30/04/2025

˻ ͔͑ ˜ ͓͓͖͑

3©‰Ìj´Ð婺 jºj j ‰´‰€Ø©¿º ‰’©º‰ ç TÌÛ¹É

8ÛШ̿¿¹ ¹ÛÌ ‰Ì ØÌ©j´ ‰¢©ºÐ 4:%/&: 5IF USJBM PG B XPNBO BDDVTFE PG NVSEFSJOH UISFF FMEFSMZ QFPQMF BGUFS TFSWJOH UIFN B MVODI PG QPJTPOPVT NVTISPPNT CFHBO JO "VTUSBMJB ZFTUFSEBZ BT BEEJUJPOBM DIBSHFT PG UIF BUUFNQUFE NVSEFS PG IFS IVTCBOE XFSF ESPQQFE CZ QSPTFDVUPST &SJO 1BUUFSTPO JT DIBSHFE XJUI UIF NVSEFST PG IFS NPUIFS JO MBX (BJM 1BUUFSTPO GBUIFS JO MBX %POBME 1BUUFSTPO BOE (BJM T TJTUFS )FBUIFS 8JMLJOTPO BMPOH XJUI UIF BUUFNQUFE NVSEFS PG *BO 8JMLJOTPO )FBUIFS T IVTCBOE JO B DBTF UIBU IBT HSJQQFE "VTUSBMJB "MM GPVS CFDBNF JMM BGUFS UIF MVODI IPTUFE CZ UIF BDDVTFE BU IFS IPNF JO -FPOHBUIB B UPXO PG BSPVOE QFPQMF TPNF LN GSPN .FMCPVSOF 1SPTFDVUPST BMMFHF UIF NVTISPPNT XFSF TFSWFE UP UIF WJDUJNT BT QBSU PG B CFFG 8FMMJOHUPO 'JGUFFO KVSPST XFSF TFMFDUFE ZFTUFSEBZ BU UIF -BUSPCF 7BMMFZ .BHJTUSBUFT $PVSU JO OFBSCZ .PSXFMM XJUI UIF PQFOJOH BSHVNFOUT FYQFDUFE UP CFHJO UPEBZ $IBSHFT SFHBSEJOH UIF BUUFNQUFE NVSEFS PG UIF BDDVTFE T IVTCBOE 4JNPO 1BUUFSTPO IBWF CFFO ESPQQFE CZ QSPTFDVUPST +VTUJDF $ISJTUPQIFS #FBMF UPME UIF DPVSU ZFTUFSEBZ i5IPTF DIBSHFT IBWF CFFO ESPQQFE BOE ZPV NVTU QVU UIFN PVU PG ZPVS NJOE w IF UPME UIF KVSZ &SJO 1BUUFSTPO IBT QMFBEFE OPU HVJMUZ UP BMM DIBSHFT 5IF DBTF IBT HFOFSBUFE IVHF JOUFSFTU XJUI UIF TJY TFBUT JO UIF DPVSUSPPN SFTFSWFE GPS NFEJB BMMPDBUFE JO B EBJMZ CBMMPU %P[FOT NPSF BSF FYQFDUFE UP XBUDI QSPDFFEJOHT JO BO PWFSGMPX SPPN TFU VQ BU UIF DPVSU 4UBUF CSPBEDBTUFS "#$ JT QSPEVDJOH B EBJMZ QPEDBTU EVSJOH UIF USJBM XIJDI JT FYQFDUFE UP SVO GPS GJWF UP TJY XFFLT XIJMF TUSFBNJOH TFSWJDF 4UBO IBT DPNNJTTJPOFE B EPDVNFOUBSZ PO XIBU JU TBZT JT iPOF PG UIF IJHIFTU QSPGJMF DSJNJOBM DBTFT JO SFDFOU