26/02/2025

©Ø¿Ì©j´ TĚ ŕŘīŜŜŝř śśŝŝ #Ě ŕŘīŜŜŝŚ ŗśŗŚ Ě ´©’‰ÐØ紉Ńب‰ÐÛº j©´çě€¿¹ ä‰ÌةЩº¢ TĚ ŕŘīŜŜŝř ŝŝŝŝ Ě j ä‰ÌةЉŃب‰ÐÛº j©´çě€¿¹

Report on T page 4

͓͗ ˜ ͓͓͖͑

'©º ÛÐ ¿ЉÌä‰ ĝ Ðj€Ì‰ º©¢¨ØĞ

˻ ͓͗ ˜ ͓͓͖͑

!! ‡˖ ?E@ t ÏÍÒØÙÖÙÑã ËØÎ ÝÙÍÓËÖ ×ÏÎÓË

SCAN ME

RM1

]b W t ÜËàÏÖ ËØÎ ÖÏÓÝßÜÏ

n @ W t ËÝÒÓÙØ ËØÎ ÌÏËßÞã

](bSW t Ù×Ï ËØÎ ÖÓàÓØÑ

"S+ t ÙÙÎ ËØÎ ÌÏàÏÜËÑÏ

ÄÄ鄽 ?„ª„ Wª ô„Ø„äØ šôšÄä š½šØ„äš– û à ½½ ÊÄÜ Ê¤ –šôÊäššÜ õÊؽ–õ –š õ äª ¤„Üä Ä¥ť Õ؄ûšØÜ „Ä– Ø äé„½Ü äÊ Üššº – ô Ě ¥Ø„šŪ

]ªš nª äš 9ÊäéÜ ÕؚÚؚ Ž“Ž›š ™–” Ž™ŒŒ• ¡‰™—Œ› êê

Malaysian Paper õõõŪ䪚ÜéÄŪÃû S?ĝŪĜĜ P S EPt WÌjº ̉º‰åj´ j¢‰º j º¿Ø º‰åĘ ÐjçÐ ÉÌ©¹‰ ¹©º©ÐØ‰Ì „äéº WšØ Äõ„Ø +Ø„ª à ܄ûÜ ÄÊ ÊØ ¥ Ą½ ÕØÊ՚Øäû ÊõĚØÜ õ½½ š ¤Êؐ½û šôäš– éĖšØ ÕØÊÕÊܚ– ½½ ÊÄ Øš–šôš½ÊÕÚÄä „ØÊéĖ 7鄽„ 9éÃÕéØŪ SCAN ME 9¿ě ŝŜŗř HH ŗśřřħŖŗħŗŕŖŗ ljŕŘŖŖŞŚij Report on T page 2

– PIC FROM INSTAGRAM @LALALALISA_M

Õ ĞĢ ÙÍËÖ ÌËØÎ ÞÙ ÚÖËã ßÜÙÚÏËØ ÐÏÝÞÓàËÖÝ

Õ Ğġ ÖËÍÕÚÓØÕ˪Ý

Õ ĞĠ ÏËÖ ËÓØ

ÓÝÙÙ Ï×ÌËÜÕÝ ÙØ ÖÙàÏ ÙÎãÝÝÏã

ÌÖÏØÎÝ Òß×ÙßÜ ËØÎ ÒÏËÜÞÌÜÏËÕ

Õ Ğğ Ù×ÏÝÞÓÍ ÌÏËßÞã ÚÜÙÎßÍÞÝ ×ËÕÏ ÞÒÏÓÜ ×ËÜÕ

INSIDE

Report on T page 5

]؄ôš½ „¥šÄû ÄĄ¥šØ õªÊ Ä·éؚ– õ ¤šƄÜ Ê–û¥é„Ø– Ä „ääšÃÕä ÊÄ ªšØ ½ ¤š ¥é ½äû ʤ ܚôšÄ ª„Ø¥šÜť Đ½é– Ä¥ ½½š¥„½ ÕÊÜܚÜÜ ÊÄ Ê¤ ¤ ؚ„ØÃŪ 13( Ш¿¿Ø‰Ì ЉºØ‰º€‰ Ø¿ Ŗř ç‰jÌÐĞ ±j©´Ę Щæ ÐØÌ¿²‰Ð ¿’ Ì¿Øjº

The primary purpose of a password is not for it to be easy for the owner to remember, but difficult for others to guess. – MASRY CHE ANI/THESUN

ĝ ¨jº¢‰ ÉjÐÐå¿Ì ‰ä‰Ìç ¹¿ºØ¨Ğ

Report on T page 3

ՄØä ¤ØÊà ؚ¥é½„Ø ØšÜšäť ûšØܚéØ äû šú՚ØäÜ ØšÊÃÚĖ äõÊź¤„äÊØ ÊØ Ãé½ä ź¤„äÊØ „é䪚Ää „ä ÊÄ õªšÄ ÕÊÜÜ ½š äÊ Øš–鐚 Ø Üº ʤ ª„º Ä¥ „Ä– –„ä„ Øš„ªŪ

