30/04/2025

˻ ͔͑ ˜ ͓͓͖͑

O©º¢jɿ̉ É¿ €jÐØ ¿¿¹ j¹É´©’©‰Ð ¿ÉɿЩة¿º ä¿©€‰Ð

(º ©j ШÛØÐ ¿ä‰Ì ¨j´’ ¿’ 1jШ¹©Ì Ø¿ÛÌ©ÐØ ÐÉ¿ØÐ 43*/"("3 .PSF UIBO IBMG PG UPVSJTU EFTUJOBUJPOT JO ,BTINJS IBWF CFFO DMPTFE UP UIF QVCMJD GSPN ZFTUFSEBZ JO B CJE UP UJHIUFO TFDVSJUZ BGUFS MBTU XFFL T BUUBDL PO IPMJEBZ NBLFST 5IF HPWFSONFOU PG +BNNV BOE ,BTINJS UFSSJUPSZ IBT EFDJEFE UP TIVU PG UIF UPVSJTU EFTUJOBUJPOT JO ,BTINJS BOE FOIBODFE TFDVSJUZ BU UIF SFNBJOJOH POFT *OEJB IBT JEFOUJGJFE UXP PG UIF UISFF BUUBDLFST XIP TIPU EFBE QFPQMF JO 1BIBMHBN BT iUFSSPSJTUTw GSPN 1BLJTUBO 1BLJTUBO IBT EFOJFE BOZ SPMF BOE DBMMFE GPS B OFVUSBM JOWFTUJHBUJPO *OEJB BDDVTFT 1BLJTUBO PG GVOEJOH BOE FODPVSBHJOH NJMJUBODZ JO ,BTINJS UIF )JNBMBZBO SFHJPO CPUI OBUJPOT DMBJN JO GVMM CVU SVMF JO QBSU *TMBNBCBE TBZT JU POMZ QSPWJEFT NPSBM BOE EJQMPNBUJD TVQQPSU UP B ,BTINJSJ EFNBOE GPS TFMG EFUFSNJOBUJPO %FMIJ BOE *TMBNBCBE IBWF UBLFO B SBGU PG NFBTVSFT BHBJOTU FBDI PUIFS TJODF UIF BUUBDL *OEJB IBT TVTQFOEFE UIF *OEVT 8BUFST 5SFBUZ o BO JNQPSUBOU SJWFS TIBSJOH QBDU 1BLJTUBO IBT DMPTFE JUT BJSTQBDF UP *OEJBO BJSMJOFT 'JSJOH IBT BMTP JODSFBTFE BMPOH UIF LN EF GBDUP CPSEFS TFQBSBUJOH UIF *OEJBO BOE 1BLJTUBOJ BSFBT PG ,BTINJS 'PS UIF GJGUI DPOTFDVUJWF EBZ UIF *OEJBO BSNZ TBJE JU IBE SFTQPOEFE UP iVOQSPWPLFEw TNBMM BSNT GJSF GSPN 1BLJTUBO BSNZ QPTUT ZFTUFSEBZ *U HBWF OP GVSUIFS EFUBJMT BOE SFQPSUFE OP DBTVBMUJFT 1BLJTUBO T %FGFODF .JOJTUFS ,IBXBKB .VIBNNBE "TJG TBJE PO .POEBZ UIBU B NJMJUBSZ JODVSTJPO CZ *OEJB XBT JNNJOFOU BOE JU IBE SFJOGPSDFE JUT GPSDFT JO QSFQBSBUJPO o 3FVUFST (*'6 0LBHJ )BZBTIJ B ZFBS PME XPNBO JO DFOUSBM +BQBO SFDPHOJTFE BT UIF DPVOUSZ T PMEFTU QFSTPO EJFE BU UIF XFFLFOE GSPN IFBSU GBJMVSF )BZBTIJ XIP XBT CPSO PO 4FQU EJFE PO 4BUVSEBZ BU B IPTQJUBM JO IFS IPNFUPXO PG 5PLJ (JGV 1SFGFDUVSF UIF )FBMUI .JOJTUSZ TBJE 4IF CFDBNF +BQBO T PMEFTU QFSTPO MBTU %FDFNCFS GPMMPXJOH UIF EFBUI PG 5PNJLP *UPPLB XIP MJWFE UP UIF BHF PG BOE XBT SFDPHOJTFE BT UIF XPSME T PMEFTU QFSTPO BU UIF UJNF PG IFS EFBUI +BQBO T PMEFTU QFSTPO JT OPX .JOF ,POEP B ZFBS PME SFTJEFOU PG ,PUB "JDIJ 1SFGFDUVSF o #FSOBNB 466 ,:* ."/4*0/ "6$5*0/ '"*-4 "("*/ :"/(0/ .ZBONBS BVUIPSJUJFT GBJMFE UP BVDUJPO PGG "VOH 4BO 4VV ,ZJ T MBLFTJEF NBOTJPO ZFTUFSEBZ o UIF GPVSUI UJNF UIF TBMF PG UIF QSPQFSUZ IBT BUUSBDUFE OP CJEEFST "O BVDUJPOFFS FNFSHFE GSPN UIF SVTUZ HBUF PG UIF TQSBXMJOH UXP TUPSFZ QJMF PO :BOHPO T MFBGZ 6OJWFSTJUZ "WFOVF 3PBE UP PGGFS JU BU 64 NJMMJPO 3. NJMMJPO )F BTLFE GPS CJEEFST UISFF UJNFT CFGPSF QSPDMBJNJOH i8F IFSFCZ BOOPVODF UIBU UIF BVDUJPO JT OPU TVDDFTTGVM w "GUFS MFOHUIZ MFHBM XSBOHMJOH IFS FTUSBOHFE CSPUIFS IBT XPO UIF SJHIUT UP IBMG PG UIF WJMMB *UT TBMF JT CFJOH PWFSTFFO CZ HPWFSONFOU BQQPJOUFE PGGJDJBMT BOE 4VV ,ZJ JT FOUJUMFE UP IBMG PG UIF QSPDFFET o "'1 +"1"/ 4 0-%&45 1&340/ %*&4 "5

