29/04/2025
˻ ͓͚ ˜ ͓͓͖͑
HÌ©¿Ì©Ø©Ð T` TĘ OT 8 Ø¿ Û©´ ¿¹ÐØ© ¿º¿¹© ÌЩ´©ºĘ ÐjçÐ ºåjÌ ,"/("3 &GGPSUT UP JNQSPWF UIF DBQBDJUZ PG 5FDIOJDBM BOE 7PDBUJPOBM &EVDBUJPO BOE 5SBJOJOH 57&5 BOE NBTUFSZ PG 4DJFODF 5FDIOPMPHZ &OHJOFFSJOH BOE .BUIFNBUJDT 45&. BNPOH ZPVUI BSF OFFEFE UP CVJME UIF EPNFTUJD FDPOPNJD SFTJMJFODF PG .BMBZTJB TBJE 1SJNF .JOJTUFS %BUVL 4FSJ "OXBS *CSBIJN )PNF .JOJTUFS %BUVL 4FSJ 4BJGVEEJO /BTVUJPO *TNBJM XFSF BMTP QSFTFOU "OXBS XIP JT BMTP GJOBODF NJOJTUFS BOOPVODFE UIBU UIF EFWFMPQNFOU BMMPDBUJPO DIBOOFMMFE CZ UIF GFEFSBM HPWFSONFOU UP 1FSMJT JODSFBTFE UP 3. NJMMJPO MBTU ZFBS GSPN 3. NJMMJPO JO JNQMFNFOUBUJPO PG QSPKFDUT XJUIPVU CFJOH IBNQFSFE CZ CVSFBVDSBUJD SFE UBQF i* IBWF JOTUSVDUFE BHFODJFT UP UJHIUFO NPOJUPSJOH PG QSPKFDUT BOE OPU IFTJUBUF UP QVOJTI UIPTF XIP EFMBZ UIFN UP UIF EFUSJNFOU PG UIF QFPQMF w
i8F IBWF UIF TUSFOHUI UP CVJME UIJT DPVOUSZ *O ZFBST ZFBST XIFSF EP XF XBOU UP UBLF UIF QFPQMF BOE DIJMESFO 5IJOL BCPVU UIF GVUVSF %P XF XBOU UP RVBSSFM BCPVU SBDF PS JOUFSQSFUBUJPO PS SBJTF PVS EJHOJUZ TP UIBU UPHFUIFS XF DBO CFDPNF QBSU PG B EFWFMPQFE DPVOUSZ BOE CF TUSPOH UP GBDF DVSSFOU UFTUT w "OXBS XBT TQFBLJOH BU UIF 1FSMJT TUBUF MFWFM "JEJMGJUSJ .BEBOJ DFMFCSBUJPO BU %BUBSBO -PL ,VBMB 1FSMJT PO 4VOEBZ "MTP QSFTFOU XFSF UIF 3BKB PG 1FSMJT 5VBOLV 4ZFE 4JSBKVEEJO +BNBMVMMBJM UIF 3BKB 1FSFNQVBO PG 1FSMJT 5VBOLV 5FOHLV 'BV[JBI "MNBSIVN 5FOHLV "CEVM 3BTIJE UIF 3BKB .VEB PG 1FSMJT 5VBOLV 4ZFE 'BJ[VEEJO 1VUSB +BNBMVMMBJM BOE UIF 3BKB 1VBO .VEB PG 1FSMJT 5VBOLV %S )BKBI -BJMBUVM 4IBISFFO "LBTIBI ,IBMJM 1FSMJT .FOUFSJ #FTBS .PIE 4IVLSJ 3BNMJ BOE
