13/06/2025

˻ ͔͒ ˜ ͓͓͖͑

>ä‰Ì Ŗŗŗ ¹©´´©¿º ©ÐÉ´j€‰ ç åjÌ

(&/&7" 5IF OVNCFS PG QFPQMF EJTQMBDFE CZ XBS BOE QFSTFDVUJPO BSPVOE UIF XPSME DMJNCFE BCPWF NJMMJPO UIJT ZFBS EVF UP B GBJMVSF UP SFTPMWF QSPMPOHFE DPOGMJDUT TVDI BT UIPTF JO 4VEBO BOE 6LSBJOF UIF 6/ SFGVHFF BHFODZ TBJE ZFTUFSEBZ OPUJOH UIBU GVOEJOH UP IFMQ UIF SFGVHFFT IBT GBMMFO UP MFWFMT 5IFSF XFSF PWFS UXP NJMMJPO NPSF QFPQMF EJTQMBDFE HMPCBMMZ CZ UIF FOE PG "QSJM UIBO UIFSF XFSF UIF QSFWJPVT ZFBS EFTQJUF UIF SFUVSO PG OFBSMZ UIF TBNF OVNCFS PG 4ZSJBOT BGUFS UIF DPMMBQTF PG #BTIBS BM "TTBE T SVMF BDDPSEJOH UP UIF SFQPSU CZ 6/ )JHI $PNNJTTJPOFS GPS 3FGVHFFT 'JMJQQP (SBOEJ 5IF SFQPSU BUUSJCVUFE UIF SJTF UP NBKPS DPOGMJDUT JO 4VEBO .ZBONBS BOE 6LSBJOF BOE B iDPOUJOVFE GBJMVSF UP TUPQ UIF GJHIUJOHw i8F BSF MJWJOH JO B UJNF PG JOUFOTF WPMBUJMJUZ JO JOUFSOBUJPOBM SFMBUJPOT XJUI NPEFSO XBSGBSF DSFBUJOH B GSBHJMF IBSSPXJOH MBOETDBQF NBSLFE CZ BDVUF IVNBO TVGGFSJOH w (SBOEJ TBJE JO B TUBUFNFOU 5IF TVSHF JO EJTQMBDFNFOU OVNCFST DPNFT BT GVOEJOH UP IFMQ UIFN IBT GBMMFO UP MFWFMT XIFO UIF UPUBM OVNCFS PG SFGVHFFT BSPVOE UIF XPSME TUPPE BU BCPVU IBMG PG DVSSFOU MFWFMT 6/)$3 TBJE *U EFTDSJCFE UIF DVUT JO BJE BT iCSVUBMw BOE TBJE UIF TJUVBUJPO XBT VOUFOBCMF MFBWJOH SFGVHFFT BOE PUIFST WVMOFSBCMF )VNBOJUBSJBOT DPNQMBJO UIBU B MBDL PG QPMJUJDBM MFBEFSTIJQ JO CSPLFSJOH QFBDF EFBMT JT QSPMPOHJOH DPOGMJDUT BOE TUSFUDIJOH BJE HSPVQT UBTLFE XJUI BEESFTTJOH UIFJS JNQBDUT 5IF BHFODZ XIPTF MBSHFTU EPOPS IBT IJTUPSJDBMMZ CFFO UIF 64 IBT QSFWJPVTMZ TBJE UIBU UIF DVUT QVU NJMMJPOT PG MJWFT BU SJTL BOE MFGU XPNFO SFGVHFFT BU B HSFBUFS SJTL PG SBQF BOE DIJMESFO BU SJTL PG USBGGJDLJOH 6/)$3 IBT OPU HJWFO EFUBJMT PO XIJDI EPOPST IBWF SFEVDFE UIFJS GVOEJOH o 3FVUFST