IJTUPSZw o 3FVUFST # ( ÛЩº¢ É¿´ç¢Ìjɨ ؉ÐØÐ ©º ´‰j² ÉÌ¿‰Ð 8"4)*/(50/ 5IF 'FEFSBM #VSFBV PG *OWFTUJHBUJPO TBJE PO .POEBZ JU IBT TUBSUFE VTJOH QPMZHSBQI UFTUT UP BJE JOWFTUJHBUJPOT BJNFE BU JEFOUJGZJOH UIF TPVSDF PG MFBLT JO UIF BHFODZ i8F DBO DPOGJSN UIF '#* IBT CFHVO BENJOJTUFSJOH QPMZHSBQI UFTUT UP JEFOUJGZ UIF TPVSDF PG JOGPSNBUJPO MFBLT w UIF CVSFBV T QVCMJD BGGBJST PGGJDF TBJE JO B TUBUFNFOU 5IF 8BTIJOHUPO 1PTU XBT UIF GJSTU UP SFQPSU UIF '#* T VTF PG QPMZHSBQIT XIJDI BSF DPNNPOMZ LOPXO BT iMJF EFUFDUPSw UFTUT 3FQVCMJDBO 1SFTJEFOU %POBME 5SVNQ T BENJOJTUSBUJPO IBT CFFO DSBDLJOH EPXO PO QFPQMF XIP MFBL JOGPSNBUJPO UP KPVSOBMJTUT TJODF IF SFUVSOFE UP PGGJDF JO +BOVBSZ -BTU XFFL UIF 64 +VTUJDF %FQBSUNFOU NBEF JU FBTJFS GPS QSPTFDVUPST JOWFTUJHBUJOH MFBLT UP UIF OFXT NFEJB UP TVCQPFOB SFDPSET BOE UFTUJNPOZ GSPN KPVSOBMJTUT %FGFODF 4FDSFUBSZ 1FUF )FHTFUI IBT XBSOFE PG QPTTJCMF QSPTFDVUJPOT PG GPSNFS TFOJPS BEWJTFST XIP XFSF GJSFE EVSJOH BO JOWFTUJHBUJPO JOUP MFBLT PG 1FOUBHPO JOGPSNBUJPO UP UIF NFEJB TBZJOH FWJEFODF XPVME CF IBOEFE PWFS UP UIF %FQBSUNFOU PG +VTUJDF PODF UIF JOWFTUJHBUJPO JT DPNQMFUFE )FHTFUI T NFNP SFRVFTUJOH UIF JOWFTUJHBUJPO MFGU PQFO UIF QPTTJCJMJUZ PG VTJOH QPMZHSBQIT %JSFDUPS PG /BUJPOBM *OUFMMJHFODF 5VMTJ (BCCBSE QMFEHFE JO .BSDI UP iBHHSFTTJWFMZ QVSTVJOH SFDFOU MFBLFSTw UP IPME UIFN BDDPVOUBCMF GPS VOBVUIPSJTFE EJTDMPTVSFT -BTU XFFL (BCCBSE TBJE TIF IBE SFGFSSFE UXP JOUFMMJHFODF DPNNVOJUZ MFBLT UP UIF %FQBSUNFOU PG +VTUJDF BEEJOH UIBU B UIJSE DSJNJOBM SFGFSSBM XBT PO JUT XBZ (BCCBSE IBE BMTP TBJE TIF XBT XJMMJOH UP XPSL XJUI UIF +VTUJDF %FQBSUNFOU BOE UIF '#* iUP JOWFTUJHBUF UFSNJOBUF BOE QSPTFDVUFw UIF MFBLFST XIP TIF SFGFSSFE UP BT iDSJNJOBMTw o 3FVUFST

