSPN +VMZ VOUJM 5VFTEBZ 4UBUF 35% EJSFDUPS 4JUJ ;BSJOB .PIE :VTPQ TBJE UIF TFJ[FE MVYVSZ WFIJDMFT XFSF JNQPVOEFE GPS WBSJPVT PGGFODFT JODMVEJOH FYQJSFE SPBE UBY BOE MBDL PG JOTVSBODF DPWFSBHF 4IF BEEFE UIBU FYDVTFT HJWFO CZ UIF PXOFST PS ESJWFST PG UIFTF WFIJDMFT XFSF UIBU UIFZ iPWFSMPPLFEw PS iGPSHPUw UP SFOFX UIFJS SPBE UBY BOE JOTVSBODF i5IF MBUFTU MVYVSZ WFIJDMF TFJ[FE XBT B 5PZPUB "MQIBSE ESJWFO CZ B .ZBONBS OBUJPOBM XJUI TJY PUIFS NFO PG UIF TBNF OBUJPOBMJUZ USBWFMJOH GSPN ,VBMB -VNQVS UP +PIPS #BISV i5IF ESJWFS XBT GPVOE UP OPU IBWF B WBMJE ESJWFS T MJDFOTF BOE OPOF PG UIFN IBE WBMJE USBWFM EPDVNFOUT CFGPSF CFJOH IBOEFE UP UIF QPMJDF w o #FSOBNB 1&5"-*/( +":" 5IF ZFBS PME TPO PG 1BOEBO .1 BOE GPSNFS FDPOPNZ NJOJTUFS 3BGJ[J 3BNMJ XBT BUUBDLFE XJUI B TZSJOHF CZ BO VOJEFOUJGJFE BTTBJMBOU PVUTJEF B TIPQQJOH NBMM JO 1VUSBKBZB ZFTUFSEBZ *O B TUBUFNFOU 3BGJ[J TBJE UIF JODJEFOU PDDVSSFE BU QN BT IJT XJGF BOE DIJME XFSF HFUUJOH JOUP UIFJS DBS UP MFBWF UIF NBMM i4VEEFOMZ B NBO ESBHHFE NZ DIJME BOE KBCCFE IJN XJUI B TZSJOHF i$IFDLT TIPXFE UIBU UXP NFO PO B NPUPSDZDMF IBE CFFO GPMMPXJOH NZ XJGF T DBS * CFMJFWF UIFZ IBE QMBOOFE UIF BUUBDL JO BEWBODF i5IF NFO XPSF GVMM GBDF IFMNFUT BOE XFSF ESFTTFE JO CMBDL 5IFZ IBE CFFO XBJUJOH CFGPSFIBOE BOE SVTIFE UP BUUBDL NZ DIJME BU UIF PQQPSUVOF NPNFOU w )JT TPO XBT UBLFO UP )PTQJUBM 4VMUBO "CEVM "[J[ 4IBI 6OJWFSTJUJ 1VUSB .BMBZTJB GPS USFBUNFOU XIJMF QPMJDF BSSJWFE BU UIF TDFOF TIPSUMZ BGUFS 3BGJ[J BOE IJT GBNJMZ IBWF HJWFO UIFJS TUBUFNFOUT UP JOWFTUJHBUPST i"OZ GVSUIFS JOGPSNBUJPO SFHBSEJOH UIF JODJEFOU JOWFTUJHBUJPO BOE SFTVMUT PG UIF EPDUPS T FYBNJOBUJPO TIPVME CF SFMFBTFE CZ UIF QPMJDF BOE 61. )PTQJUBM w 3BGJ[J UIBOLFE UIF QPMJDF BOE 61. )PTQJUBM GPS UIFJS TXJGU BDUJPO BEEJOH UIBU UIJT XBT UIF GJSTU UJNF IJT GBNJMZ IBE CFFO UBSHFUFE JO TVDI B NBOOFS )F CFMJFWFT UIF JODJEFOU XBT B XBSOJOH GPS IJN OPU UP TQFBL PVU PO DFSUBJO JTTVFT CVU WPXFE OPU UP CF JOUJNJEBUFE i* XJMM UBLF TUFQT UP JNQSPWF TFDVSJUZ CVU * XJMM DPOUJOVF NZ EVUJFT BT VTVBM w 1SJNF .JOJTUFS %BUVL 4FSJ "OXBS *CSBIJN DPOEFNOFE UIF BUUBDL DBMMJOH JU B iNBMJDJPVT BOE USFBDIFSPVT BDU w i8F BSF TUJMM HSBQQMJOH XJUI UIF JTTVF PG CVMMZJOH JO TDIPPMT BOE OPX BOPUIFS EFFQMZ SFHSFUUBCMF BDU IBT PDDVSSFE w IF TBJE JO B TUBUFNFOU PO TPDJBM NFEJB "OXBS TBJE IF DPOUBDUFE )PNF .JOJTUFS %BUVL 4FSJ 4BJGVEEJO /BTVUJPO *TNBJM UP FOTVSF UIBU UIF JOWFTUJHBUJPO JT DBSSJFE PVU USBOTQBSFOUMZ BOE XJUIPVU EFMBZ i* QSBZ GPS UIF XFMM CFJOH PG 3BGJ[J BOE IJT GBNJMZ w .FBOXIJMF 4BJGVEEJO TBJE UIF QSPCF JOUP UIF BTTBVMU PO 3BGJ[J T TPO XPVME CF JNQBSUJBM DPOEVDUFE JO BDDPSEBODF XJUI UIF MBX BOE GSFF GSPN BOZ JOGMVFODF PG TUBUVT PS CBDLHSPVOE )F TQPLF UP 3BGJ[J TIPSUMZ BGUFS CFJOH JOGPSNFE PG UIF JODJEFOU FYQSFTTJOH TZNQBUIZ BOE DPODFSO GPS UIF GBNJMZ BOE XJTIJOH UIF CPZ B TQFFEZ SFDPWFSZ i5IF QPMJDF IBT CFFO NPCJMJTFE UP DBSSZ PVU B DPNQSFIFOTJWF JOWFTUJHBUJPO UP JEFOUJGZ BOE CSJOH UIPTF SFTQPOTJCMF UP KVTUJDF w o #Z )"3*5) ,"."-