˻ ͓͗ ˜ ͓͓͖͑

2

€Ø j¢j©ºÐØ ²¨jØ© 娿 ̉’ÛЉ Ø¿ ̉j É̉Éj̉ Љ̹¿ºÐĚ OÛ´Øjº 9jêÌ©º *10) 5IF 4VMUBO PG 1FSBL 4VMUBO /B[SJO 4IBI DPOTJEFST UIF BDU PG LIBUJC QFSTPO XIP EFMJWFST TFSNPOT EVSJOH QSBZFS XIP SFGVTF UP SFBE UIF UFYU PG TFSNPOT QSFQBSFE CZ UIF 4UBUF *TMBNJD 3FMJHJPVT %FQBSUNFOU BOE BQQSPWFE CZ UIF NVGUJ T PGGJDF BT iB USBOTHSFTTJPO UIBU IBT HPOF UPP GBS BOE NVTU CF BEESFTTFEw PG 1FSBL 3BKB +BBGBS 3BKB .VEB .VTB BOE UIF 3BKB %J)JMJS 1FSBL 3BKB *TLBOEBS %[VSLBSOBJO *ESJT 4IBI 4VMUBO /B[SJO TBJE UIFSF IBT CFFO BO BMBSNJOH USFOE BNPOH JOEJWJEVBMT XIP DPOTJEFS UIFNTFMWFT BT SFMJHJPVT TDIPMBST PS DMFSJDT

i.PSF BOE NPSF WPJDFT BSF QSPQBHBUJOH NJTMFBEJOH OBSSBUJWFT 3FMJHJPVT UBMLT TFSNPOT BOE EJTDVTTJPOT IBWF JODSFBTJOHMZ CFDPNF QMBUGPSNT GPS TMBOEFS BOE GBMTF TUBUFNFOUT PGUFO JOGMVFODFE CZ QPMJUJDBM CJBT i.PTRVFT BOE QSBZFS IBMMT PSJHJOBMMZ JOUFOEFE UP VOJUF UIF VNNBI BSF JODSFBTJOHMZ CFJOH FYQMPJUFE BT BSFOBT GPS TQSFBEJOH EJWJTJWF JEFPMPHJFT BOE GBMTFIPPET w 5IF 4VMUBO TBJE UIF SFMFWBOU BVUIPSJUJFT TIPVME DPOEVDU GBJS BOE KVTU JOWFTUJHBUJPOT UIPSPVHIMZ FYBNJOJOH UIF GBDUT BOE WBMJEJUZ PG SFQPSUT PO JODJEFOUT UIBU WJPMBUF XPSL FUIJDT i5IF GJOEJOHT BOE BOZ EFDJTJPO NBEF CZ UIF BVUIPSJUJFT SFHBSEJOH BOZ QBSUZ JOWPMWFE VQPO UIF DPNQMFUJPO PG UIF BQQFBM QSPDFTT NVTU CF GPSNBMMZ QSFTFOUFE BMPOH XJUI UIF SFDPNNFOEBUJPOT GPS UIF DPOTJEFSBUJPO PG UIF 3VMFS BT EFFNFE BQQSPQSJBUF w "U UIF FWFOU 4VMUBO /B[SJO VOWFJMFE UXP CPPLT 1FOHBSVI "IMJ 4VOBI 8BMKBNBBI %BMBN 1FNCBOHVOBO 6NNBI BOE )VCVOHBO "OUBSB 1FNFSJOUBI %BO 3BLZBU %BMBN ,FSBOHLB "IMJ 4VOBI 8BMKBNBBI BVUIPSFE CZ 1FSBL .VGUJ %BUVL 4FSJ 8BO ;BIJEJ 8BO 5FI o #FSOBNB

i5VSOJOH B CMJOE FZF UP TVDI CFIBWJPVS JT BLJO UP BMMPXJOH B NBMJHOBOU EJTFBTF UP TQSFBE SJTLJOH GVSUIFS EJWJTJPO XJUIJO UIF VNNBI i5IPTF HSBOUFE DSFEFOUJBMT UP QSFBDI BOE UFBDI JO NPTRVFT BOE TVSBV EP TP CZ SPZBM EFDSFF DPOGFSSFE CZ UIF 3VMFS CBTFE PO SFDPNNFOEBUJPOT GSPN UIF PGGJDF PG UIF NVGUJ GPMMPXJOH B UIPSPVHI FWBMVBUJPO w 5IF 4VMUBO TBJE UIF 4UBUF *TMBNJD 3FMJHJPVT BOE .BMBZ $VTUPNT $PVODJM UIF 4UBUF *TMBNJD 3FMJHJPVT %FQBSUNFOU BOE UIF PGGJDF PG UIF NVGUJ UPHFUIFS XJUI UIF 0SBOH #FTBS +BKBIBO UFSSJUPSJBM DIJFGT NPTRVF DPNNJUUFFT BOE QBSJTIFT NVTU SFNBJO WJHJMBOU JO JEFOUJGZJOH JOEJWJEVBMT XIP FYQMPJU SFMJHJPO UP QSPQBHBUF NJTHVJEFE JEFPMPHJFT i.PTRVFT BOE TVSBV NVTU CF DMFBOTFE PG JOEJWJEVBMT XIP QSPQBHBUF EFWJBOU UFBDIJOHTw TBJE )JT 3PZBM )JHIOFTT XIFO PQFOJOH UIF .V[BLBSBI 4VMUBO /B[SJO .VJ[[VEEJO 4IBI UIFNFE i&NQPXFSJOH UIF *OUFHSBUJPO CFUXFFO 'JRI BOE 4VGJTNw ZFTUFSEBZ 5IF FWFOU XBT BMTP BUUFOEFE CZ UIF 3BKB .VEB