OÉ©j´ ÐÐЩ¿º ¿ HjÌ´©j¹ºØ Ø¿ ©ÐÛÐÐ ©¹ÉjØ ¿ WO Øj̩Р,"/("3 " TQFDJBM 1BSMJBNFOU TFTTJPO XJMM DPNNFODF PO .BZ UP FYQMBJO UIF NFBTVSFT UBLFO CZ UIF HPWFSONFOU PO UBSJGG IJLFT JNQPTFE PO .BMBZTJB CZ UIF 6OJUFE 4UBUFT 64 1SJNF .JOJTUFS %BUVL 4FSJ "OXBS *CSBIJN TBJE JU XPVME BMMPX .1T UP EJTDVTT JUT JNQBDU PO UIF DPVOUSZ T FDPOPNZ BOE NFBTVSFT UP PWFSDPNF JU i5IJT JT UIF UJNF GPS BMM QBSUJFT BMM UIF QFPQMF UP GPDVT PO UIF HSPXUI PG UIF DPVOUSZ VQMJGU UIF EJHOJUZ PG UIJT DPVOUSZ .BMBZTJB JT B HSFBU DPVOUSZ DBQBCMF PG CFJOH BO FYFNQMBSZ POF JO "TJB QSPWJEFE XF BSF VOJUFE BOE XPSL IBSE UP VQMJGU PVS FDPOPNJD EJHOJUZ w IF TBJE BU UIF 1FSMJT TUBUF MFWFM "JEJMGJUSJ .BEBOJ DFMFCSBUJPO "OXBS TBJE .BMBZTJB UIF TFDPOE IJHIFTU QSPEVDFS PG TFNJDPOEVDUPST JO UIF XPSME IBT FYQPSUFE PG UIF QSPEVDUJPO XPSUI NPSF UIBO 3. CJMMJPO UP UIF 64 i5IBU JT XIZ JOUFSOBUJPOBM SFMBUJPOT XJUI UIF 64 BOE XJUI PUIFS DPVOUSJFT NVTU SFNBJO NPEFSBUF TP BT OPU UP BGGFDU UIF QFPQMF T MJWFT UIFJS KPCT BOE UIF DPVOUSZ T FDPOPNJD HSPXUI i5P EFBM XJUI UIJT QSPCMFN XF IBWF TFOU UXP NJOJTUFST UP UIF 64 UP DPOTVMU XJUI JUT USBEF NJOJTUFST TP UIBU "NFSJDB VOEFSTUBOET XIBU XF BSF EPJOH BOE UIFSF JT B GBJSFS BDUJPO PS EFDJTJPO w "OXBS TBJE .BMBZTJB BMTP EPFT OPU BHSFF UP UIF UBSJGG IJLF o #FSOBNB )F TBJE IF IBE PSEFSFE UIF SFDPOTUSVDUJPO PG 4FLPMBI ,FCBOHTBBO $IVQJOH UP DPNNFODF UIJT ZFBS XIJMF UIF 4FLPMBI 4VLBO .BMBZTJB 1FSMJT QSPKFDU BCBOEPOFE GPS UIF QBTU ZFBST NVTU CF JNNFEJBUFMZ IBOEFE PWFS UP B DBQBCMF HPWFSONFOU DPNQBOZ o #FSOBNB 8©º©ÐØÌç Ø¿ ¿¿ÐØ Ø¨ в©´´Ð ¿ å¿Ì²¿Ì ,6"-" -6.163 5IF %FGFODF .JOJTUSZ NVTU QMBO BOE JOWFTU BQQSPQSJBUFMZ UP FOTVSF UIBU JUT XPSLGPSDF T DBQBCJMJUJFT BSF JO MJOF XJUI DVSSFOU UFDIOPMPHJDBM BEWBODFNFOUT TBJE %FGFODF .JOJTUFS %BUVL 4FSJ .PIBNFE ,IBMFE /PSEJO )F TBJE BEWBODFE UFDIOPMPHZ BMPOF JT JOTVGGJDJFOU XJUIPVU B TLJMMFE BOE EFEJDBUFE XPSLGPSDF UP TVQQPSU JU )F BEEFE UIBU JO BO FSB SBQJEMZ BEWBODJOH XJUI EJTSVQUJWF UFDIOPMPHZ TFSWJDF FGGJDJFODZ IFBWJMZ SFMJFT PO UIF BCJMJUZ UP VUJMJTF UFDIOPMPHZ BOE FGGJDJFOU EJHJUBM TZTUFNT i$PNQSFIFOTJWF NPEFSOJTBUJPO PG TFSWJDF TZTUFNT JT OP MPOHFS BO PQUJPO CVU B QSFTTJOH