09/04/2025
˻ ͚ ˜ ͓͓͖͑
H¨©´©ÉÉ©º ä¿´jº¿ ÌÛÉØ©¿º jØØÌ©ÛØ Ø¿ ¢jÐ ÉÌÐÐÛÌ
(-0#"- 5&.1&3"563&4 "5 3&$03% )*() 1"3*4 (MPCBM UFNQFSBUVSFT IPWFSFE BU IJTUPSJD IJHIT JO .BSDI QSPMPOHJOH BO FYUSBPSEJOBSZ IFBU TUSFBL UIBU IBT UFTUFE TDJFOUJGJD FYQFDUBUJPOT &VSPQF T $PQFSOJDVT DMJNBUF NPOJUPS TBJE ZFTUFSEBZ *U TBJE MBTU NPOUI XBT UIF TFDPOE IPUUFTU .BSDI JO JUT EBUBTFU TVTUBJOJOH SFDPSE PS OFBS SFDPSE CSFBLJOH UFNQFSBUVSFT UIBU IBWF QFSTJTUFE HMPCBMMZ TJODF +VMZ *U BEEFE UIBU &VSPQF FYQFSJFODFE JUT IPUUFTU .BSDI FWFS SFDPSEFE CZ B TJHOJGJDBOU NBSHJO ESJWJOH FYUSFNF DPOEJUJPOT BDSPTT B DPOUJOFOU XBSNJOH GBTUFS UIBO BOZ PUIFS 5IF NPOUI TBX iDPOUSBTUJOH SBJOGBMM FYUSFNFT BDSPTT &VSPQF XJUI NBOZ BSFBT FYQFSJFODJOH UIFJS ESJFTU .BSDI PO SFDPSE BOE PUIFST UIFJS XFUUFTUw GPS BCPVU IBMG B DFOUVSZ TBJE 4BNBOUIB #VSHFTT PG UIF &VSPQFBO $FOUSF GPS .FEJVN 3BOHF 8FBUIFS 'PSFDBTUT o "'1 )"%0/( 8*-%'*3& 6/%&3 $0/530- )"%0/( " XJMEGJSF JO UIF TPVUIFSO DPVOUZ PG )BEPOH JO 4PVUI ,PSFB XBT NPTUMZ
ÏàÏÖ ÒÜÏÏ ËÖÏÜÞ ÜÏ×ËÓØÝ ÓØ ÏÐÐÏÍÞ
BMFSU IBT CFFO JO FGGFDU GPS .PVOU ,BOMBPO POF PG BDUJWF WPMDBOPFT JO UIF 1IJMJQQJOFT TJODF %FDFNCFS MBTU ZFBS BGUFS JU FSVQUFE " -FWFM 5ISFF BMFSU JOEJDBUFT NBHNBUJD VOSFTU XJUI UIF QPTTJCJMJUZ PG GVSUIFS FYQMPTJWF FSVQUJPOT XJUIJO XFFLT BOE UIF QPUFOUJBM GPS IB[BSEPVT BDUJWJUZ i8F XFSF QSFQBSFE GPS UIF FSVQUJPO 'BNJMJFT XJUIJO GPVS UP TJY LJMPNFUSFT XFSF BMSFBEZ FWBDVBUFE EVSJOH UIF QSFWJPVT FSVQUJPO JO %FDFNCFSu TBJE /FHSPT 0DDJEFOUBM QSPWJODF -B $BTUFMMBOB NVOJDJQBMJUZ SFTDVF PGGJDJBM +PIO %F "TJT i3JHIU OPX XF BSF KVTU NPOJUPSJOH XIJDI WJMMBHFT XJMM CF BGGFDUFE CZ UIF BTIGBMM u )F BEEFE UIBU UIF BVUIPSJUJFT BSF SFDPNNFOEJOH UIF DBODFMMBUJPO PG DMBTTFT BU TDIPPMT BOE XPSL JO UIF NVOJDJQBMJUZ 5IF "SNFE 'PSDFT PG UIF 1IJMJQQJOFT "'1 IBT DPOGJSNFE JUT SFBEJOFTT UP SFTQPOE UP BOZ FNFSHFODJFT BSJTJOH GSPN .PVOU ,BOMBPO T WPMDBOJD BDUJWJUZ *UT DIJFG HFOFSBM 3PNFP #SBXOFS +S NBEF UIF TUBUFNFOU EVSJOH IJT WJTJU UP UIF SE *OGBOUSZ #SJHBEF PG UIF SE *OGBOUSZ %JWJTJPO BU $BNQ (FSPOB .VSDJB JO /FHSPT 0DDJEFOUBM PO .POEBZ i#SBXOFS FODPVSBHFE NJMJUBSZ QFSTPOOFM UP TUBZ NJTTJPO GPDVTFE BOE DPNNJUUFE UP OBUJPOBM TFDVSJUZ BOE EJTBTUFS SFTQPOTF FGGPSUTu "'1 1VCMJD "GGBJST 0GGJDF DIJFG $PM 9FSYFT 5SJOJEBE TBJE JO B TUBUFNFOU )F BEEFE UIBU "'1 TUBOET SFBEZ UP TVQQPSU FWBDVBUJPOT SFMJFG PQFSBUJPOT BOE PUIFS IVNBOJUBSJBO SFTQPOTFT BT OFDFTTBSZ UP FOTVSF QVCMJD TBGFUZ BOE SFHJPOBM TUBCJMJUZ m #FSOBNB 1/"
."/*-" "O FYQMPTJWF .PVOU ,BOMBPO FSVQUJPO ZFTUFSEBZ XBT USJHHFSFE CZ VOEFSHSPVOE HBT QSFTTVSF TBJE UIF 1IJMJQQJOF *OTUJUVUF PG 7PMDBOPMPHZ BOE 4FJTNPMPHZ 1IJWPMDT 5IF FSVQUJPO TFOU B QMVNF PG BTI LN JOUP UIF TLZ BOE GPSDFE BVUIPSJUJFT UP DMPTF TDIPPMT BOE FWBDVBUF OFBSCZ SFTJEFOUT 1IJWPMDT EJSFDUPS 5FSFTJUP #BDPMDPM TBJE TVMGVS EJPYJEF FNJTTJPOT XFSF SFMBUJWFMZ MPX CFGPSF UIF FSVQUJPO XJUI POMZ WPMDBOJD FBSUIRVBLFT SFDPSEFE JO UIF QBTU IPVST i5IJT JOEJDBUFT QSFTTVSF CFOFBUI UIF WPMDBOP EVF UP HBT u IF UPME UIF 1IJMJQQJOF /FXT "HFODZ )F FYQMBJOFE UIBU BO FYQMPTJWF FSVQUJPO JT IJHIMZ WJPMFOU BOE QPXFSGVM USJHHFSFE CZ UIF SBQJE SFMFBTF PG HBT BOE QSFTTVSF GSPN NBHNB CFOFBUI UIF &BSUI TVSGBDF %VSJOH TVDI FSVQUJPOT BTI DPMVNOT WPMDBOJD HBTFT BOE QZSPDMBTUJD EFOTJUZ DVSSFOUT 1%$ BSF UZQJDBMMZ QSFTFOU 1%$ GSPN .PVOU ,BOMBPO XFSF PCTFSWFE EFTDFOEJOH UIF TMPQFT PG UIF WPMDBOP T TPVUIFSO TJEF XIJMF SFTJEFOUT JO #BSBOHBZ $VCBZ -B $BSMPUB $JUZ SFQPSUFE B TVMGVSJD TNFMM "DDPSEJOH UP 1IJWPMDT .PVOU ,BOMBPO T TVMGVS EJPYJEF FNJTTJPO BWFSBHFE UPOOFT PO .POEBZ BOE UPOOFT PO 4VOEBZ 8IFO BTLFE XIFUIFS UIF BMFSU MFWFM XPVME CF SBJTFE #BDPMDPM TBJE B -FWFM 5ISFF BMFSU SFNBJOT JO FGGFDU 1IJWPMDT TBJE UIF -FWFM 5ISFF
