17/04/2025

˻ ͒͘ ˜ ͓͓͖͑

Ńب‰ÐÛº j©´ç #>33>a >9 (9OT $K 8 ŃØ Malaysian Paper

K©Ð²Ð Ø¿ €¨©´ ̉º ©ºä¿´ä©º¢ 䉨©€´‰Ð ÐÉj̲ Ðj’‰Øç €j´´Ð

'¿¹‰ 8©º©ÐØÌç ÉÌ¿‰Ð j©´ç ¿ä‰Ì ©º€¿¹É´‰Ø‰ 0j´ÛÌ $‰¹©´jº¢ 1&5"-*/( +":" 5IF )PNF .JOJTUSZ IBT MBVODIFE BO JOWFTUJHBUJPO JOUP B DPOUSPWFSTJBM JMMVTUSBUJPO PG UIF OBUJPOBM GMBH UIF +BMVS (FNJMBOH XIJDI BQQFBSFE PO UIF GSPOU QBHF PG B WFSOBDVMBS EBJMZ PO 5VFTEBZ "T QBSU PG UIF QSPCF UIF NJOJTUSZ IBT JTTVFE B TIPX DBVTF MFUUFS UP UIF QVCMJDBUJPO TVNNPOJOH JUT SFQSFTFOUBUJWFT UP FYQMBJO UIF FSSPS 5IF JMMVTUSBUJPO XIJDI BDDPNQBOJFE B SFQPSU PO $IJOFTF 1SFTJEFOU 9J +JOQJOH T WJTJU UP .BMBZTJB XBT EFFNFE JODPNQMFUF GPS PNJUUJOH UIF DSFTDFOU TZNCPM o BO FTTFOUJBM FMFNFOU PG UIF OBUJPOBM GMBH UIBU SFQSFTFOUT *TMBN BT UIF PGGJDJBM SFMJHJPO PG UIF 'FEFSBUJPO 5IF NJOJTUSZ DPOGJSNFE UIBU UIF JOWFTUJHBUJPO JT CFJOH DBSSJFE PVU VOEFS UIF &NCMFNT BOE /BNFT 1SFWFOUJPO PG *NQSPQFS 6TF "DU BOE UIF 1SJOUJOH 1SFTTFT BOE 1VCMJDBUJPOT "DU i5IF +BMVS (FNJMBOH JT OPU KVTU B TZNCPM *U JT B QPXFSGVM SFQSFTFOUBUJPO PG PVS TPWFSFJHOUZ VOJUZ BOE OBUJPOBM JEFOUJUZ "OZ OFHMJHFODF JO JUT EFQJDUJPO JT VOBDDFQUBCMF BOE NBZ EJTSVQU UIF QFBDF BOE TUBCJMJUZ PG PVS NVMUJ FUIOJD TPDJFUZw UIF NJOJTUSZ TBJE JO B TUBUFNFOU ZFTUFSEBZ *U BEEFE UIBU UIF PNJTTJPO PG UIF DSFTDFOU TZNCPM DPOTUJUVUFT B CSFBDI PG PGGJDJBM TQFDJGJDBUJPOT BOE SBJTFT TFSJPVT DPODFSOT SFHBSEJOH QSPGFTTJPOBMJTN BOE SFTQFDU GPS OBUJPOBM TZNCPMT *U TBJE TVDI MBQTFT DPVME QPUFOUJBMMZ EJTSVQU IBSNPOZ XJUIJO .BMBZTJB T EJWFSTF