ÙÖÓÍÏ ÜÏÍËÖÖ ÍÏÜÞËÓØ áÓÞØÏÝÝÏÝ ÐÙÜ ÐßÜÞÒÏÜ ÛßÏÝÞÓÙØÓØÑ ÞÙ ÏÝÞËÌÖÓÝÒ ÎÏÞËÓÖÝ ÙØ ÍËÝÏ
i8F IPQF UIBU B USBOTQBSFOU BOE DPNQMFUF JOWFTUJHBUJPO DBO CF DBSSJFE PVU UP EFMJWFS KVTUJDF GPS UIF GBNJMZ BOE BMM QBSUJFT JOWPMWFE u &EVDBUJPO .JOJTUFS 'BEIMJOB 4JEFL TBJE UIF NJOJTUSZ XPVME BMTP IPME FOHBHFNFOU TFTTJPOT XJUI TUBLFIPMEFST UP FYQMBJO FYJTUJOH HVJEFMJOFT GPS IBOEMJOH CVMMZJOH DBTFT 4IF TBJE UIF TFTTJPOT XFSF JO SFTQPOTF UP POF PG UIF GPVS EFNBOET JO UIF +VTUJDF'PS;BSB NFNPSBOEVN TVCNJUUFE CZ TUVEFOU BDUJWJTUT ZFTUFSEBZ i5IF NJOJTUSZ JT BMTP PQFO UP WJFXT BOE TVHHFTUJPOT UP JNQSPWF UIF FYJTUJOH HVJEFMJOFT u 0O EFNBOET GPS BO PQFO FYQMBOBUJPO UP UIF QVCMJD BCPVU UIF DBTF 'BEIMJOB TBJE UIF NJOJTUSZ XPVME DPPQFSBUF GVMMZ XJUI QPMJDF BOE VQEBUFT XPVME CF QSPWJEFE CZ UIF BVUIPSJUJFT i5IF NJOJTUSZ XFMDPNFT UIF JOJUJBUJWF CZ QPMJDF UP TFU VQ B UBTL GPSDF UP IBOEMF UIF DBTF JOWPMWJOH UIF MBUF ;BSB 2BJSJOB u TIF TBJE BGUFS NFFUJOH SFQSFTFOUBUJWFT PG UIF TUVEFOU BDUJWJTUT UP EJTDVTT UIF NFNPSBOEVN *O B TUBUFNFOU ZFTUFSEBZ UIF "UUPSOFZ (FOFSBM T $IBNCFST "($ TBJE JU IBE EFDJEFE UP IPME BO JORVFTU JOUP ;BSB 2BJSJOB T EFBUI BGUFS SFWJFXJOH UIF QPMJDF JOWFTUJHBUJPO SFQPSU 5IF JORVFTU VOEFS TVCTFDUJPO PG UIF $SJNJOBM 1SPDFEVSF $PEF XJMM EFUFSNJOF UIF DBVTF BOE DJSDVNTUBODFT PG IFS EFBUI JODMVEJOH XIFUIFS BOZ DSJNJOBM FMFNFOUT XFSF JOWPMWFE
i5P EBUF JOWFTUJHBUJPO QBQFST IBWF CFFO PQFOFE SFMBUFE UP UIF TQSFBE PG VOWFSJGJFE JOGPSNBUJPO UIBU DPVME EJTSVQU QVCMJD PSEFS BOE UIF JOWFTUJHBUJPO QSPDFTT u .FBOXIJMF JO B TUBUFNFOU UIF &EVDBUJPO .JOJTUSZ TBJE UIF TDIPPM T QSJODJQBM TUVEFOU BGGBJST TFOJPS BTTJTUBOU BOE BMM XBSEFOT IBWF CFFO UFNQPSBSJMZ BTTJHOFE UP UIF 4BCBI 4UBUF &EVDBUJPO %FQBSUNFOU QFOEJOH JOWFTUJHBUJPO 5IF EFDJTJPO GPMMPXT B QPMJDF TUBUFNFOU UIBU UIF #VLJU "NBO 4QFDJBM 5BTL 'PSDF IBT UBLFO PWFS UIF QSPCF JOUP UIF DBTF i5IF &EVDBUJPO .JOJTUSZ XJMM GVMMZ DPPQFSBUF XJUI UIF BVUIPSJUJFT UP FOTVSF UIF JOWFTUJHBUJPO JT DPOEVDUFE UIPSPVHIMZ DBSFGVMMZ BOE DPNQSFIFOTJWFMZ 4P GBS QPMJDF IBWF UBLFO TUBUFNFOUT GSPN XJUOFTTFT JODMVEJOH TUVEFOUT XJUI TPNF SFDBMMFE GPS GVSUIFS RVFTUJPOJOH UP FTUBCMJTI XIBU IBE IBQQFOFE CFGPSF UIF GBMM i1PMJDF IBWF BMTP QSPWJEFE QTZDIPMPHJDBM JOUFSWFOUJPO GPS TUVEFOUT JEFOUJGJFE BT USBVNBUJTFE CZ UIF JODJEFOU UP IFMQ SFTUPSF UIFJS DPOGJEFODF ,VNBS BEEFE UIBU UIFSF XFSF OP FMFNFOUT PG B iDPWFS VQu JO UIF JOWFTUJHBUJPO )F TBJE QPMJDF BSF BMTP QSPCJOH UIF TQSFBE PG GBMTF OFXT PO TPDJBM NFEJB BCPVU UIF DBTF JODMVEJOH BMMFHBUJPOT UIBU UIF WJDUJN XBT QVU JO B XBTIJOH NBDIJOF GPS XIJDI B ZFBS PME XPNBO XBT BSSFTUFE JO 3BXBOH VOEFS 4FDUJPO PG UIF 4FEJUJPO "DU BOE 4FDUJPO PG UIF 1FOBM $PEF
Ű OFXTEFTL!UIFTVOEBJMZ DPN