OFDFTTJUZ GPS EFMJWFSJOH GBTUFS NPSF TVTUBJOBCMF BOE DPNQFUJUJWF TFSWJDFT i"VUPNBUJPO BSUJGJDJBM JOUFMMJHFODF CJH EBUB BOE TZTUFN JOUFHSBUJPO XJMM IFMQ SFEVDF NBOVBM UBTL CVSEFOT BOE QSFWFOU SFTPVSDF XBTUBHF w IF TBJE BU UIF NJOJTUSZ T &YDFMMFOU 4FSWJDF "XBSET BOE 3FDPHOJUJPO $FSFNPOZ ZFTUFSEBZ 5IF UFYU PG IJT TQFFDI XBT SFBE PVU CZ %FGFODF .JOJTUSZ TFDSFUBSZ HFOFSBM %BUVL -PLNBO )BLJN "MJ "MTP QSFTFOU XFSF $IJFG PG %FGFODF 'PSDF +FO %BUVL .PIE /J[BN +BGGBS BOE /BWZ $IJFG "ENJSBM %BUVL ;VMIFMNZ *UIOBJO "U UIF FWFOU DJWJM TFSWBOUT GSPN UIF NJOJTUSZ BOE PGGJDFST BOE QFSTPOOFM GSPN UIF .BMBZTJBO "SNFE 'PSDFT XFSF IPOPVSFE XJUI UIF BXBSE "MTP SFDPHOJTFE XFSF NJOJTUSZ TUBGG XIP SFUJSFE MBTU ZFBS o #FSOBNB "OXBS TBJE BNPOH UIF QSPKFDUT SBJTFE XFSF UIF EFWFMPQNFOU PG 4BOHMBOH QPSU UIF SFDPOTUSVDUJPO PG 4FLPMBI ,FCBOHTBBO $IVQJOH UIF DPNQMFUJPO PG UIF BCBOEPOFE 4FLPMBI 4VLBO .BMBZTJB 1FSMJT BOE $IVQJOH GMPPE SFTFSWPJS VQHSBEJOH
0O UIF #BTJD 3BINBI $POUSJCVUJPO QSPHSBNNF JO 1FSMJT IF TBJE JUT CFOFGJDJBSJFT IBE JODSFBTFE UP QFPQMF BT PG "QSJM DPNQBSFE XJUI MBTU ZFBS &BSMJFS "OXBS DIBJSFE B TQFDJBM TUBUF EFWFMPQNFOU NFFUJOH XJUI .PIE 4IVLSJ BOE TUBUF BOE GFEFSBM HPWFSONFOU MFBEFST BU UIF 1FSMJT 4UBUF %FWFMPQNFOU 0GGJDF "OXBS TBJE JO B QPTU PO IJT 'BDFCPPL QBHF UIBU UIF HPWFSONFOU NBDIJOFSZ BU BMM MFWFMT NVTU JNNFEJBUFMZ FYQFEJUF UIF BQQSPWBM BOE
)F TBJE UIF GJFMET PG FOHJOFFSJOH BSUJGJDJBM JOUFMMJHFODF BOE EJHJUBM BT XFMM BT BQQSPBDIFT UP LFFQ VQ XJUI DVSSFOU FDPOPNJD EFWFMPQNFOUT NVTU CF QSJPSJUJTFE UP FOBCMF .BMBZTJB UP IBWF UIF BCJMJUZ UP BDIJFWF UIJT HPBM i8F XJMM CVJME EPNFTUJD FDPOPNJD SFTJMJFODF FOUFS UIF GJFMET PG FOHJOFFSJOH "* BOE EJHJUBM BT XFMM BT GPDVT PO FDPOPNJD EFWFMPQNFOU 8F XJMM OPU CF ESBHHFE JOUP JTTVFT UIBU DBO CSFBL BOE XFBLFO VT TVDI BT MJTUFOJOH UP RVBSSFMTPNF UBMLT XIJDI TQFX IBUSFE
8j´jçЩjĘ 8j´ ©äÐ ©º² j´ÐĘ ç ´¿ÐÌ ¿¿ÉÌjØ©¿º