TPDJFUZ 5IF NJOJTUSZ TUSFTTFE JU XPVME OPU UPMFSBUF BDUJPOT UIBU UISFBUFO QVCMJD TBGFUZ PS TPDJBM IBSNPOZ BOE XBSOFE UIBU GJSN BDUJPO XPVME CF UBLFO BHBJOTU BOZ QBSUZ GPVOE OFHMJHFOU JO QVCMJTIJOH DPOUFOU UIBU NBZ KFPQBSEJTF QVCMJD PSEFS $033&$5*0/ *O PVS BSUJDMF UJUMFE i*OTVSBODF AHJGU CSJOHT KPZ SFMJFG UP SFMJHJPVT PGGJDJBMTw QVCMJTIFE PO "QSJM PO QBHF XF JODPSSFDUMZ TUBUFE %BUVL 4IBIVM )BNFFE %BXPPE BT #FSKBZB -BOE #IE (SPVQ $&0 5IF BDUVBM (SPVQ $&0 GPS #FSKBZB -BOE #IE JT 4ZFE "MJ 4IBIVM )BNFFE 8F SFHSFU UIF FSSPS BOE BQPMPHJTF GPS BOZ DPOGVTJPO DBVTFE H‰Ìj² ¿ÉɿЩة¿º ´‰j ‰Ì ÐÛÐɉº ‰ ¿ä‰Ì ̉¹j̲Р*10) (VOVOH 4FNBOHHPM BTTFNCMZNBO 3B[NBO ;BLBSJB IBT CFFO TVTQFOEFE GSPN BUUFOEJOH UIF 1FSBL 4UBUF -FHJTMBUJWF "TTFNCMZ TJUUJOH GPS TJY NPOUIT FGGFDUJWF ZFTUFSEBZ PWFS SBDJTU BOE TFEJUJPVT SFNBSLT NBEF PO %FD MBTU ZFBS 5IF EFDJTJPO XBT NBEF GPMMPXJOH 3B[NBO T SFGFSSBM UP UIF "TTFNCMZ 3JHIUT BOE 1SJWJMFHFT $PNNJUUFF PO %FD 3B[NBO XIP JT BMTP UIF PQQPTJUJPO MFBEFS XBT GPVOE UP IBWF WJPMBUFE UIF 4UBOEJOH 0SEFST 5IF NPUJPO UP TVTQFOE IJN XBT UBCMFE CZ 0OH #PPO 1JPX 1)o#FSDIBN BOE TFDPOEFE CZ %BUVL 4IBISVM ;BNBO :BIZB #/o 3VOHLVQ EVSJOH UIF BTTFNCMZ TJUUJOH 4QFBLFS %BUVL .PIBNNBE ;BIJS "CEVM ,IBMJE BQQSPWFE UIF NPUJPO BGUFS JU SFDFJWFE B NBKPSJUZ WPUF GSPN UIF )PVTF 3B[NBO T SFNBSLT EVSJOH UIF BTTFNCMZ TJUUJOH XFSF EFFNFE UP IBWF DPOUSBWFOFE 3FHVMBUJPO C BOE D PG UIF 4UBOEJOH 0SEFST XIJDI DPODFSO NBLJOH PGGFOTJWF BOE TFEJUJPVT TUBUFNFOUT UIBU DPVME DBVTF IVSU PS JODJUF EJTDPSE o #FSOBNB