,6"-" -6.163 5IF JOWFTUJHBUJPO JOUP UIF EFBUI PG 'PSN 0OF TUVEFOU ;BSB 2BJSJOB .BIBUIJS GSPN 4FLPMBI .FOFOHBI ,FCBOHTBBO "HBNB 5VO %BUV .VTUBQIB JO 1BQBS 4BCBI XIJDI XBT JOJUJBMMZ DMBTTJGJFE BT TVEEFO EFBUI XJMM OPX GPDVT PO QPTTJCMF DSJNJOBM FMFNFOUT JODMVEJOH CVMMZJOH "U B QSFTT DPOGFSFODF ZFTUFSEBZ #VLJU "NBO $SJNJOBM *OWFTUJHBUJPO %FQBSUNFOU $*% EJSFDUPS %BUVL . ,VNBS TBJE UIJT XBT BNPOH UIF GJOEJOHT PG B TQFDJBM $*% UFBN DPNQSJTJOH OJOF PGGJDFST BOE QFSTPOOFM TFOU UP 4BCBI PO "VH UP QSPCF UIF DBTF #FSOBNB SFQPSUFE ,VNBS TBJE UIF QPTU NPSUFN DPOGJSNFE UIBU ;BSB 2BJSJOB EJFE GSPN TFWFSF CSBJO JOKVSZ EVF UP B MBDL PG PYZHFO BOE CMPPE GMPX UP UIF CSBJO DBVTFE CZ B GBMM DPOTJTUFOU XJUI UIF JOJUJBM EJBHOPTJT
/BKJC BSSJWJOH BU UIF DPVSUIPVTF JO B 1SPUPO o #&3/"."1*$
# Ìj´ ¿ÛÌØ ̱ØÐ jÉÉj´ Ì¢jÌ ©º¢ ¿Ì¹Ì H8 1653"+":" 5IF 'FEFSBM $PVSU VOBOJNPVTMZ EJTNJTTFE UIF
0O +VM MBTU ZFBS )JHI $PVSU +VEHF %BUVL "NBSKFFU 4JOHI EJTNJTTFE /BKJC T BQQMJDBUJPO GPS MFBWF UP DPNNFODF KVEJDJBM SFWJFX QSPDFFEJOHT SVMJOH UIBU UIF GPVS TVQQPSUJOH BGGJEBWJUT TVCNJUUFE JODMVEJOH TUBUFNFOUT GSPN 6./0 QSFTJEFOU %BUVL 4FSJ %S "INBE ;BIJE )BNJEJ BOE WJDF QSFTJEFOU %BUVL 4FSJ 8BO 3PTEZ 8BO *TNBJM DPOTUJUVUFE IFBSTBZ BOE XFSF JOBENJTTJCMF BT FWJEFODF /BKJC IBT CFFO TFSWJOH IJT TFOUFODF BU ,BKBOH 1SJTPO TJODF "VH GPMMPXJOH IJT DPOWJDUJPO GPS NJTBQQSPQSJBUJOH 3. NJMMJPO GSPN 43$ *OUFSOBUJPOBM 4EO #IE 5IF )JHI $PVSU JOJUJBMMZ TFOUFODFE IJN UP ZFBST JO QSJTPO BOE GJOFE IJN 3. NJMMJPO B EFDJTJPO XIJDI XBT VQIFME CZ UIF $PVSU PG "QQFBM BOE UIF 'FEFSBM $PVSU o #FSOBNB
/BKJC JT TFFLJOH B NBOEBNVT PSEFS DPNQFMMJOH UIF SFTQPOEFOUT UP DPOGJSN BOE EJTDMPTF UIF FYJTUFODF PG UIF QVSQPSUFE EPDVNFOU EBUFE +BO )F OBNFE UIF )PNF .JOJTUFS $PNNJTTJPOFS (FOFSBM PG 1SJTPOT "( 1BSEPOT #PBSE GPS UIF 'FEFSBM 5FSSJUPSJFT PG ,VBMB -VNQVS -BCVBO BOE 1VUSBKBZB .JOJTUFS JO UIF 1SJNF .JOJTUFS T %FQBSUNFOU -BX BOE *OTUJUVUJPOBM 3FGPSN %JSFDUPS (FOFSBM PG UIF -FHBM "GGBJST %JWJTJPO JO UIF 1SJNF .JOJTUFS T %FQBSUNFOU BOE UIF (PWFSONFOU PG .BMBZTJB BT SFTQPOEFOUT 5IF GPSNFS 1FLBO .1 BMTP TPVHIU BO PSEFS UIBU JG UIF BEEJUJPOBM EPDVNFOU JT QSPWFO UP FYJTU BMM PS BOZ PG UIF SFTQPOEFOUT CF DPNQFMMFE UP FOGPSDF JU JNNFEJBUFMZ BOE USBOTGFS IJN GSPN ,BKBOH 1SJTPO UP IJT SFTJEFODF JO ,VBMB -VNQVS UP TFSWF UIF SFNBJOEFS PG IJT TFOUFODF
"UUPSOFZ (FOFSBM T "( BQQFBM SFHBSEJOH UIF QVSQPSUFE FYJTUFODF PG BO BEEJUJPOBM EPDVNFOU TBJE UP BVUIPSJTF IPVTF BSSFTU GPS GPSNFS QSJNF NJOJTUFS %BUVL 4FSJ /BKJC "CEVM 3B[BL 5IF EFDJTJPO XBT EFMJWFSFE CZ B UISFF NFNCFS CFODI DPNQSJTJOH $IJFG +VEHF PG .BMBZB 5BO 4SJ )BTOBI .PIBNNFE )BTIJN BOE 'FEFSBM $PVSU +VEHFT %BUVL ;BCBSJBI .PIE :VTPG BOE %BUVL )BOJQBI 'BSJLVMMBI +VTUJDF ;BCBSJBI XIJMF SFBEJOH UIF KVEHNFOU EJSFDUFE UIBU UIF NBUUFS CF SFNJUUFE UP UIF )JHI $PVSU UP CF IFBSE PO JUT NFSJUT CFGPSF B OFX KVEHF 0O "QS UIF 'FEFSBM $PVSU HSBOUFE UIF "( MFBWF UP BQQFBM BHBJOTU UIF $PVSU PG "QQFBM T SVMJOH DPODFSOJOH UIF BMMFHFE BEEJUJPOBM EPDVNFOU SFMBUFE UP /BKJC
˻ ͕͒ ˜ ͓͓͖͑
ħبOÛº8 ©j #>33>a >9 c>WTW ħ Malaysian Paper
ºØÌÉ̺ÛÌ ¢©äÐ ÛÐ ØçÌРпº 婺 ÏØÞßÜÏ ÑÏØÏÜËÞÏÝ ÓØÍÙ×Ï ÌÏÞáÏÏØ ͘ ˜͑͑͑
ËØÎ ˜͙͑͑͑
Ë ×ÙØÞÒ