O¿Ûب 1¿Ìj ÐØÐ ´Ø©¿º ¿º 0Ûº Ř 4&06- 4PVUI ,PSFB XJMM IPME B QSFTJEFOUJBM FMFDUJPO PO +VOF UIF DPVOUSZ T BDUJOH QSFTJEFOU TBJE ZFTUFSEBZ BGUFS 4FPVM T GPSNFS MFBEFS :PPO 4VL :FPM XBT SFNPWFE GSPN PGGJDF PWFS B EFDMBSBUJPO PG NBSUJBM MBX " DPVSU MBTU XFFL VQIFME :PPO T JNQFBDINFOU USJHHFSJOH GSFTI FMFDUJPOT XIJDI NVTU CF IFME XJUIJO EBZT 1SJNF .JOJTUFS )BO %VDL TPP TBJE +VOF XPVME CF EFTJHOBUFE BT B UFNQPSBSZ QVCMJD IPMJEBZ UP GBDJMJUBUF WPUJOH 6OMJLF B SFHVMBS QPMM JO XIJDI B QSFTJEFOU FMFDU IBT B UXP NPOUI USBOTJUJPO QFSJPE UIF XJOOFS PG UIF FMFDUJPO XJMM CF JOBVHVSBUFE UIF GPMMPXJOH EBZ 5IF PGGJDJBM DBNQBJHO QFSJPE XJMM SVO GSPN .BZ VOUJM +VOF 0QQPTJUJPO MFBEFS -FF +BF NZVOH JT UIF GSPOUSVOOFS JO QPMMT XJUI B TVQQPSU SBUJOH BDDPSEJOH UP UIF MBUFTU (BMMVQ QPMM )JT QBSUZ BMSFBEZ DPOUSPMT UIF /BUJPOBM "TTFNCMZ *O TFDPOE QMBDF JT -BCPVS .JOJTUFS ,JN .PPO TPP 1PMMJOH BU BSPVOE IF MFBET B QBDL PG DIBMMFOHFST GSPN :PPO T 1FPQMF 1PXFS 1BSUZ XIJDI JODMVEFT GPSNFS QBSUZ DIJFG )BO %POH IPPO :PPO JT UIF TFDPOE 4PVUI ,PSFBO MFBEFS UP CF JNQFBDIFE BGUFS 1BSL (FVO IZF JO o "'1 DPOUBJOFE ZFTUFSEBZ B EBZ BGUFS UIF CMB[F SFJHOJUFE JO B SFHJPO CBUUFSFE CZ UIF OBUJPO T XPSTU XJMEGJSFT JO IJTUPSZ MBTU NPOUI 5IF NBJO GJSFT XFSF CSPVHIU VOEFS DPOUSPM JO )BEPOH TPNF LN TPVUIFBTU PG 4FPVM BT PG QN PO .POEBZ XJUI PG UIFN DPOUBJOFE BDDPSEJOH UP UIF ,PSFB 'PSFTU 4FSWJDF *U JTTVFE B -FWFM 5XP GJSF SFTQPOTF BOE EFQMPZFE IFMJDPQUFST BOE PUIFS QFSTPOOFM UP CBUUMF UIF CMB[F 4JODF UIFO BVUIPSJUJFT IBWF NPCJMJTFE QJFDFT PG FRVJQNFOU BOE QFSTPOOFM UP DPOUJOVF GJSFGJHIUJOH PQFSBUJPOT 5IF GPSFTU TFSWJDF QMBOT UP EFQMPZ IFMJDPQUFST UP UIF TDFOF BHBJO BGUFS TVOSJTF 0GGJDJBMT TBJE SFTJEFOUT BGGFDUFE CZ UIF GJSF GMFE UP B OFBSCZ TDIPPM GPS TBGFUZ o #FSOBNB :POIBQ
5IF WJFX PG .PVOU ,BOMBPO FSVQUJOH BT TFFO GSPN B WJMMBHF JO -B $BTUFMMBOB JO /FHSPT 0DDJEFOUBM 1SPWJODF DFOUSBM 1IJMJQQJOFT o "'11*$