âÚÏÜÞÝ ÚßÝÒ ÐÙÜ ÝÞÜÓÍÞÏÜ ÏØÐÙÜÍÏ×ÏØÞ˜ ËÖÏÜÞ ÝãÝÞÏ×Ý ËØÎ ÚßÌÖÓÍ ËáËÜÏØÏÝÝ ÞÙ ÚÜÏàÏØÞ ÞÜËÑÏÎÓÏÝ

Ű OFXTEFTL!UIFTVOEBJMZ DPN

1&5"-*/( +":" 4BGFUZ FYQFSUT BSF DBMMJOH GPS VSHFOU NFBTVSFT UP QSFWFOU JODJEFOUT JOWPMWJOH JOBUUFOUJPO UP DIJMESFO JO WFIJDMFT BT TPNF DBTFT IBWF USBHJDBMMZ SFTVMUFE JO JOKVSJFT BOE EFBUI "MMJBODF GPS B 4BGF $PNNVOJUZ DIBJSNBO 5BO 4SJ -FF -BN 5IZF TBJE UIF TBGFUZ PG DIJMESFO NVTU CF USFBUFE BT B OBUJPOBM QSJPSJUZ *O B SFDFOU DBTF PO "QSJM B UISFF ZFBS PME CPZ TVTUBJOFE GBDJBM JOKVSJFT BGUFS GBMMJOH PVU PG B DBS XJOEPX BU ,N PG +BMBO -JQJT .FSBQPI 5IF DIJME T GBUIFS IBE QVMMFE PWFS UP BOTXFS B QIPOF DBMM BOE MBUFS ESPWF PGG POMZ SFBMJTJOH UXP LJMPNFUSFT BGUFS UIBU IJT TPO XBT NJTTJOH 0O .BSDI B POF ZFBS PME HJSM EJFE BGUFS TIF XBT BDDJEFOUBMMZ SVO PWFS CZ IFS GBUIFS XIJMF IF XBT SFWFSTJOH IJT DBS BU UIFJS IPNF JO 5BNBO %FTB )BSNPOJ +PIPS #BISV i5IFTF USBHFEJFT BSF QSFWFOUBCMF $IJMESFO TIPVME OFWFS CF MFGU BMPOF JO PS OFBS WFIJDMFT OPU FWFO GPS B NPNFOUu TBJE -FF )F VSHFE QBSFOUT BOE DBSFHJWFST UP SFNBJO WJHJMBOU BU BMM UJNFT BOE QSPQPTFE TUSJDUFS SFHVMBUJPOT UP FOTVSF DIJME TBGFUZ JOWPMWJOH WFIJDMFT "NPOH IJT SFDPNNFOEBUJPOT XFSF NBOEBUPSZ WFIJDMF DIFDLT GPS USBOTQPSU TFSWJDF PQFSBUPST MFHBM DPOTFRVFODFT GPS OFHMJHFODF BOE MJDFOTJOH SFRVJSFNFOUT m JODMVEJOH TBGFUZ USBJOJOH m GPS TDIPPM BOE EBZDBSF USBOTQPSU QSPWJEFST -FF BMTP DBMMFE GPS DMFBS QVCMJD BOE JOTUJUVUJPOBM HVJEFMJOFT UP SFJOGPSDF TBGFUZ QSBDUJDFT FTQFDJBMMZ JO QBSLJOH BSFBT i5IFTF NFBTVSFT XPVME QSPNPUF BDDPVOUBCJMJUZ BOE TJHOBM IPX TFSJPVTMZ XF USFBU DIJME FOEBOHFSNFOU u IF TBJE )F BMTP VSHFE BVUPNPUJWF NBOVGBDUVSFST BOE BVUIPSJUJFT UP JNQMFNFOU DIJME BMFSU TZTUFNT UFDIOPMPHZ UIBU EFUFDUT UIF QSFTFODF PG B DIJME JO B TUBUJPOBSZ WFIJDMF BOE BMFSUT UIF ESJWFS PS FNFSHFODZ DPOUBDUT JG OP BDUJPO JT UBLFO i4VDI TZTUFNT TIPVME CFDPNF TUBOEBSE JO BMM GBNJMZ BOE TDIPPM WFIJDMFT NVDI MJLF TFBUCFMU SFNJOEFSTu TBJE -FF BEEJOH UIBU UBY JODFOUJWFT PS SFCBUFT DPVME FODPVSBHF GBNJMJFT BOE

-FF TUSFTTFE UIF JNQPSUBODF PG DIJME SFTUSBJOU TZTUFNT XIJDI DPVME QSFWFOU DIJMESFO GSPN GBMMJOH PVU PG NPWJOH WFIJDMFT PS CFJOH UISPXO PVU EVSJOH B DPMMJTJPO o ".*36- 4:"'*2 5)&46/