,6"-" -6.163 'PS NPTU QFPQMF VTFE UZSFT NBZ CF TFFO BT DBTUPGGT CVU GPS .VIBNNBE "LINBM "EJC UIBU iXBTUFu IBT CFDPNF B TPVSDF PG MJWFMJIPPE 5IF ZFBS PME GPSNFS MPSSZ ESJWFS GSPN %VSJBO 5VOHHBM JO .BMBDDB USBOTGPSNT VTFE UZSFT JOUP B SBOHF PG JUFNT TVDI BT TJHOCPBSET GPS SFTJEFOUJBM BSFBT UBCMFT BOE DIBJST .VIBNNBE "LINBM UPME #FSOBNB IF OFWFS JNBHJOFE UIBU XIBU TUBSUFE BT B IPCCZ JO EVSJOH UIF NPWFNFOU DPOUSPM PSEFS QFSJPE XPVME HSPX JOUP B GVMM UJNF CVTJOFTT )F TUBSUFE CZ SFQVSQPTJOH VTFE UZSFT JOUP GMPXFS QPUT BOE UPEBZ IF QSPEVDFT EFTJHOT "QBSU GSPN GMPXFS QPUT IF BMTP TIBQFT UIFN JOUP
WBSJPVT BOJNBM GJHVSFT TVDI BT TUPSLT UPSUPJTFT BOE GSPHT VUJMJTJOH OFBSMZ VTFE UZSFT FBDI NPOUI UP NFFU PSEFST GSPN DVTUPNFST BDSPTT 1FOJOTVMBS .BMBZTJB )JT QSPEVDUT BSF NBJOMZ VTFE BT EFDPS JUFNT JO HBSEFOT SFTJEFOUJBM MBOETDBQJOH BOE JO TDIPPMT BT XFMM BT JO DPNNVOJUZ QSPKFDUT UIBU QSPNPUF FOWJSPONFOUBM TVTUBJOBCJMJUZ 5IF JUFNT BSF EFMJWFSFE UP DVTUPNFST WJB DPVSJFS TFSWJDF "NPOH IJT DVSSFOU CFTUTFMMFST BSF GMPXFS QPUT BOE IF DBO QSPEVDF VOJUT JO UXP EBZT i*O UIF QBTU * DPVME HFU UZSFT GPS GSFF GSPN UZSF TIPQT CVU NBOZ XFSF EBNBHFE XJUI XJSFT TUJDLJOH PVU XIJDI JT EBOHFSPVT JG * XFSF UP VTF UIFN UP NBLF QSPEVDUT 4P OPX * CVZ
.VIBNNBE "LNBM TBJE IJT QSPEVDUT BSF VTFE BT EFDPS JO HBSEFOT MBOETDBQJOH TDIPPMT BOE QSPKFDUT UIBU QSPNPUF FOWJSPONFOUBM TVTUBJOBCJMJUZ o #&3/"."1*$
DVTUPNFST PUIFST GSPN NZ DIJMESFO T UPZT * BMTP MFBSOFE XFMEJOH CFGPSF XIJDI IFMQT B MPU JO UIF EFTJHO BOE TUSVDUVSF PG UIF QSPEVDUTu IF TBJE BEEJOH IF IBT UXP XPSLFST UP IFMQ IJN BU IJT XPSLTIPQ )F BMTP TBJE FBDI QSPEVDU DPVME MBTU NPSF UIBO GJWF ZFBST UIBOLT UP UIF OBUVSBM EVSBCJMJUZ PG SVCCFS XIJDI EPFT OPU EFUFSJPSBUF FBTJMZ FWFO XIFO FYQPTFE UP TVO BOE SBJO .VIBNNBE "LINBM XIPTF WFOUVSF HFOFSBUFT BO JODPNF PG
VTFE UZSFT JO HPPE DPOEJUJPO GPS VQ UP 3. FBDI EFQFOEJOH PO UIF TJ[F u 0QFSBUJOH GSPN B XPSLTIPQ OFBS IJT IPNF FBDI UZSF DPMMFDUFE JT DMFBOFE DVU BOE TIBQFE BDDPSEJOH UP B TQFDJGJD EFTJHO UIFO GBTUFOFE XJUI TDSFXT BOE QBJOUFE JO CSJHIU DPMPVST %FUBJMT TVDI BT FZFT QBUUFSOT PS MFUUFSJOH BSF UIFO BEEFE CFGPSF CFJOH DPBUFE XJUI B QSPUFDUJWF GJOJTI UP XJUITUBOE XFBUIFS DPOEJUJPOT i* HFU JOTQJSBUJPO GSPN WBSJPVT TPVSDFT TPNF JEFBT DPNF GSPN
CFUXFFO 3. BOE 3. B NPOUI WJFXT IJT XPSL BT NPSF UIBO KVTU B CVTJOFTT CFDBVTF JU FOBCMFT IJN UP DPOUSJCVUF UP FOWJSPONFOUBM DPOTFSWBUJPO CZ SFDZDMJOH PCKFDUT UIBU BSF PUIFSXJTF EJGGJDVMU UP EJTQPTF PG DPOWFOUJPOBMMZ i.PTU QFPQMF UIJOL VTFE UZSFT BSF KVTU SVCCJTI UP CF UISPXO BXBZ CVU * TFF TPNFUIJOH VTFGVM JO UIFN XIFO SFJNBHJOFE DSFBUJWFMZ u IF TBJE BEEJOH UIBU IF IPQFT UP FYQBOE IJT CVTJOFTT OBUJPOXJEF
©²©º¢ æÉ ©Ø©¿º ÌäÐ ÛÉ Hj¨jº¢ 9jØ©¿ºj´ 8¿ºØ¨ ´ÌjØ©¿º ,6"/5"/ 5IF SPBS PG IJHI QPXFSFE NPUPSDZDMFT GSPN UIF %B[ #JLFST .PUPSDZDMF $MVC JT TFU UP FOMJWFO UIF /BUJPOBM .POUI )JHIMBOET BOE GJOBMMZ #FOUPOH XIFSF UIF IBOEPWFS XJMM CF NBEF UP UIF ,VBMB -VNQVS DPOWPZ w (FNJMBOH CVU BMTP BJNFE BU GPTUFSJOH B TQJSJU PG MPWF GPS UIF DPVOUSZ BOE FOMJWFOJOH UIF /BUJPOBM .POUI DFMFCSBUJPO