GPS MPOH JOUFSWJFXT XJUI QPMJUJDJBOT TBJE DP IPTU +POBUIBO $IVB *O +BOVBSZ 5IF %BJMZ ,FUDIVQ MBOEFE B DPVQ TFDVSJOH 1SJNF .JOJTUFS 8POH GPS BO JOUFSWJFX *U OPX IBT WJFXT i5IF DBTU NFNCFST PO UIF TIPX IBWF CFFO VQGSPOU PO XIJDI QPMJUJDBM QBSUJFT UIFZ BSF MFBOJOH UPXBSET *OTUFBE PG TFMG NPEFSBUJOH XF DBTU QFPQMF XJUI EJGGFSFOU QPMJUJDBM WJFXT BOE MFU UIFN CF UIFNTFMWFT u $IVB TBJE 1PEDBTUT IBWF iHSFBUMZ FYQBOEFE UIF PQQPTJUJPO T BDDFTT UP UIF QVCMJDu TBJE $IFSJBO (FPSHF B 4JOHBQPSF QPMJUJDT BOE NFEJB FYQFSU BEEJOH UIBU UIFJS QSFTFODF BMTP iQSFTTVSFE UIF NBJOTUSFBN NFEJB UP UBLF EPXO UIFJS QSP FTUBCMJTINFOU CJBT B OPUDIu :BI -BI #VU T IPTUT CFMJFWF QPEDBTUT XJMM QMBZ B MBSHFS SPMF JO 4JOHBQPSF T QPMJUJDBM EJTDPVSTF JO UIF GVUVSF i1PEDBTUT BSF SFBMMZ QSPWJEJOH UIF QMBUGPSN UP BTL WFSZ UPVHI RVFTUJPOT UIBU UIF NBJOTUSFBN NFEJB JTO U BCMF UP BTL u $IJB TBJE