$IJMESFO XBJUJOH GPS GPPE BU B EJTUSJCVUJPO QPJOU JO /VTFJSBU PO 8FEOFTEBZ o "'11*$

W9 Ø¿ ä¿Ø‰ ¿º ©¹¹‰ ©j؉ €‰jЉ’©Ì‰ ©º $jêj

DPOGFSFODF OFYU XFFL UIBU BJNT UP SFJOWJHPSBUF BO JOUFSOBUJPOBM QVTI GPS B UXP TUBUF TPMVUJPO CFUXFFO *TSBFM BOE UIF 1BMFTUJOJBOT 5IF 6OJUFE 4UBUFT IBT VSHFE DPVOUSJFT OPU UP BUUFOE *O B OPUF TFFO CZ 3FVUFST UIF 64 XBSOFE UIBU iDPVOUSJFT UIBU UBLF BOUJ *TSBFM BDUJPOT PO UIF IFFMT PG UIF DPOGFSFODF XJMM CF WJFXFE BT BDUJOH JO PQQPTJUJPO UP 64 GPSFJHO QPMJDZ JOUFSFTUT BOE DPVME GBDF EJQMPNBUJD DPOTFRVFODFTu 5IF 64 MBTU XFFL WFUPFE B ESBGU 4FDVSJUZ $PVODJM SFTPMVUJPO UIBU BMTP EFNBOEFE BO iJNNFEJBUF VODPOEJUJPOBM BOE QFSNBOFOU DFBTFGJSFu BOE VOIJOEFSFE BJE BDDFTT JO (B[B BSHVJOH JU XPVME VOEFSNJOF 64 MFE FGGPSUT UP CSPLFS B DFBTFGJSF

1BMFTUJOJBO QSJTPOFST EFUBJOFE CZ *TSBFM BOE UIF GVMM XJUIESBXBM PG *TSBFMJ GPSDFT GSPN (B[B *U EFNBOET VOIJOEFSFE BJE BDDFTT BOE iTUSPOHMZ DPOEFNOT UIF VTF PG TUBSWBUJPO PG DJWJMJBOT BT B NFUIPE PG XBSGBSF BOE UIF VOMBXGVM EFOJBM PG IVNBOJUBSJBO BDDFTT BOE EFQSJWJOH DJWJMJBOT PG PCKFDUT JOEJTQFOTBCMF UP UIFJS TVSWJWBM JODMVEJOH XJMGVMMZ JNQFEJOH SFMJFG TVQQMZ BOE BDDFTT u i5IJT JT CPUI GBMTF BOE EFGBNBUPSZ u *TSBFM T 6/ "NCBTTBEPS %BOOZ %BOPO XSPUF JO B MFUUFS UP 6/ NFNCFS TUBUFT TFOU PO 5VFTEBZ BOE TFFO CZ 3FVUFST %BOPO EFTDSJCFE UIF ESBGU SFTPMVUJPO BT BO iJNNFOTFMZ GMBXFE BOE IBSNGVM UFYUu VSHJOH DPVOUSJFT OPU UP UBLF QBSU JO XIBU IF TBJE XBT B iGBSDFu UIBU VOEFSNJOFT IPTUBHF OFHPUJBUJPOT BOE GBJMT UP DPOEFNO )BNBT *O 0DUPCFS UIF (FOFSBM "TTFNCMZ DBMMFE GPS BO JNNFEJBUF IVNBOJUBSJBO USVDF JO (B[B XJUI WPUFT JO GBWPVS *O %FDFNCFS DPVOUSJFT WPUFE UP EFNBOE B IVNBOJUBSJBO DFBTFGJSF 5IFO JO %FDFNCFS MBTU ZFBS UIF CPEZ EFNBOEFE m XJUI WPUFT JO GBWPVS m BO JNNFEJBUF VODPOEJUJPOBM BOE QFSNBOFOU DFBTFGJSF m 3FVUFST TUSFOHUIFOJOH UIF TFDVSJUZ PG UIF 4UBUF PG *TSBFM w &EFMTUFJO IBE FBSMJFS QVU GPSXBSE B #JMM BJNFE BU JODSFBTJOH UIF OVNCFS PG VMUSB 0SUIPEPY DPOTDSJQUFE BOE UJHIUFOJOH UIF QFOBMUJFT GPS UIPTF XIP SFGVTF UP TFSWF 0QQPTJUJPO MFBEFS :BJS -BQJE TBJE UIF HPWFSONFOU XBT TFFJOH UIF CFHJOOJOH PG UIF FOE i8IFO DPBMJUJPOT CFHJO UP GBMM BQBSU UIFZ GBMM BQBSU *U TUBSUFE BOE UIJT JT XIBU JU MPPLT MJLF XIFO B HPWFSONFOU CFHJOT UP DPMMBQTF w IF TBJE 6MUSB 0SUIPEPY QBSUJFT IBE CFFO HJWFO B DIPJDF CFUXFFO MPTJOH B MBX PO UIFJS FYFNQUJPO GSPN NJMJUBSZ TFSWJDF PS MPTJOH UIFJS QMBDF JO UIF HPWFSONFOU BOE UIFZ DIPTF FYFNQUJPO -BQJE BEEFE i5IF HPWFSONFOU IFMQFE UIFN PSHBOJTF UIF FYFNQUJPO PG UFOT PG UIPVTBOET PG IFBMUIZ ZPVOH QFPQMF w IF TBJE o "'1