ËÜØÏã˪Ý ÚËÜÞã ÝÏÍßÜÏÝ ÍÙØÞÜÙÖ ÙÐ ÚËÜÖÓË×ÏØÞ

055"8" 1SJNF .JOJTUFS .BSL $BSOFZ QMFEHFE ZFTUFSEBZ UP CFBU UIF 6OJUFE 4UBUFT JO %POBME 5SVNQ T USBEF XBS BGUFS XJOOJOH $BOBEB T FMFDUJPO BOE MFBEJOH IJT -JCFSBM 1BSUZ UP BOPUIFS UFSN JO QPXFS $IJOB SFTQPOEFE UP $BSOFZ T WJDUPSZ TBZJOH JU XBT PQFO UP JNQSPWJOH UJFT XIJMF UIF 6OJUFE ,JOHEPN DPOHSBUVMBUFE IJN BOE UIF &VSPQFBO 6OJPO DIJFG TBJE UIF CMPD XJMM XPSL XJUI IJN UP iDIBNQJPO GSFF BOE GBJS USBEFu 'PMMPXJOH B DBNQBJHO EPNJOBUFE CZ 5SVNQ T UBSJGGT BOE BOOFYBUJPO UISFBUT $BSOFZ QSPNJTFE UP DIBSU iB OFX QBUI GPSXBSEu JO B XPSME iGVOEBNFOUBMMZ DIBOHFEu CZ B 6OJUFE 4UBUFT UIBU JT OFXMZ IPTUJMF UP GSFF USBEF i8F BSF PWFS UIF TIPDL PG UIF "NFSJDBO CFUSBZBM CVU XF TIPVME OFWFS GPSHFU UIF MFTTPOTu TBJE $BSOFZ XIP MFE UIF DFOUSBM CBOLT PG $BOBEB BOE #SJUBJO CFGPSF FOUFSJOH QPMJUJDT FBSMJFS UIJT ZFBS i8F XJMM XJO UIJT USBEF XBS BOE CVJME UIF TUSPOHFTU FDPOPNZ JO UIF ( u $BSOFZ T -JCFSBMT TFDVSFE DPOUSPM PG $BOBEB T QBSMJBNFOU CVU NBZ GBMM KVTU TIPSU PG B NBKPSJUZ 5IBU XJMM SFRVJSF NBLJOH EFBMT XJUI TNBMMFS QBSUJFT CVU TUJMM NBSLT BO FYUSBPSEJOBSZ DPNFCBDL GPS UIF -JCFSBMT XIP FBSMJFS UIJT ZFBS MPPLFE IFBEFE GPS BO FMFDUPSBM XJQFPVU 1JFSSF 1PJMJFWSF T $POTFSWBUJWF 1BSUZ IBE CFFO PO USBDL UP XJO UIF WPUF CVU 5SVNQ T BUUBDLT DPNCJOFE XJUI UIF EFQBSUVSF PG VOQPQVMBS GPSNFS QSJNF NJOJTUFS +VTUJO 5SVEFBV USBOTGPSNFE UIF SBDF $BSOFZ XIP SFQMBDFE 5SVEFBV BT QSJNF NJOJTUFS KVTU MBTU NPOUI DPOWJODFE WPUFST UIBU IJT FYQFSJFODF NBOBHJOH FDPOPNJD DSJTFT NBEF IJN UIF JEFBM DBOEJEBUF UP EFGZ 5SVNQ 1PJMJFWSF XIPTF QBSUZ XBT PO USBDL UP GPSN B TUSPOH PQQPTJUJPO DPODFEFE EFGFBU ZFTUFSEBZ BOE QSPNJTFE UP XPSL XJUI UIF -JCFSBMT UP DPVOUFS 5SVNQ i8F XJMM BMXBZT QVU $BOBEB GJSTU u 1PJMJFWSF UPME TVQQPSUFST JO 0UUBXB i$POTFSWBUJWFT XJMM XPSL XJUI UIF QSJNF NJOJTUFS BOE BMM QBSUJFT XJUI UIF DPNNPO HPBM PG EFGFOEJOH $BOBEB T JOUFSFTUT BOE HFUUJOH B OFX USBEF EFBM UIBU QVUT UIFTF UBSJGGT CFIJOE VT XIJMF QSPUFDUJOH PVS TPWFSFJHOUZ u #SJUJTI MFBEFS ,FJS 4UBSNFS DPOHSBUVMBUFE $BSOFZ BEEJOH UIBU UIF 6, BOE $BOBEB BSF iUIF DMPTFTU PG BMMJFT QBSUOFST BOE GSJFOETu i0VS QBSUOFSTIJQ JT CBTFE PO TIBSFE IJTUPSZ

$BSOFZ DFMFCSBUJOH XJUI TVQQPSUFST JO 0UUBXB ZFTUFSEBZ o "'11*$

XIFSF -JCFSBM TVQQPSUFST XBUDIFE UIF SFTVMUT i8F WF HPU TPNFCPEZ UIBU DBO TQFBL UP .S 5SVNQ PO IJT MFWFMu TBJE %PSPUIZ (PVCBVMU i.S 5SVNQ JT B CVTJOFTTQFSTPO .S $BSOFZ JT B CVTJOFTTQFSTPO BOE * UIJOL UIFZ DBO CPUI SFMBUF u -JCFSBM MBXNBLFS BOE B NFNCFS PG $BSOFZ T $BCJOFU 4UFWFO (VJMCFBVMU UJFE UIF PVUDPNF UP 5SVNQ i5IF OVNFSPVT BUUBDLT CZ 5SVNQ PO UIF $BOBEJBO FDPOPNZ CVU OPU KVTU UIF FDPOPNZ PO PVS TPWFSFJHOUZ BOE PVS WFSZ JEFOUJUZ IBWF SFBMMZ NPCJMJTFE $BOBEJBOT u IF TBJE m "'1

BOE WBMVFT BOE * MPPL GPSXBSE UP TUSFOHUIFOJOH PVS UJFT u 1SJNF .JOJTUFS 4UBSNFS TBJE JO B TUBUFNFOU &VSPQFBO $PNNJTTJPO 1SFTJEFOU 6STVMB WPO EFS -FZFO BMTP TBJE TIF MPPLFE GPSXBSE UP XPSLJOH XJUI 0UUBXB UP iEFGFOE PVS TIBSFE EFNPDSBUJD WBMVFT QSPNPUF NVMUJMBUFSBMJTN BOE DIBNQJPO GSFF BOE GBJS USBEFu $IJOB T 'PSFJHO .JOJTUSZ TBJE JU XBT iXJMMJOH UP EFWFMPQ $IJOB $BOBEB SFMBUJPOT PO UIF CBTJT PG NVUVBM SFTQFDU FRVBMJUZ BOE NVUVBM CFOFGJU u 8IFO UIF -JCFSBM XJO XBT BOOPVODFE DIFFST PG KPZ FSVQUFE BU UIF 0UUBXB WFOVF