i"U UIF GJSTU MPDBUJPO XF BSF DFMFCSBUJOH /BUJPOBM .POUI XJUI UIF TUVEFOUT PG UIF 1BZB #FTBS $PNNVOJUZ $PMMFHF i*O $BNFSPO )JHIMBOET XF XJMM CF XJUI UIF DPNNVOJUZ JO ,BNQVOH 0SBOH "TMJ ,VBMB #PI w TIF TBJE o #FSOBNB
EJSFDUPS 3PIBOJ $IJL TBJE UIF LN FYQFEJUJPO XPVME UPVS GJWF EJTUSJDUT i5IF FYQFEJUJPO XJMM JOWPMWF WFIJDMFT GSPN GFEFSBM BOE TUBUF HPWFSONFOU BHFODJFT BOE QBSUJDJQBOUT i5IF DPOWPZ XJMM NPWF UP +FSBOUVU CFGPSF DPOUJOVJOH UP -JQJT $BNFSPO
4IF TBJE UIJT CFGPSF UIF DPOWPZ EFQBSUFE GSPN UIF 1BZB #FTBS $PNNVOJUZ $PMMFHF IFSF PO 5VFTEBZ 3PIBOJ BEEFE UIBU UIF FYQFEJUJPO XBT OPU KVTU BCPVU GMZJOH UIF +BMVS
4IF BMTP TBJE WBSJPVT BDUJWJUJFT IBWF CFFO TDIFEVMFE JOWPMWJOH DPNNVOJUZ DPMMFHF TUVEFOUT MPDBM SFTJEFOUT BOE UIF 0SBOH "TMJ DPNNVOJUZ
DFMFCSBUJPO JO 1BIBOH UISPVHI UIF TUBUF MFWFM ,FNCBSB .FSEFLB +BMVS (FNJMBOH ,.+( 1BIBOH *OGPSNBUJPO %FQBSUNFOU
Education matters remain an important component of Malaysian society. Today the landscape is fast paced with new exciting developments in technology such as AI, coding, virtual reality, and cybersecurity, leading the way for changes in curriculum development. To showcase the latest and most updated content, we invite you join us in 2025, and be part of our Education Focus!
Contact us now for special deals on digital, video and print advertising. 03-7784 6688 advertise@thesundaily.com
Malaysian Paper
˻ ͕͒ ˜ ͓͓͖͑
Tçɨ¿¿º H¿ Û´ ¹j²Ð ´jº j´´ ©º Ð¿ÛØ¨jÐØÌº Tj©åjº
$)*/" A%3*7&4 "8": ".&3*$"/ 4)*1 */ 4$"3#0306() 4)0"- #&*+*/( $IJOB T NJMJUBSZ TBJE ZFTUFSEBZ JU NPOJUPSFE BOE iESPWF BXBZw B 64 EFTUSPZFS UIBU TBJMFE OFBS UIF EJTQVUFE 4DBSCPSPVHI 4IPBM JO UIF TUSBUFHJD CVTZ XBUFSXBZ PG UIF 4PVUI $IJOB 4FB 5IF GJSTU LOPXO 64 NJMJUBSZ PQFSBUJPO JO BU MFBTU TJY ZFBST XJUIJO UIF TIPBM T XBUFST DBNF B EBZ BGUFS UIF 1IJMJQQJOFT BDDVTFE $IJOFTF WFTTFMT PG iEBOHFSPVT NBOPFVWSFT BOE VOMBXGVM JOUFSGFSFODFw EVSJOH B TVQQMZ NJTTJPO BSPVOE UIF BUPMM 5IF $IJOFTF NJMJUBSZ T 4PVUIFSO 5IFBUSF $PNNBOE TBJE UIF 644 )JHHJOT IBE FOUFSFE UIF XBUFST iXJUIPVU BQQSPWBM PG UIF $IJOFTF HPWFSONFOUw ZFTUFSEBZ o 3FVUFST 4065) "'3*$" %&/06/$&4 A'-"8&% )6."/ 3*()54 3&1035 +0)"//&4#63( 4PVUI "GSJDB IBT EFOPVODFE B iEFFQMZ GMBXFEw 64 SFQPSU IJHIMJHIUJOH JUT iEFUFSJPSBUJOHw IVNBO SJHIUT TJUVBUJPO *O JUT BOOVBM IVNBO SJHIUT SFQPSU SFMFBTFE PO 5VFTEBZ UIF 64 4UBUF %FQBSUNFOU BDDVTFE 4PVUI "GSJDB PG UBLJOH iB TVCTUBOUJBMMZ XPSSZJOH TUFQ UPXBSET MBOE FYQSPQSJBUJPO PG "GSJLBOFST BOE GVSUIFS BCVTFT BHBJOTU SBDJBM NJOPSJUJFTw 1SFUPSJB T 'PSFJHO .JOJTUSZ SFTQPOEFE CZ FYQSFTTJOH iQSPGPVOE EJTBQQPJOUNFOUw JO UIF SFQPSU i8F GJOE UIF SFQPSU UP CF BO JOBDDVSBUF BOE EFFQMZ GMBXFE BDDPVOU UIBU GBJMT UP SFGMFDU UIF SFBMJUZ PG PVS DPOTUJUVUJPOBM EFNPDSBDZ w " MBX TJHOFE UIJT ZFBS CZ 4PVUI "GSJDBO 1SFTJEFOU $ZSJM 3BNBQIPTB BOE EFOPVODFE CZ 64 1SFTJEFOU %POBME 5SVNQ BMMPXT GPS UIF FYQSPQSJBUJPO PG MBOE XJUIPVU DPNQFOTBUJPO JO SBSF DJSDVNTUBODFT -BOE PXOFSTIJQ SFNBJOT B DPOUFOUJPVT