/&8 :03, 5IF 6/ (FOFSBM "TTFNCMZ XJMM WPUF UPEBZ PO B ESBGU SFTPMVUJPO UIBU EFNBOET BO JNNFEJBUF VODPOEJUJPOBM BOE QFSNBOFOU DFBTFGJSF JO UIF XBS JO (B[B BGUFS UIF 6OJUFE 4UBUFT WFUPFE B TJNJMBS FGGPSU JO UIF 4FDVSJUZ $PVODJM MBTU XFFL 5IF NFNCFS (FOFSBM "TTFNCMZ JT MJLFMZ UP BEPQU UIF UFYU XJUI PWFSXIFMNJOH TVQQPSU EJQMPNBUT TBZ EFTQJUF *TSBFM MPCCZJOH DPVOUSJFT UIJT XFFL BHBJOTU UBLJOH QBSU JO XIBU JU DBMMFE B iQPMJUJDBMMZ NPUJWBUFE DPVOUFS QSPEVDUJWF DIBSBEFu ÏØÏÜËÖ ÝÝÏ×ÌÖã ÞÏâÞ ÐÖËáÏΘ ÝËãÝ ÝÜËÏÖ

"$5*7*45 %60 165 */ 40-*5"3: $0/'*/&.&/5 *45"/#6- *TSBFM IBT QMBDFE UXP BDUJWJTUT GSPN B (B[B CPVOE BJE TIJQ JO TPMJUBSZ DPOGJOFNFOU 3JHIUT PSHBOJTBUJPO BOE MFHBM DFOUSF "EBMBI TBJE #SB[JMJBO WPMVOUFFS 5IJBHP «WJMB BOE &VSPQFBO 1BSMJBNFOU NFNCFS 3JNB )BTTBO QJD

XFSF USBOTGFSSFE UP TPMJUBSZ DPOGJOFNFOU i«WJMB XBT QMBDFE JO "ZBMPO 1SJTPO EVF UP IJT IVOHFS TUSJLF XIJDI IF CFHBO UXP EBZT BHP )BTTBO XBT JO /FWF 5JS[B 1SJTPO BGUFS XSJUJOH A'SFF 1BMFTUJOF PO B XBMM JO (JWPO

(FOFSBM "TTFNCMZ SFTPMVUJPOT BSF OPU CJOEJOH CVU DBSSZ XFJHIU BT B SFGMFDUJPO PG UIF HMPCBM WJFX PO UIF XBS 1SFWJPVT EFNBOET CZ UIF CPEZ GPS BO FOE UP UIF XBS CFUXFFO *TSBFM BOE )BNBT IBWF CFFO JHOPSFE 6OMJLF UIF 6/ 4FDVSJUZ $PVODJM OP DPVOUSZ IBT B WFUP JO UIF (FOFSBM "TTFNCMZ :FTUFSEBZ T WPUF BMTP DPNFT BIFBE PG B 6/ 9‰Øjºçj¨Û ÐÛÌä©ä‰Ð © Ø¿ ©Ðп´ä‰ ÉjÌ´©j¹‰ºØ 5IF PUIFS DPVOUSJFT PO UIF DPVODJM WPUFE JO GBWPVS PG UIF ESBGU BT B IVNBOJUBSJBO DSJTJT HSJQT UIF FODMBWF PG NPSF UIBO UXP NJMMJPO QFPQMF XIFSF UIF 6/ XBSOT GBNJOF MPPNT BOE BJE IBT POMZ USJDLMFE JO TJODF *TSBFM MJGUFE BO XFFL CMPDLBEF MBTU NPOUI 5IF ESBGU SFTPMVUJPO UP CF WPUFE PO CZ UIF (FOFSBM "TTFNCMZ UPEBZ EFNBOET UIF SFMFBTF PG IPTUBHFT IFME CZ )BNBT UIF SFUVSO PG