RVFTUJPOT UIF POFT UIBU ESJMM JOUP UIF JTTVFT m * N IBQQZ UP BOTXFS #VU UIFZ NBJOTUSFBN NFEJB KVTU XPO U FOHBHF JO UIBU TFOTF u $IFF TBJE -FHBDZ NFEJB T iCJHHFTU QSPCMFNu JT iUIF HPWFSONFOU XIJDI DPOUSPMT UIF NFEJBu TBJE WFUFSBO GPSNFS FEJUPS 1 / #BMKJ i&WFO JG UIF HPWFSONFOU PQFOT VQ * N OPU TVSF UIF NFEJB LOPXT XIBU UP EPu #BMKJ TBJE i5IFZ WF CFFO VTFE UP B DFSUBJO TUZMF PG SFQPSUJOH u 8JUI UIF QPEDBTU NJDSPQIPOFT GJOBMMZ PO UIF PQQPTJUJPO JT OPU XBTUJOH UJNF BOE 4JOHBQPSFBOT BSF UBLJOH OPUF 8IFO 8PSLFST 1BSUZ T SPPLJF DBOEJEBUF )BSQSFFU 4JOHI BQQFBSFE PO :BI -BI #VU IJT IPVS QMVT MPOH FQJTPEF SBDLFE VQ BMNPTU WJFXT JO UXP XFFLT m IVHF GPS B MPOH GPSN JOUFSWJFX JO UJOZ 4JOHBQPSF i5IJT JT MJUFSBMMZ UIF GJSTU UJNF * WF IFBSE UIJT NBO TQFBL CVU IF IBT DPNQMFUFMZ XPO NF PWFSu TBJE POF DPNNFOUFS 4%1 MFBEFS $IFF T FQJTPEF PO 5IF %BJMZ ,FUDIVQ HPU WJFXT TJODF JUT NJE "QSJM EFCVU m B SFGMFDUJPO PG UIF iQFOU VQ EFNBOEu

4JOHBQPSF T SVMJOH 1FPQMF T "DUJPO 1BSUZ 1"1 IBT IFME QPXFS TJODF XJUI BO PWFSXIFMNJOH NBKPSJUZ PG QBSMJBNFOU TFBUT BOE JT FYQFDUFE UP XJO UIF .BZ FMFDUJPO #VU UIF PQQPTJUJPO IBT NBEF HBJOT JO SFDFOU ZFBST BOE UIF FMFDUJPO XJMM CF TFFO BT B SFGFSFOEVN PO 1"1 T QPQVMBSJUZ VOEFS 1SJNF .JOJTUFS -BXSFODF 8POH %FTQJUF QPEDBTUT OJDIF SFBDI 4JOHBQPSF %FNPDSBUJD 1BSUZ 4%1 DIBJSNBO 1BVM 5BNCZBI TBJE UIFZ BSF iEFGJOJUFMZu B CFUUFS QMBUGPSN UIBO NBJOTUSFBN PVUMFUT GPS OPO SVMJOH QBSUZ QMBZFST i5IF 1"1 HPWFSONFOU IBT NBEF OP TFDSFU PG UIF OFFE GPS BHFODJFT UP QSPNPUF UIF WJFXT PG UIF HPWFSONFOU PG UIF EBZ u IF TBJE 4%1 MFBEFS $IFF 4PPO +VBO TBJE IF IBT OFWFS CFFO JOWJUFE GPS B MPOH GPSN JOUFSWJFX CZ NBJOTUSFBN NFEJB &BSMJFS UIJT NPOUI $IFF XBT PO 5IF %BJMZ ,FUDIVQ BOPUIFS CSFBLPVU QPEDBTU GPS OFBSMZ BO IPVS BOE B IBMG i"TL NF UIF IBSE IJUUJOH