Ű OFXTEFTL!UIFTVOEBJMZ DPN
Ïá ÐÜÙØÞÓÏÜÝ ÐÙÜ ÍÙÖÖËÌÙÜËÞÓÙØ ÓØÍÖßÎÏ ÐÖÙËÞÓØÑ ÝÙÖËÜ ÞÏÍÒØÙÖÙÑÓÏݘ ÎÓÑÓÞËÖ ÓØØÙàËÞÓÙØ˜ ÎÏÐÏØÍϘ ÒËÖËÖ Ó ØÎßÝÞÜã˝
1&5"-*/( +":" .BMBZTJB BOE UIF .BMEJWFT BSF TFU UP SBNQ VQ DPPQFSBUJPO GPDVTJOH PO GMPBUJOH TPMBS UFDIOPMPHJFT EJHJUBM JOOPWBUJPO BOE EFGFODF TBJE 1SJNF .JOJTUFS %BUVL 4FSJ "OXBS *CSBIJN )F TBJE UIF UXP DPVOUSJFT BSF HJWJOH JNQPSUBODF UP 57&5 45&. IJHIFS FEVDBUJPO TQPSUT BOE IFBMUIDBSF XIJMF BEWBODJOH EJQMPNBUJD USBJOJOH BOE CJMBUFSBM UBMLT i* BN WFSZ QMFBTFE XJUI UIF TFSJFT PG NFFUJOHT IFME JODMVEJOH CJMBUFSBM EJTDVTTJPOT XJUI NJOJTUFST 0VS DPPQFSBUJPO BMSFBEZ TQBOT FEVDBUJPO UPVSJTN BOE USBJOJOH i)PXFWFS XF IBWF BMTP JEFOUJGJFE OFX GSPOUJFST GPS DPMMBCPSBUJPO JODMVEJOH GMPBUJOH TPMBS FOFSHZ EFGFODF BOE EJHJUBMJTBUJPO u )F XBT TQFBLJOH BU B KPJOU NFEJB DPOGFSFODF EVSJOH .BMEJWFT 1SFTJEFOU %S .PIBNFE .VJ[[V T GPVS EBZ PGGJDJBM WJTJU UP .BMBZTJB "OXBS BOE .VJ[[V BHSFFE UIBU DMJNBUF DIBOHF B TIBSFE FYJTUFOUJBM UISFBU EFNBOET VSHFOU BDUJPO .VJ[[V TBJE BT B TNBMM JTMBOE OBUJPO .BMEJWFT GBDFT FYJTUFOUJBM UISFBUT GSPN SJTJOH TFB MFWFMT BOE QSBJTFE .BMBZTJB T MFBEFSTIJQ JO DIBNQJPOJOH HMPCBM FOWJSPONFOUBM DBVTFT )F TBJE PG UIF .BMEJWFT FOFSHZ DVSSFOUMZ DPNFT GSPN SFOFXBCMF TPVSDFT XJUI QMBOT UP JODSFBTF UIJT TJHOJGJDBOUMZ JO UIF DPNJOH ZFBST i8F BSF DPNNJUUFE UP TVTUBJOBCJMJUZ BOE PVS FOWJSPONFOUBM QSJPSJUJFT BMJHO DMPTFMZ XJUI .BMBZTJB T HJWFO UIF TIBSFE WVMOFSBCJMJUJFT XF GBDF u 0O FEVDBUJPO .VJ[[V IBJMFE .BMBZTJB T SPMF UISPVHI UIF .BMBZTJBO 5FDIOJDBM $PPQFSBUJPO 1SPHSBNNF XIJDI IBT CFFO QJWPUBM JO CVJMEJOH IVNBO DBQJUBM JO UIF .BMEJWFT )F FYQSFTTFE HSBUJUVEF GPS UIF PWFS TDIPMBSTIJQT BXBSEFE CZ .BMBZTJB T )JHIFS &EVDBUJPO .JOJTUSZ UP .BMEJWJBO TUVEFOUT i5IFTF TDIPMBSTIJQT IBWF DSFBUFE USFNFOEPVT PQQPSUVOJUJFT GPS PVS ZPVUI UP QVSTVF IJHIFS FEVDBUJPO JO .BMBZTJB 8F MPPL