USBHFEJFT PDDVSu TBJE 4IBISJN B GPSNFS CPBSE NFNCFS PG UIF .BMBZTJBO *OTUJUVUF PG 3PBE 4BGFUZ 3FTFBSDI )F BMTP IJHIMJHIUFE UIF EFWFMPQNFOU PG .Z$JOUB B TZTUFN EFTJHOFE GPVS ZFBST BHP UP EFUFDU DIJMESFO MFGU JO WFIJDMFT VTJOH NPUJPO BOE TPVOE TFOTPST i5IF TZTUFN DBO BMFSU UIF ESJWFS WJB QIPOF DBMM PS 4.4 QSPWJEF UIF WFIJDMF MPDBUJPO UISPVHI (PPHMF .BQT TMJHIUMZ MPXFS UIF XJOEPXT GPS WFOUJMBUJPO BOE BDUJWBUF IB[BSE MJHIUTu IF TBJE 4IBISJN VSHFE UIF HPWFSONFOU BOE 5SBOTQPSU .JOJTUSZ UP GVOE BOE JNQMFNFOU TVDI UFDIOPMPHZ QBSUJDVMBSMZ JO MPDBM DBS CSBOET TVDI BT 1SPUPO BOE 1FSPEVB )F BMTP QPJOUFE UP TJNQMFS UPPMT TVDI BT 8B[F T DIJME SFNJOEFS GFBUVSF XIJDI QSPNQUT ESJWFST UP DIFDL UIF CBDL TFBU )F TBJE QBSFOUT DPVME QMBDF FTTFOUJBM JUFNT TVDI BT QIPOFT CBHT PS *% DBSET OFYU UP UIF DIJME UP TFSWF BT B WJTVBM DVF i5IF QVCMJD BMTP IBT B SPMF UP QMBZ *G ZPV TFF B DIJME BMPOF JO B DBS FTQFDJBMMZ JO QSJWBUF QBSLJOH BSFBT JNNFEJBUFMZ JOGPSN UIF QPMJDF 'JSF BOE 3FTDVF %FQBSUNFOU PS CVJMEJOH TFDVSJUZ /FWFS JHOPSF JUu IF TUSFTTFE 4IBISJN GVSUIFS DBMMFE GPS FNFSHFODZ DIJME EFUFDUJPO TZTUFNT UP CF NBEF NBOEBUPSZ JO BMM OFX WFIJDMFT VOEFS UIF 7FIJDMF 5ZQF "QQSPWBM QSPDFTT BOE DBMMFE GPS UIF JODMVTJPO PG TVDI TZTUFNT JO UIF TBGFUZ SBUJOHT GPS BMM OFX GBNJMZ WFIJDMFT NBSLFUFE BDSPTT 4PVUIFBTU "TJB PG SFTQFDUJOH UIF 3T o SBDF SFMJHJPO BOE SPZBMUZ o FTQFDJBMMZ JO B NVMUJ SBDJBM BOE NVMUJ SFMJHJPVT DPVOUSZ TVDI BT .BMBZTJB 4IF BEEFE UIBU IFS PSHBOJTBUJPO IBE SFDFOUMZ DPOEVDUFE B XPSLTIPQ XJUI iFEVJOGMVFODFSTw o UFBDIFST XJUI B TUSPOH POMJOF QSFTFODF XIP BSF SFDPHOJTFE CZ UIF &EVDBUJPO .JOJTUSZ o UP GBNJMJBSJTF UIFN XJUI B DPOUFOU DPEF i8F BMTP FODPVSBHF UFBDIFST UP EFWFMPQ UIFJS PXO APOMJOF TBGFUZ TZMMBCJ GPS TUVEFOUT i'PS JOTUBODF B IJTUPSZ UFBDIFS DPVME HFU TUVEFOUT UP XBUDI EPDVNFOUBSJFT BOE UIFO JEFOUJGZ BOZ JOBDDVSBDJFT 5IJT IFMQT USBJO UIFN UP UIJOL DSJUJDBMMZ FTQFDJBMMZ JO BO BHF XIFO NJTJOGPSNBUJPO JT EFMJCFSBUFMZ DSFBUFE BOE TIBSFEw TIF TBJE .FEJIB BMTP FYQSFTTFE IPQF UIBU CZ FRVJQQJOH UFBDIFST XJUI LOPXMFEHF PG UIF DPEF UIFZ XPVME DVMUJWBUF EJHJUBM MJUFSBDZ BOE SFTQPOTJCJMJUZ BNPOH UIFJS TUVEFOUT