`©Øºj¹ º Ð ÐØÌjØ¢ç Ø¿ ØjÉ ¢´¿j´ ¨j´j´ ¹jÌ²Ø )"/0* 7JFUOBN NVTU TUSFOHUIFO JUT IBMBM QSPEVDU FDPTZTUFN UP NFFU HSPXJOH HMPCBM EFNBOE QBSUJDVMBSMZ CZ BMJHOJOH XJUI JOUFSOBUJPOBM RVBMJUZ BOE DFSUJGJDBUJPO TUBOEBSET 7JFUOBN /FXT "HFODZ 7/" SFQPSUFE RVPUJOH FYQFSUT BOE PGGJDJBMT SFTUBVSBOUT BOE DBUFSJOH TFSWJDFT 0TNBO BEEFE UIBU UIF DVSSFOU TVQQMZ POMZ NFFUT BCPVU PG NBSLFU EFNBOE EFTDSJCJOH UIJT HBQ BT iB HPMEFO PQQPSUVOJUZw GPS 7JFUOBNFTF QSPEVDFST UP FYQBOE JOUP UIF MVDSBUJWF IBMBM TFDUPS )F TBJE NBOZ DPVOUSJFT SFRVJSF UIJSE QBSUZ DFSUJGJDBUJPO SBUIFS UIBO EJSFDU BDDFQUBODF PG IBMBM DMBJNT GSPN CVTJOFTTFT )F SFDPNNFOEFE FODPVSBHJOH GPSFJHO JOWFTUPST UP TFU VQ
DFSUJGJDBUJPO GPS FYQPSU HSPXUI -BTU ZFBS 7JFUOBN FYQPSUFE UPOOFT PG DBTIFX OVUT WBMVFE BU 64 CJMMJPO )F OPUFE UIBU IBMBM DFSUJGJDBUJPO IBT FOBCMFE HSFBUFS BDDFTT UP LFZ NBSLFUT JODMVEJOH UIF 6OJUFE 4UBUFT &VSPQF "VTUSBMJB BOE UIF .JEEMF &BTU 7JFUOBN 5SBEF 0GGJDF JO .BMBZTJB IFBE -F 1IV $VPOH PCTFSWFE UIBU BMUIPVHI IBMBM DFSUJGJDBUJPO JT OPU NBOEBUPSZ GPS .BMBZTJBO JNQPSUT JU JT IJHIMZ QSJPSJUJTFE CZ JNQPSUFST EVF UP UIF DPVOUSZ T .VTMJN QPQVMBUJPO )F DBVUJPOFE UIBU 7JFUOBNFTF QSPEVDUT GBDF TUJGG DPNQFUJUJPO JO .BMBZTJB GSPN SFHJPOBM QMBZFST TVDI BT $IJOB 5IBJMBOE BOE *OEPOFTJB XIP IBWF HSFBUFS QSPEVDU EJWFSTJUZ BOE CFUUFS NBSLFU JOTJHIU
)F BEEFE UIBU UIF OFXMZ TJHOFE 7JFUOBN 6"& $PNQSFIFOTJWF &DPOPNJD 1BSUOFSTIJQ "HSFFNFOU DPVME GBDJMJUBUF UIF FYQPSU PG IBMBM DFSUJGJFE HPPET UP UIF (VMG SFHJPO 7JFUOBN $BTIFX "TTPDJBUJPO WJDF DIBJSNBO 5SBO 7BO )JFQ IJHIMJHIUFE UIF JNQPSUBODF PG IBMBM IBMBM DPNQMJBOU GBDJMJUJFT JO 7JFUOBN 7JFUOBN 5SBEF 0GGJDF JO UIF 6OJUFE "SBC &NJSBUFT 6"& IFBE 5SVPOH 9VBO 5SVOH VSHFE JNQSPWFNFOUT JO 7JFUOBN T MFHBM GSBNFXPSL PO IBMBM QSPEVDUT