JTTVF JO 4PVUI "GSJDB XJUI NPTU GBSNMBOE TUJMM PXOFE CZ XIJUF QFPQMF UISFF EFDBEFT BGUFS UIF FOE PG BQBSUIFJE o "'1 4:%/&: $01 '*3&"3. %*4$)"3(&% %63*/( "*31035 $"1563& 4:%/&: 4ZEOFZ "JSQPSU XBT QBSUJBMMZ MPDLFE EPXO ZFTUFSEBZ BGUFS B QPMJDF PGGJDFS T GJSFBSN XBT EJTDIBSHFE JO UIF DPVSTF PG BO BSSFTU SFQPSUFE 9JOIVB 5IF "VTUSBMJBO 'FEFSBM 1PMJDF DPOGJSNFE UIBU PGGJDFST BSSFTUFE B NBO JO UIF EPNFTUJD UFSNJOBM BU UIF BJSQPSU BGUFS B QPMJDF GJSFBSN XBT EJTDIBSHFE *U TBJE B QSPCF JOUP UIF JODJEFOU IBT CFHVO BOE UIFSF JT OP UISFBU UP UIF QVCMJD 5IF "VTUSBMJBO #SPBEDBTUJOH $PSQPSBUJPO SFQPSUFE UIBU UIF NBO XBT CFJOH EFUBJOFE CZ PGGJDFST JO B TUSVHHMF XIFO UIF HVO XBT GJSFE 5IF BJSQPSU TBJE UIFSF XFSF OP SFQPSUFE JOKVSJFT i5IF BJSQPSU JT PQFSBUJOH OPSNBMMZ w o #FSOBNB 9JOIVB
B XFFLFOE 5IBU XBT GPMMPXFE CZ UPSSFOUJBM SBJO GSPN +VMZ UP "VH XJUI TPNF BSFBT SFDPSEJOH NPSF UIBO 5BJXBO T SBJOGBMM PG N GPS 5IF XFFL PG CBE XFBUIFS MFGU GJWF QFPQMF EFBE UISFF NJTTJOH BOE JOKVSFE B EJTBTUFS PGGJDJBM TBJE QSFWJPVTMZ 5BJXBO JT BDDVTUPNFE UP GSFRVFOU USPQJDBM TUPSNT GSPN +VMZ UP 0DUPCFS 4DJFOUJTUT TBZ IVNBO ESJWFO DMJNBUF DIBOHF JT DBVTJOH NPSF JOUFOTF XFBUIFS QBUUFSOT UIBU DPVME NBLF EFTUSVDUJWF GMPPET NPSF MJLFMZ m "'1
:PPO B GPSNFS UPQ QSPTFDVUPS XBT JNQFBDIFE BOE SFNPWFE GSPN PGGJDF JO "QSJM PWFS UIF NBSUJBM MBX EFDMBSBUJPO QSPNQUJOH UIF DPVOUSZ UP IPME B TOBQ FMFDUJPO JO +VOF )F IBT CFFO VOEFS BSSFTU BOE JO EFUFOUJPO TJODF +VMZ -BTU XFFL ,JN VOEFSXFOU RVFTUJPOJOH CZ QSPTFDVUPST XIP GJMFE GPS IFS BSSFTU XBSSBOU UIF OFYU EBZ i* TJODFSFMZ BQPMPHJTF GPS DBVTJOH USPVCMF EFTQJUF CFJOH B QFSTPO PG OP JNQPSUBODF w TIF TBJE BU UIF QSPTFDVUPST PGGJDF $POUSPWFSTZ IBT TVSSPVOEFE ,JN XJUI MJOHFSJOH RVFTUJPOT BCPVU IFS BMMFHFE SPMF JO TUPDL NBOJQVMBUJPO 1VCMJD DSJUJDJTN XBT SFJHOJUFE JO XIFO B MFGU XJOH QBTUPS SFQPSU SFMFBTFE PO 5VFTEBZ ESBXJOH PO UFTUJNPOJFT GSPN OFBSMZ FZFXJUOFTTFT *U TBJE UIFSF IBT CFFO iTZTUFNBUJD DPNNJTTJPOw PG UPSUVSF JODMVEJOH iTFYVBM TMBWFSZw UIF iCVSOJOH PG TFYVBM CPEZ QBSUT XJUI DJHBSFUUFT PS CVSOFE PCKFDUTw BOE GJOHFSOBJMT CFJOH QVMMFE PVU XJUI QMJFST *U BMTP GPVOE FWJEFODF iJOEJDBUJOH UIBU DIJMESFO BHFE CFUXFFO UXP BOE IBWF CFFO EFUBJOFE PGUFO BT QSPYJFT GPS UIFJS QBSFOUTw NPSOJOH * XPLF VQ BOE TBX OFXT SFQPSUT UIBU UIF UZQIPPO IBT JOUFOTJGJFE UP CF BT TUSPOH BT UIF MBTU 5ZQIPPO ,SBUIPO i-BTU UJNF UIF UXP CPBUT CFIJOE VT XFSF OPU UJFE QSPQFSMZ BOE IJU NZ CPBU u 5ZQIPPO ,SBUIPO IJU ,BPITJVOH JO 0DUPCFS XJUI XJOE HVTUT PG LQI 5ZQIPPO 1PEVM JT FYQFDUFE UP EVNQ UPSSFOUJBM SBJO BDSPTT NPVOUBJOPVT BSFBT PG ,BPITJVOH $JUZ BOE OFJHICPVSJOH 1JOHUVOH $PVOUZ BT XFMM BT MJHIUMZ QPQVMBUFE )VBMJFO BOE 5BJUVOH DPVOUJFT UIF $8" TBJE 5BJUVOH SFTPSU XPSLFS -P 8BO DIVO TBJE MPDBMT GFBSFE UIBU UIF TUPSN DPVME CF BT TUSPOH BT 5ZQIPPO /FQBSUBL JO XIFO UIF DPVOUZ SFDPSEFE JUT TUSPOHFTU HVTUT TJODF i"GUFS BN UIF TUPSN CFHBO UP JOUFOTJGZ u TIF TBJE CFGPSF 5ZQIPPO 1PEVM IJU i*U JT TUJMM HFUUJOH TUSPOHFS :PV DBO IFBS UIF XJOE JT MPVE SJHIU OPX 8F EP OPU SFDPNNFOE HVFTUT UP HP PVU u "MM EPNFTUJD GMJHIUT BDSPTT UIF JTMBOE PG NJMMJPO QFPQMF XFSF DBODFMMFE ZFTUFSEBZ BMPOH XJUI EP[FOT PG JOUFSOBUJPOBM KPVSOFZT )JHI TQFFE SBJM TFSWJDFT PO UIF XFTU DPBTU IBWF CFFO SFEVDFE XIJMF USBJO TFSWJDFT JO UIF TPVUIFBTU IBWF CFFO DBODFMMFE .BOZ GFSSZ TFSWJDFT IBWF BMTP