¿ºä©€Ø‰ €jÌ ©ºj´ €¿º’©Ì¹Ð ¨‰ å©´´ Ð©Ø ¿ÛØ €¿º€´jä‰ 7"5*$"/ $*5: "OHFMP #FDDJV BO *UBMJBO DBSEJOBM DPOWJDUFE PG FNCF[[MFNFOU BOE TUSJQQFE PG IJT QSJWJMFHFT CZ 1PQF 'SBODJT DPOGJSNFE ZFTUFSEBZ IF XJMM OPU UBLF QBSU JO UIF DPODMBWF UP FMFDU B OFX $BUIPMJD MFBEFS #FDDJV B GPSNFS BEWJTFS UP 'SBODJT XIP XBT PODF DPOTJEFSFE B QBQBM DPOUFOEFS XBT SFNPWFE GSPN PGGJDF BOE TUSJQQFE PG IJT DBSEJOBM iSJHIUT BOE QSJWJMFHFTw JO UIF "SHFOUJOF QPOUJGG XIJDI TBJE IF DPVME OPU BDDPSEJOH UP *UBMJBO NFEJB 5IF MFUUFST EBUFE GSPN BOE MBTU NPOUI BDDPSEJOH UP UIF %PNBOJ OFXTQBQFS

#FDDJV XBT UIF NPTU TFOJPS DMFSHZNBO JO UIF $BUIPMJD $IVSDI UP GBDF B 7BUJDBO DSJNJOBM DPVSU )JT WFSZ SBSF QVOJTINFOU DBNF BT 'SBODJT FOBDUFE B TFSJFT PG SFGPSNT BJNFE BU DMFBOJOH VQ UIF 7BUJDBO T OPUPSJPVTMZ NVSLZ GJOBODFT #FDDJV XBT OVNCFS UXP JO UIF 4FDSFUBSJBU PG 4UBUF GSPN UP EVSJOH NPTU PG XIJDI UJNF 1BSPMJO XBT IJT CPTT 1BSPMJO JT DPOTJEFSFE CZ NBOZ UP CF B GSPOUSVOOFS GPS UIF OFYU QPQF EVF UP IJT WBTU EJQMPNBUJD FYQFSJFODF #VU 7BUJDBO FYQFSU +PIO - "MMFO +S TPVOEFE B OPUF PG DBVUJPO TBZJOH RVFTUJPOT PWFS IJT SPMF JO UIF -POEPO SFBM FTUBUF TDBOEBM DPVME QMBZ BHBJOTU IJN o "'1

)F TVCTFRVFOUMZ XFOU PO USJBM BMPOH XJUI OJOF PUIFST JO B DBTF GPDVTFE PO B EJTBTUSPVT JOWFTUNFOU CZ UIF 7BUJDBO JO B MVYVSZ CVJMEJOH JO -POEPO *O IF XBT TFOUFODFE UP GJWF ZFBST BOE TJY NPOUIT JO KBJM GPS GJOBODJBM DSJNFT BMUIPVHI IF JT BQQFBMJOH UIF DPOWJDUJPO #FDDJV PODF POF PG UIF NPTU QPXFSGVM GJHVSFT JO UIF 7BUJDBO IBE SFQPSUFEMZ CFFO QVTIJOH UP UBLF QBSU JO UIF DPODMBWF EFTQJUF OPU CFJOH PO UIF PGGJDJBM MJTU PG FMFDUPST 0O .POEBZ $BSEJOBM 1JFUSP 1BSPMJO XIP BT TFDSFUBSZ PG TUBUF XBT 'SBODJT OVNCFS UXP QSFTFOUFE IJN XJUI UXP EPDVNFOUT TJHOFE CZ

*O B TUBUFNFOU GSPN IJT MBXZFS #FDDJV TBJE IF XPVME BCJEF CZ UIF MBUF QPOUJGG T XJMM FOEJOH EBZT PG TQFDVMBUJPO PO XIFUIFS IF XPVME KPJO PUIFS DBSEJOBM FMFDUPST JO UIF 4JTUJOF $IBQFM PO .BZ i* IBWF EFDJEFE UP PCFZ BT * IBWF BMXBZT EPOF UIF XJMM PG 1PQF 'SBODJT OPU UP FOUFS JOUP DPODMBWFw #FDDJV TBJE XIJMF DPOUJOVJOH UP QSPUFTU IJT JOOPDFODF 5IF ZFBS PME TBJE IF EFDJEFE UP UBLF B TUFQ CBDL iIBWJOH BU IFBSU UIF HPPE PG UIF $IVSDIw BOE iUP DPOUSJCVUF UP UIF DPNNVOJPO BOE TFSFOJUZ PG UIF $PODMBWFw