7JFUOBN *OEVTUSZ BOE 5SBEF %FQVUZ .JOJTUFS /HVZFO 4JOI /IBU 5BO DBMMFE UIF IBMBM NBSLFU B TUSBUFHJD GSPOUJFS GPS 7JFUOBNFTF CVTJOFTTFT BNJE HMPCBM VODFSUBJOUJFT )F FODPVSBHFE DPNQBOJFT UP CVJME TUSPOH IBMBM CSBOET EJWFSTJGZ UIFJS NBSLFU SFBDI BOE FTUBCMJTI QSPNPUJPOBM OFUXPSLT XJUI DMFBS PCKFDUJWFT 7JFUOBN 5SBEF 0GGJDF JO 4BVEJ "SBCJB IFBE 5SBO 5SPOH ,JN TUSFTTFE UIF OFFE GPS DMFBSFS HVJEFMJOFT PO IBMBM DFSUJGJDBUJPO QSPDFEVSFT
7JFUOBN .JOJTUSZ PG 4DJFODF BOE 5FDIOPMPHZ /BUJPOBM )BMBM $FSUJGJDBUJPO $FOUSF EJSFDUPS 3BNMBO 0TNBO FNQIBTJTFE UIBU 7JFUOBN IPMET QPUFOUJBM JO UIF HMPCBM IBMBM NBSLFU XIJDI JT WBMVFE BU BCPVU 64 USJMMJPO 3. USJMMJPO )F TBJE UIF DPVOUSZ JT SJDI JO SBX NBUFSJBMT TVJUFE GPS IBMBM QSPEVDUJPO 7JFUOBN T SFDPHOJUJPO BT POF PG UIF XPSME T UPQ UPVSJTU EFTUJOBUJPOT TJODF IBT FOIBODFE JUT IPTQJUBMJUZ BOE GPPE TFSWJDF TFDUPST XJUI B OPUJDFBCMF JODSFBTF JO IBMBM
o #FSOBNB 7/"
WO Ш¿´jÌ Øj©º ©º T¨j©´jº Ę ¨jÌ¢ 婨¨ ©ºÐÛ´Ø©º¢ ¹¿ºj̨ç #"/(,0, " QSPNJOFOU "NFSJDBO BDBEFNJD XBT EFUBJOFE ZFTUFSEBZ BOE DIBSHFE XJUI JOTVMUJOH 5IBJMBOE T NPOBSDIZ IJT MBXZFS UPME "'1 JO B SBSF DBTF PG B GPSFJHO OBUJPOBM GBMMJOH GPVM PG UIF LJOHEPN T MFTF NBKFTUF MBX 1BVM $IBNCFST XIP IBT TQFOU NPSF UIBO B EFDBEF UFBDIJOH 4PVUIFBTU "TJB QPMJUJDT JO 5IBJMBOE JT JO QSF USJBM EFUFOUJPO BXBJUJOH B EFDJTJPO PO IJT CBJM SFRVFTU TBJE MBXZFS 8BOOBQIBU +FOSPVNKJU i)F IBT EFOJFE UIF DIBSHF i 5IF 5IBJ NJMJUBSZ GJMFE B DPNQMBJOU UIJT ZFBS BHBJOTU $IBNCFST PWFS BO BSUJDMF MJOLFE UP BO POMJOF EJTDVTTJPO )F XBT UPME UP SFQPSU UP B QPMJDF TUBUJPO JO UIF OPSUIFSO 1IJUTBOVMPL QSPWJODF ZFTUFSEBZ UP SFTQPOE $IBNCFST TBJE IF GFMU iJOUJNJEBUFEw CZ UIF TJUVBUJPO CVU
XBT CFJOH TVQQPSUFE CZ UIF 64 FNCBTTZ BOE DPMMFBHVFT BU IJT VOJWFSTJUZ $IBSHFT VOEFS 5IBJMBOE T SPZBM EFGBNBUJPO MBX IBWF TVSHFE JO SFDFOU ZFBST BOE DSJUJDT TBZ JU JT NJTVTFE UP TUJGMF EJTTFOU o "'1
Made with FlippingBook - Online catalogs