CFFO TVTQFOEFE BOE CVTJOFTTFT BOE TDIPPMT BDSPTT UIF TPVUI BSF DMPTFE .PSF UIBO TPMEJFST BSF SFBEZ UP BTTJTU JO UZQIPPO QSFQBSBUJPOT BT XFMM BT SFTDVF BOE SFMJFG FGGPSUT EJTBTUFS PGGJDJBMT TBJE 5IF $8" FYQFDUT ,BPITJVOH BOE 1JOHUVOH DPVME CF IJU XJUI CFUXFFO DN BOE DN PG SBJO GSPN 5VFTEBZ UP UPEBZ 5ZQIPPO %BOBT XIJDI IJU 5BJXBO JO FBSMZ +VMZ LJMMFE UXP QFPQMF BOE JOKVSFE IVOESFET BT UIF TUPSN EVNQFE NPSF UIBO DN PG SBJO BDSPTT UIF TPVUI PWFS
5IF BSSFTU PDDVSSFE IPVST BGUFS UIF 4FPVM $FOUSBM %JTUSJDU $PVSU SFWJFXFE UIF QSPTFDVUPST SFRVFTU GPS BO BSSFTU XBSSBOU BHBJOTU UIF ZFBS PME 5IF DPVSU HSBOUFE UIF XBSSBOU DJUJOH UIF SJTL PG FWJEFODF UBNQFSJOH BGUFS QSPTFDVUPST TVCNJUUFE BO QBHF PQJOJPO MBZJOH PVU ,JN T BMMFHFE VOMBXGVM BDUT 8JUI UIF BSSFTU 4PVUI ,PSFB OPX IBT B GPSNFS QSFTJEFOU BOE GJSTU MBEZ CPUI CFIJOE CBST GPS UIF GJSTU UJNF JO UIF OBUJPO T IJTUPSZ 5IF DIBSHFT BHBJOTU ,JN JODMVEF WJPMBUJPOT PG DBQJUBM NBSLFU BOE GJOBODJBM JOWFTUNFOU MBXT BT XFMM BT QPMJUJDBM GVOET MBXT 5IF BSSFTU DBQT B ESBNBUJD GBMM GPS UIF FY GJSTU DPVQMF BGUFS GPSNFS ,"0)4*6/( 5ZQIPPO 1PEVM TMBNNFE JOUP TPVUIFBTUFSO 5BJXBO ZFTUFSEBZ XJUI QPXFSGVM XJOET BOE IFBWZ SBJO MBTIJOH UIF JTMBOE 5IF UZQIPPO IBE XJOE HVTUT PG LQI BT JU NBEF MBOEGBMM JO 5BJUVOH $PVOUZ BU BSPVOE QN TBNF UJNF JO .BMBZTJB UIF $FOUSBM 8FBUIFS "ENJOJTUSBUJPO $8" TBJE 5IF UZQIPPO XBT FYQFDUFE UP TXFFQ BDSPTT UIF JTMBOE BOE JOUP UIF 5BJXBO 4USBJU MBUFS JO UIF EBZ CBUUFSJOH DFOUSBM BOE TPVUIFSO BSFBT TUJMM SFDPWFSJOH GSPN TUPSNT MBTU NPOUI .PSF UIBO QFPQMF MJWJOH JO UIF UZQIPPO T QBUI IBWF CFFO FWBDVBUFE GSPN UIFJS IPNFT BOE GJTIFSNFO IBWF TFDVSFE UIFJS CPBUT i8F BSF XPSSJFE BCPVU UIJT UZQIPPO u ,BPITJVOH GJTIFSNBO )VBOH 8FJ UPME "'1 BT IF VTFE NPSF SPQFT UP UJF EPXO IJT CPBU BOE DIFDLFE PO PUIFS WFTTFMT IPVST BIFBE PG UIF UZQIPPO NBLJOH MBOEGBMM i8F NBEF HFOFSBM UZQIPPO QSFQBSBUJPOT ZFTUFSEBZ CVU UIJT ÚÏÙÚÖÏ ÖÓàÓØÑ ÓØ ÚËÞÒ ÙÐ ÝÞÙÜ× ÏàËÍßËÞÏÎ ÐÜÙ× ÒÙ×ÏÝ ÙÜÏ ÞÒËØ ͖ ˜͖͑͑
8BWFT HFOFSBUFE CZ UIF UZQIPPO ZFTUFSEBZ CSFBLJOH BMPOH UIF DPBTU JO 5BJUVOH o "'11*$
O¿Ûب 1¿ÌjĞÐ æī©ÌÐØ ´j ç jÌÌÐØ 4&06- 4PVUI ,PSFB T GPSNFS GJSTU MBEZ ,JN ,FPO )FF XBT BSSFTUFE PO 5VFTEBZ PWFS B SBOHF PG DIBSHFT JODMVEJOH TUPDL NBOJQVMBUJPO BOE DPSSVQUJPO QSPTFDVUPST TBJE QSFTJEFOU :PPO 4VL :FPM T NBSUJBM MBX EFDMBSBUJPO PO %FD MBTU ZFBS XIJDI TBX TPMEJFST EFQMPZFE UP QBSMJBNFOU CVU XBT TXJGUMZ WPUFE EPXO CZ PQQPTJUJPO .1T