GPSXBSE UP UIFJS SFUVSO UP IFMQ ESJWF PVS OBUJPO T HSPXUI u 5IF UXP MFBEFST FYQMPSFE GSFTI BWFOVFT GPS DPPQFSBUJPO JODMVEJOH UIF IBMBM JOEVTUSZ BOE EJHJUBM UFDIOPMPHJFT 5IF JTTVF PG 1BMFTUJOF GFBUVSFE QSPNJOFOUMZ JO UIFJS EJTDVTTJPOT 5IF .BMEJWFT IBT MPOH DIBNQJPOFE 1BMFTUJOJBO TUBUFIPPE BOE .VJ[[V SFBGGJSNFE IJT HPWFSONFOU T VOXBWFSJOH TVQQPSU GPS JU
"OXBS BOE .VJ[[V BU UIFJS NFFUJOH BU #BOHVOBO 1FSEBOB 1VUSB JO 1VUSBKBZB ZFTUFSEBZ o 1*$ $0635&4: 0' 13*.& .*/*45&3 4 0''*$&
TFWFSBM .P6T DPWFSJOH DPPQFSBUJPO JO UPVSJTN IFBMUI BOE TQPSUT 5IFZ GVSUIFS PWFSTBX UIF FYDIBOHF PG OPUFT PO UIF USBJOJOH PG EJQMPNBUT BOE CJMBUFSBM DPOTVMUBUJPOT CFUXFFO UIFJS SFTQFDUJWF 'PSFJHO .JOJTUSJFT .VJ[[V JT JO .BMBZTJB BU "OXBS T JOWJUBUJPO IJT GJSTU TJODF BTTVNJOH PGGJDF PO /PW 5IF WJTJU NBSLT B GSFTI DIBQUFS JO UIF MPOHTUBOEJOH EJQMPNBUJD UJFT CFUXFFO UIF UXP DPVOUSJFT GJSTU FTUBCMJTIFE JO 5IFJS TUSFOHUIFOJOH SFMBUJPOTIJQ JT SFGMFDUFE JO USBEF GJHVSFT XJUI .BMBZTJB T UPUBM USBEF XJUI UIF .BMEJWFT SJTJOH CZ UP 3. NJMMJPO JO VQ GSPN 3. NJMMJPO JO 5IF .BMEJWFT JT .BMBZTJB T TJYUI MBSHFTU USBEJOH QBSUOFS BNPOH 4PVUI "TJBO OBUJPOT
i5IF .BMEJWFT TUBOET GJSN CFIJOE UIF 1BMFTUJOJBO DBVTF BOE JUT SJHIUGVM DMBJN UP TUBUFIPPE 8F XJMM DPOUJOVF UP XPSL XJUI .BMBZTJB UP SBMMZ JOUFSOBUJPOBM TVQQPSU GPS 1BMFTUJOF u "OXBS FDIPFE UIF .BMEJWFT QPTJUJPO BQQMBVEJOH JUT EFDJTJPO UP CBS *TSBFMJ QBTTQPSU IPMEFST JO QSPUFTU PG *TSBFM T BDUJPOT JO 1BMFTUJOF i4JODF JOEFQFOEFODF .BMBZTJB IBT OPU SFDPHOJTFE *TSBFM EVF UP JUT SFGVTBM UP SFTQFDU IVNBO SJHIUT IPOPVS JOUFSOBUJPOBM DPNNJUNFOUT BOE FOE UIF HFOPDJEF JO 1BMFTUJOF QBSUJDVMBSMZ JO (B[B i8F TIBSF UIF TBNF TFOUJNFOUT BOE BTQJSBUJPOT SFHBSEJOH 1BMFTUJOF BOE IPME 1SFTJEFOU .VJ[[V JO IJHI SFHBSE GPS IJT DPVSBHFPVT BOE QSJODJQMFE TUBODF u 5IF MFBEFST BMTP XJUOFTTFE UIF TJHOJOH PG
Made with FlippingBook - Online catalogs