1SJTPO w JU TBJE 5IF QBJS XBT BNPOH BDUJWJTUT EFUBJOFE CZ *TSBFMJ GPSDFT BCPBSE UIF .BEMFFO BJE TIJQ PO .POEBZ *TSBFM EFQPSUFE GPVS BDUJWJTUT PO 5VFTEBZ 5IF #SJUJTI GMBHHFE WFTTFM XBT JOUFSDFQUFE CZ *TSBFMJ GPSDFT JO JOUFSOBUJPOBM XBUFST BT JU TFU TBJM GPS (B[B o #FSOBNB '06/%"5*0/ 4":4 '*7& ,*--&% */ )"."4 "55"$, (";" $*5: " 64 BOE *TSBFMJ CBDLFE DIBSJUZ PQFSBUJOH JO (B[B BDDVTFE )BNBT PG BUUBDLJOH BJE XPSLFST FO SPVUF UP B EJTUSJCVUJPO DFOUSF PO 8FEOFTEBZ TBZJOH BU MFBTU GJWF QFPQMF XFSF LJMMFE 5IF (B[B )VNBOJUBSJBO 'PVOEBUJPO TBJE B CVT DBSSZJOH JUT TUBGG UP B EJTUSJCVUJPO TJUF OFBS ,IBO :PVOJT JO UIF TPVUI XBT iCSVUBMMZ BUUBDLFEw BU OJHIU *U TBJE BMM GJWF PG UIF QFPQMF LJMMFE XFSF 1BMFTUJOJBO BJE XPSLFST i5IFTF XFSF BJE XPSLFST )VNBOJUBSJBOT 'BUIFST CSPUIFST TPOT BOE GSJFOET XIP XFSF SJTLJOH UIFJS MJWFT FWFSZ EBZ UP IFMQ PUIFST w UIF HSPVQ TBJE 5IF EJTUSJCVUJPO PG GPPE BOE CBTJD TVQQMJFT JO UIF CFTJFHFE (B[B 4USJQ IBT CFDPNF JODSFBTJOHMZ GSBVHIU BOE QFSJMPVT FYBDFSCBUJOH UIF UFSSJUPSZ T EFFQ IVOHFS DSJTJT %P[FOT PG 1BMFTUJOJBOT IBWF CFFO LJMMFE XIJMF USZJOH UP SFBDI EJTUSJCVUJPO QPJOUT TJODF MBUF .BZ o "'1

5&- "7*7 *TSBFMJ 1SJNF .JOJTUFS #FOKBNJO /FUBOZBIV T IBSE SJHIU HPWFSONFOU TVSWJWFE BO PQQPTJUJPO CJE UP EJTTPMWF QBSMJBNFOU ZFTUFSEBZ BT MBXNBLFST SFKFDUFE B #JMM UIBU DPVME IBWF QBWFE UIF XBZ GPS TOBQ FMFDUJPOT 0VU PG UIF ,OFTTFU T NFNCFST WPUFE BHBJOTU UIF QSPQPTBM XJUI JO GBWPVS 5IF PQQPTJUJPO IBE JOUSPEVDFE UIF #JMM IPQJOH UP GPSDF FMFDUJPOT XJUI UIF IFMQ PG VMUSB 0SUIPEPY QBSUJFT JO UIF HPWFSOJOH DPBMJUJPO BOHSZ BU /FUBOZBIV PWFS UIF DPOUFOUJPVT JTTVF PG FYFNQUJPOT GSPN NJMJUBSZ TFSWJDF GPS UIFJS DPNNVOJUZ 8IJMF UIF PQQPTJUJPO JT DPNQPTFE NBJOMZ PG DFOUSJTU BOE MFGUJTU HSPVQT VMUSB 0SUIPEPY QBSUJFT UIBU BSF QSPQQJOH VQ /FUBOZBIV T HPWFSONFOU IBE FBSMJFS UISFBUFOFE UP CBDL UIF NPUJPO 5IF SFTVMUT PG UIF WPUF ZFTUFSEBZ IPXFWFS

TIPXFE UIBU NPTU VMUSB 0SUIPEPY MBXNBLFST VMUJNBUFMZ EJE OPU CBDL UIF PQQPTJUJPO #JMM XJUI KVTU B TNBMM OVNCFS WPUJOH JO GBWPVS 5IF PQQPTJUJPO XJMM OPX IBWF UP XBJU TJY NPOUIT CFGPSF JU DBO USZ BHBJO #FGPSF UIF WPUF :VMJ &EFMTUFJO B MBXNBLFS GSPN /FUBOZBIV T SJHIU XJOH -JLVE QBSUZ BOOPVODFE UIBU BGUFS MFOHUIZ EJTDVTTJPOT QBSUJFT IBE BHSFFE PO UIF iQSJODJQMFT PO XIJDI UIF ESBGU DPOTDSJQUJPO MBX XJMM CF CBTFEw &EFMTUFJO XIP DIBJST UIF GPSFJHO BGGBJST BOE EFGFODF DPNNJUUFF EJE OPU TQFDJGZ UIF UFSNT PG UIF BHSFFNFOU i"T * TBJE BMM BMPOH o POMZ B SFBM FGGFDUJWF #JMM UIBU MFBET UP BO FYQBOTJPO PG UIF *TSBFMJ NJMJUBSZ T SFDSVJUNFOU CBTF XJMM FNFSHF GSPN UIF DPNNJUUFF * DIBJSw IF XSPUF PO 9 i5IJT JT IJTUPSJD OFXT BOE XF BSF PO UIF QBUI UP SFBM SFGPSN JO *TSBFMJ TPDJFUZ BOE

Made with FlippingBook - Online catalogs