˩ Ïݘ ÌßÞ ØÙ ÐÜÏÏ ÚËÝÝ ÐÙÜ ÑßÏÝÞÝ˪

4*/("103& *O B UJOZ TUVEJP B GPSNFS 8BMM 4USFFU CBOLFS BOE BO FY BWJBUJPO FYFDVUJWF BSF EPJOH XIBU DSJUJDT TBZ JT MBDLJOH JO 4JOHBQPSF T UJHIUMZ NBOBHFE NFEJB MBOETDBQF m HJWJOH PQQPTJUJPO QPMJUJDJBOT VOGJMUFSFE BJSUJNF 5IF QPQVMBS QPEDBTU :BI -BI #VU m B DPMMPRVJBM 4JOHMJTI XBZ PG TBZJOH i:FT CVUu m QSPNJTFT iUIF NPTU VODFOTPSFE DPOWFSTBUJPOT BOE JOUFSWJFXT GSPN UIF NVDI DFOTPSFE DPVOUSZ PG 4JOHBQPSFu BDDPSEJOH UP JUT :PV5VCF EFTDSJQUJPO 5IF TIPX JT QBSU PG B HSPXJOH XBWF PG QPEDBTUT EFFQ EJWJOH JOUP UIF BGGMVFOU DJUZ TUBUF T QPMJUJDT QSPWJEJOH BMUFSOBUJWF DPWFSBHF PG UIF FMFDUJPOT PO 4BUVSEBZ i8F SF OPU TDBSFE * UIJOL UIFSF T B EFTJSF UP SFBMMZ IFBS EJGGFSFOU WPJDFT u TBJE IPTU 5FSFODF $IJB %FTQJUF JUT SFQVUBUJPO BT B NPEFSO HMPCBM IVC 4JOHBQPSF T EPNFTUJD NFEJB JT iUJHIUMZ DPOUSPMMFE CZ UIF HPWFSONFOUu BOE TFMG DFOTPSTIJQ JT iXJEFTQSFBEu TBJE 3FQPSUFST 8JUIPVU #PSEFST SBOLJOH JU UI PVU PG DPVOUSJFT *UT NFEJB MBOETDBQF JT BMTP EPNJOBUFE CZ QMBZFST MJOLFE UP UIF HPWFSONFOU UIBU DSJUJDT TBZ BSF UPP QSP FTUBCMJTINFOU )PXFWFS NBJOTUSFBN FMFDUJPO DPWFSBHF PG UIF PQQPTJUJPO IBT JNQSPWFE PWFS UIF QBTU EFDBEF XJUI JUT OFXT QPEDBTUT TIPXJOH B XJMMJOHOFTT UP GFBUVSF BMUFSOBUJWF WPJDFT $P IPTU )BSFTI 5JMBOJ TBJE UIF JOEFQFOEFOU :BI -BI #VU XJMM OPU HJWF UIFJS HVFTUT B GSFF QBTT OP NBUUFS UIFJS QBSUZ i8F EPO U KVTU CBTI UIF FTUBCMJTINFOU 8F JO GBDU DIBMMFOHF UIFN u IF TBJE "IFBE PG UIF FMFDUJPO :BI -BI #VU IBT QJWPUFE UP QPMJUJDBM UPQJDT BOE DPOEVDUFE MPOH JOUFSWJFXT XJUI QPMJUJDJBOT GSPN CPUI TJEFT PG UIF BJTMF FNQMPZJOH B DBOEJE UPOF UIBU BMMPXT B QFFL JOUP UIFJS QFSTPOBMJUJFT i*O QBSMJBNFOU SBMMJFT BOE JO NBJOTUSFBN NFEJB ZPV TFF POF TJEF PG UIFN CVU QPEDBTUT BMMPX ZPV UP TFF UIF IVNBO TJEF PG UIFN u 5JMBOJ TBJE

m "'1

$IJB BOE 5JMBOJ BJN UP BTL SFBMMZ UPVHI RVFTUJPOT o "'11*$

'1 ̉´‰jЉР±j©´‰ ’¿Ì¹‰Ì ´jå¹j²‰ÌÐ )0/( ,0/( 4FWFSBM GPSNFS PQQPTJUJPO MBXNBLFST KBJMFE JO UIF DJUZ T MBSHFTU OBUJPOBM TFDVSJUZ DBTF XFSF SFMFBTFE ZFTUFSEBZ BGUFS PWFS GPVS ZFBST JO QSJTPO UIF GJSTU BNPOH EP[FOT DPOWJDUFE MBTU ZFBS UP SFHBJO UIFJS GSFFEPN )POH ,POH T EFDMJOJOH GSFFEPNT BOE UPMFSBODF PG EJTTFOU .P 5BN ,XPL BOE 'BO IBE CFFO LFQU JO DVTUPEZ TJODF BOE XFSF FBDI TFOUFODFE UP GPVS ZFBST BOE UXP NPOUIT CFIJOE CBST BGUFS UIFZ QMFBEFE HVJMUZ