DFOUSF BT IFS IVTCBOE QSPTFDVUPST PO .POEBZ SFRVFTUFE UIBU TIF CF EFUBJOFE BU B TFQBSBUF GBDJMJUZ BCPVU LN BXBZ 6QPO UIF JTTVBODF PG UIF XBSSBOU IFS 1SFTJEFOUJBM 4FDVSJUZ 4FSWJDF QSPUFDUJPO XBT UFSNJOBUFE ,JN DBO CF IFME GPS VQ UP EBZT BT QSPTFDVUPST QSFQBSF UP GPSNBMMZ JOEJDU IFS MFHBM FYQFSU ,JN /BN KV UPME "'1 i0ODF ,JN JT JOEJDUFE TIF DPVME SFNBJO EFUBJOFE GPS VQ UP TJY NPOUIT w ,JN DPVME DIBMMFOHF UIF XBSSBOU JO DPVSU BT VOMBXGVM iCVU HJWFO UIF DVSSFOU DJSDVNTUBODFT UIFSF BQQFBST UP CF B IJHI SJTL PG FWJEFODF EFTUSVDUJPO NBLJOH JU VOMJLFMZ UIBU UIF XBSSBOU XPVME CF SFWPLFE BOE UIF JOEJWJEVBM SFMFBTFEw IF BEEFE i"OPUIFS PQUJPO JT CBJM CVU UIJT UPP JT OPU HSBOUFE JG UIFSF BSF DPODFSOT BCPVU UIF EFTUSVDUJPO PG FWJEFODF w o "'1 .JO "VOH )MBJOH XIP PVTUFE BOE KBJMFE FMFDUFE MFBEFS "VOH 4BO 4VV ,ZJ 5IBU XBSSBOU SFRVFTU SFMBUFT UP BMMFHFE BUSPDJUJFT DPNNJUUFE CZ UIF NJMJUBSZ PO .ZBONBS T 3PIJOHZB NJOPSJUZ JO "MM TJEFT JO .ZBONBS T DJWJM XBS IBWF CFFO BDDVTFE PG DPNNJUUJOH XBS DSJNFT BOE UIF **.. SFQPSU TBJE JU IBT JEFOUJGJFE DBTFT JO XIJDI PQQPTJUJPO HSPVQT DPNNJUUFE TVNNBSZ FYFDVUJPOT PG DBQUJWFT o "'1
GJMNFE IJNTFMG QSFTFOUJOH IFS XJUI B %JPS IBOECBH UIBU TIF BQQFBSFE UP BDDFQU 4IF JT BMTP BDDVTFE PG JOUFSGFSJOH JO UIF OPNJOBUJPO QSPDFTT GPS .1T JO :PPO T QBSUZ B WJPMBUJPO PG FMFDUJPO MBXT "T QSFTJEFOU :PPO WFUPFE UISFF TQFDJBM JOWFTUJHBUJPO #JMMT QBTTFE CZ UIF PQQPTJUJPO DPOUSPMMFE QBSMJBNFOU UIBU TPVHIU UP QSPCF UIF BMMFHBUJPOT BHBJOTU ,JN XJUI UIF MBTU WFUP JTTVFE JO MBUF /PWFNCFS " XFFL MBUFS IF EFDMBSFE NBSUJBM MBX ,JN JT CFJOH IFME JO B TRVBSF NFUFS TPMJUBSZ DFMM UIBU IBT B GBO CVU OP BJS DPOEJUJPOJOH BT B IFBU XBWF HSJQT 4PVUI ,PSFB -PDBM NFEJB SFQPSUFE UIBU IFS DFMM JODMVEFT B TNBMM UBCMF GPS FBUJOH BOE TUVEZJOH B TIFMG B TJOL BOE B UPJMFU CVU OP CFE 8IJMF TIF XPVME UZQJDBMMZ IBWF CFFO IFME BU UIF TBNF EFUFOUJPO i4PNF PG UIF EFUBJOFE DIJMESFO IBWF CFFO TVCKFDUFE UP UPSUVSF JMM USFBUNFOU PS TFYVBM BOE HFOEFS CBTFE DSJNFT w JU BEEFE **.. $IJFG /JDIPMBT ,PVNKJBO TBJE UIF PSHBOJTBUJPO IBT TFFO iB DPOUJOVFE JODSFBTF JO UIF GSFRVFODZ BOE CSVUBMJUZ PG BUSPDJUJFTw BOE IBT NBEF iIFBEXBZ JO JEFOUJGZJOH UIF QFSQFUSBUPSTw 5IF *OUFSOBUJPOBM $SJNJOBM $PVSU T DIJFG QSPTFDVUPS IBT SFRVFTUFE BO BSSFTU XBSSBOU GPS KVOUB DIJFG
8çjº¹jÌ ±ÛºØj ¿¹¹©ØØ©º¢ ĝÐçÐØ¹jØ©Ğ Ø¿ÌØÛÌĚ W9 :"/(0/ 6OJUFE /BUJPOT 6/ JOWFTUJHBUPST TBZ UIFZ IBWF SFDPSEFE iTZTUFNBUJDw UPSUVSF JO .ZBONBS T NJMJUBSZ SVO EFUFOUJPO GBDJMJUJFT JODMVEJOH CFBUJOHT FMFDUSJD TIPDLT BOE HBOH SBQF BDDPNQBOJFE CZ B DSBDLEPXO UIBU IBT TFFO OFBSMZ QFPQMF BSSFTUFE BDDPSEJOH UP NPOJUPS HSPVQ "TTJTUBODF "TTPDJBUJPO GPS 1PMJUJDBM 1SJTPOFST " SFQPSU CZ UIF 6/ T *OEFQFOEFOU *OWFTUJHBUJWF .FDIBOJTN GPS
.ZBONBS IBT CFFO DPOTVNFE CZ DJWJM XBS TJODF UIF NJMJUBSZ EFQPTFE UIF DJWJMJBO HPWFSONFOU JO B DPVQ XJUI USPPQT GJHIUJOH BO BSSBZ PG QSP EFNPDSBDZ HVFSJMMBT BOE FUIOJD BSNFE HSPVQT 5IF GJHIUJOH IBT CFFO
.ZBONBS **.. TBJE JU IBT JEFOUJGJFE iTFSJPVT BCVTFT EVSJOH JOUFSSPHBUJPOT BOE JO EFUFOUJPO GBDJMJUJFTw " KVOUB TQPLFTQFSTPO DPVME OPU CF SFBDIFE GPS DPNNFOU PO UIF BMMFHBUJPOT MBJE PVU JO BO **.. BOOVBM
Made with FlippingBook - Online magazine maker