USBOTQPSU PQFSBUPST UP JOTUBMM DFSUJGJFE TBGFUZ TZTUFNT -FF BMTP TUSFTTFE UIF JNQPSUBODF PG DIJME SFTUSBJOU TZTUFNT $34 UIBU DPVME QSFWFOU DIJMESFO GSPN GBMMJOH PVU PG NPWJOH WFIJDMFT PS CFJOH UISPXO PVU EVSJOH B DPMMJTJPO i$BSSZJOH DIJMESFO PO MBQT PS BMMPXJOH UIFN UP USBWFM VOSFTUSBJOFE JT EBOHFSPVT BOE NVTU TUPQu IF TBJE "MUIPVHI UIF VTF PG $34 IBT CFFO NBOEBUPSZ VOEFS UIF 3PBE 5SBOTQPSU "DU "NFOENFOU GPS DIJMESFO VOEFS DN JO IFJHIU -FF OPUFE UIBU FOGPSDFNFOU SFNBJOT XFBL i4PNF GBNJMJFT DJUF IJHI DPTUT CVU UIFSF BSF OPX BGGPSEBCMF BOE DFSUJGJFE PQUJPOTu IF TBJE BEEJOH UIBU UIF HPWFSONFOU QSPWJEFT VQ UP SFCBUFT GPS # GBNJMJFT QVSDIBTJOH DIJME DBS TFBUT )PXFWFS IF BDLOPXMFEHFE UIF DIBMMFOHF GBDFE CZ MBSHFS GBNJMJFT BT NPTU DBST DBOOPU BDDPNNPEBUF NPSF UIBO UXP $34 VOJUT QPUFOUJBMMZ MFBWJOH TPNF DIJMESFO VOQSPUFDUFE .FBOXIJMF SPBE TBGFUZ BOE USBOTQPSU BEWPDBUF 4IBISJN 5BNSJO BMTP DBMMFE GPS B OBUJPOXJEF EJHJUBM TBGFUZ DBNQBJHO JOWPMWJOH UIF /BUJPOBM 1PQVMBUJPO BOE 'BNJMZ %FWFMPQNFOU #PBSE DBS NBOVGBDUVSFST BOE UIF $PNNVOJDBUJPOT .JOJTUSZ i8F OFFE DPOTJTUFOU NFTTBHJOH WJB TPDJBM NFEJB SBEJP BOE UFMFWJTJPO 5IF 3PBE 4BGFUZ 6OJU VOEFS UIF 3PBE 5SBOTQPSU %FQBSUNFOU NVTU CF QSPBDUJWF OPU KVTU SFBDUJWF BGUFS 4IF XBT DPNNFOUJOH PO B SFDFOU DBTF JOWPMWJOH B TUVEFOU GSPN B QSJWBUF TFDPOEBSZ TDIPPM XIP XBT GPVOE QSPEVDJOH TFYVBMMZ FYQMJDJU JNBHFT BOE WJEFPT PG IJT TDIPPMNBUFT .FEJIB TUSFTTFE UIBU XIJMF UFDIOPMPHJDBM BEWBODFNFOUT IBWF DSFBUFE OFX FDPOPNJD PQQPSUVOJUJFT UIFZ IBWF BMTP NBEF JU FBTJFS UP NJTVTF EJHJUBM QMBUGPSNT i5IFSF BSF ZFBS PME TDIPPMDIJMESFO TFMMJOH $BOWB QPTUFST POMJOF XIJDI * UIJOL JT SFBMMZ TNBSU #VU UIFSF BSF BMTP UIPTF XIP BDDFQU NPOFZ UP BMUFS JNBHFT PG UIFJS TDIPPMNBUFT BU TPNFPOF FMTF T SFRVFTU w TIF TBJE 4IF FNQIBTJTFE UIF OFFE UP JOTUJM B TFOTF PG SFTQPOTJCJMJUZ JO ZPVOH DPOUFOU DSFBUPST i5IFZ NVTU VOEFSTUBOE UIBU UIFJS BSUXPSL TIPVME OFWFS IBSN PUIFST w TIF BEEFE #FZPOE EJTDPVSBHJOH UIF DSFBUJPO PG MFXE DPOUFOU .FEJIB BMTP IJHIMJHIUFE UIF JNQPSUBODF

¿ºØ‰ºØ €Ì‰jØ¿ÌÐ ÛÌ¢‰ Ø¿ j€Ø ̉ÐÉ¿ºÐ©´ç ©º ( ÛЉ

Ű OFXTEFTL!UIFTVOEBJMZ DPN

1&5"-*/( +":" 5IF SJTF PG BSUJGJDJBM JOUFMMJHFODF "* IBT NBEF DPOUFOU DSFBUJPO FBTJFS UIBO FWFS CVU JU BMTP QSFTFOUT TFSJPVT FUIJDBM DIBMMFOHFT FTQFDJBMMZ XIFO DSFBUPST BDU JSSFTQPOTJCMZ "T NPSF QFPQMF TFFL UP HFOFSBUF JODPNF UISPVHI EJHJUBM QMBUGPSNT DPOUFOU DSFBUPST BSF CFJOH SFNJOEFE UP DPOTJEFS UIF XJEFS JNQBDU PG UIFJS XPSL BOE UP FOTVSF JU EPFT OPU DBVTF IBSN $POUFOU SFHVMBUJPO BEWPDBUF .FEJIB .BINPPE TBJE XIJMF UIF VTF PG UFDIOPMPHZ JO JNBHF NBOJQVMBUJPO JT OPU OFX UPEBZ T UPPMT NBLF JU NPSF BDDFTTJCMF BOE QPUFOUJBMMZ NPSF IBSNGVM i$SFBUJOH FYQMJDJU JNBHFT PG PUIFST JT OPU TPNFUIJOH OFX *U IBT FYJTUFE GPS BHFT 1SFWJPVTMZ JU XBT TJNQMZ DBMMFE 1IPUPTIPQw TIF TBJE