BHBJOTU $IJOB T QPMJUJDBM BOE DVMUVSBM JOGMVFODF PO )POH ,POH JO UIF T &BDI PG UIF GPVS EFGFOEBOUT IBE UIFJS QSJTPO UFSNT USJNNFE EVF UP UIFJS HVJMUZ QMFBT XJUI BO BEEJUJPOBM TJY NPOUI SFEVDUJPO PO BDDPVOU PG iQBTU QVCMJD TFSWJDF BOE JHOPSBODF PG UIF MBXw 5IFZ SFDFJWFE UIF MJHIUFTU QFOBMUZ BNPOH UIF EFGFOEBOUT BOE XFSF SFMFBTFE UBLJOH JOUP BDDPVOU UIF UJNF UIFZ TFSWFE CFGPSF USJBM 5IF IFBWJFTU QFOBMUZ JO UIF DBTF B ZFBS KBJM TFOUFODF XBT JNQPTFE PO MFHBM BDBEFNJD #FOOZ 5BJ XIPN QSPTFDVUPST EFTDSJCFE BT UIF iNBTUFSNJOEw PG UIF TVCWFSTJPO QMPU o "'1

KPVSOBMJTU BOE DJUFE IFS FYQFSJFODF DPWFSJOH #FJKJOH T 5JBOBONFO 4RVBSF DSBDLEPXO BT QJWPUBM JO IFS QPMJUJDBM BXBLFOJOH 4IF IFMQFE GPVOE UIF OPX TIVUUFSFE $JWJD 1BSUZ JO BOE XPO B MFHJTMBUJWF TFBU JO CVU MBUFS RVJU UIF QBSUZ UP DBNQBJHO PO B QMBUGPSN FNQIBTJTJOH )POH ,POH T EJTUJODUJWF JEFOUJUZ GSPN NBJOMBOE $IJOB ,XPL BOE 5BN XFSF BMTP GPSNFS $JWJD 1BSUZ MBXNBLFST #FGPSF FOUFSJOH QPMJUJDT ,XPL XPSLFE BT B EPDUPS BOE 5BN BT BO BJSMJOF QJMPU 'BO XBT B DP GPVOEFS PG /FP %FNPDSBUT B QBSUZ UIBU BEWPDBUFE GPS FMFDUPSBM SFGPSN BOE QVTIFE CBDL

"MM GPVS XFSF UBLFO PVU PG QSJTPO KVTU CFGPSF TVOSJTF ZFTUFSEBZ JO DBST XJUI DVSUBJOT ESBXO 4QFBLJOH PVUTJEF IJT IPNF .P T IVTCBOE 1IJMJQ #PXSJOH TBJE UIF FY MBXNBLFS XBT SFTUJOH BOE OPU JO B QPTJUJPO UP TQFBL UP UIF NFEJB 'BO TBJE IF XBT PO IJT XBZ UP SFVOJUF XJUI IJT GBNJMZ BOE UIBOLFE )POHLPOHFST GPS UIFJS DPODFSO .P QSFWJPVTMZ XPSLFE BT BO "'1

&Y MFHJTMBUPST $MBVEJB .P +FSFNZ 5BN ,XPL ,B LJ BOE (BSZ 'BO XFSF QBSU PG B HSPVQ PG QVCMJD GJHVSFT JODMVEJOH TPNF PG )POH ,POH T CFTU LOPXO EFNPDSBDZ BEWPDBUFT XFSF DIBSHFE XJUI TVCWFSTJPO JO GPS IPMEJOH BO JOGPSNBM QSJNBSZ FMFDUJPO 5IF DBTF GFMM VOEFS B OBUJPOBM TFDVSJUZ MBX JNQPTFE PO UIF DJUZ CZ #FJKOH BOE ESFX JOUFSOBUJPOBM DPOEFNOBUJPO BOE XBSOJOHT BCPVU