Sultan Nazrin with Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and Perak Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad (right) at the book launch in Ipoh yesterday. – BERNAMAPIC

WÌjº ̉º‰åj´ j¢‰º j º¿Ø º‰åĘ ÐjçÐ H8 ˩ ØÓÞÓËÖ ÎÓÝÍßÝÝÓÙØÝ ÞÙ ÎÜËÐÞ ÝÚÏÍÓÐÓÍ ÖÏÑÓÝÖËÞÓÙØ ÞÙ ÖËßØÍÒ ÎÏàÏÖÙÚ×ÏØÞ ËÜÙßØÎ ßËÖË ß×ÚßÜ ÒÏÖÎ ÓØ ͓͔͑͒ ÌÏÐÙÜÏ ÎÜËÐÞÓØÑ ÙÐ ÍÞ ËØØÙßØÍÏÎ ÓØ ͓͖͑͒ ˪

#‰ ‰Ìj´ j¢‰º€©‰Ð Ø¿´ Ø¿ ̉ ۀ‰ ‰É‰º ‰º€‰ ¿º ¢¿äØ ¢ÌjºØÐ ,6"-" -6.163 'FEFSBM BHFODJFT BSF BEWJTFE UP TUSFOHUIFO SFWFOVF HFOFSBUJPO FGGPSUT UP FOTVSF PQFSBUJPOBM DPOUJOVJUZ UIFSFCZ SFEVDJOH EFQFOEFODF PO HPWFSONFOU HSBOUT "DDPSEJOH UP UIF "VEJUPS (FOFSBM T 3FQPSU XIJDI XBT UBCMFE JO UIF %FXBO 3BLZBU PO .POEBZ UIF SFDPNNFOEBUJPO JT UP JNQSPWF UIF GJOBODJBM NBOBHFNFOU PG UIF BHFODJFT i5IF VTF PG HPWFSONFOU HSBOUT OFFET UP CF PQUJNJTFE UP JNQSPWF UIF FGGJDJFODZ PG GFEFSBM BHFODZ TFSWJDFT w 5IF SFQPSU BMTP TVHHFTUFE UIBU UIF BHFODJFT TIPVME SFWJFX UIF EJSFDUJPO BOE CVTJOFTT QMBOT PG TVCTJEJBSZ DPNQBOJFT UIBU TVGGFSFE MPTTFT GPS UISFF DPOTFDVUJWF ZFBST BOE EJE OPU QSPWJEF BQQSPQSJBUF SFUVSOT *U BEEFE UIBU UIFZ TIPVME DPOTJEFS DMPTJOH TVCTJEJBSZ DPNQBOJFT XJUI EPSNBOU PS JOBDUJWF TUBUVT PG NPSF UIBO GJWF ZFBST 5IF SFQPSU TBJE BT PG %FD BEWBODFT BOE HSBOUT HJWFO CZ GFEFSBM BHFODJFT UP TVCTJEJBSZ DPNQBOJFT BNPVOUFE UP 3. CJMMJPO 5IF BNPVOU DPOTJTUT PG BEWBODFT UP TVCTJEJBSZ DPNQBOJFT BNPVOUJOH UP 3. CJMMJPO BOE HSBOUT UP TVCTJEJBSZ DPNQBOJFT BNPVOUJOH UP 3. CJMMJPO "DDPSEJOH UP UIF SFQPSU UIF IJHIFTU BEWBODFT BOE HSBOUT CZ GJWF GFEFSBM BHFODJFT UP TVCTJEJBSZ DPNQBOJFT JO XFSF CZ UIF &1' -FNCBHB 5BCVOH )BKJ 'FMEB 13 ." BOE UIF .BMBZTJBO 5JNCFS *OEVTUSZ #PBSE 5IF SFQPSU BEEFE UIBU BT NBOZ BT PVU PG GFEFSBM BHFODJFT SFDPSEFE B DVSSFOU TVSQMVT BGUFS UBY BOE [BLBU BNPVOUJOH UP 3. CJMMJPO XIJMF BT NBOZ BT GFEFSBM BHFODJFT SFDPSEFE B DVSSFOU EFGJDJU BNPVOUJOH UP 3. CJMMJPO i5IF BVEJU BOBMZTJT TIPXT BO JODSFBTF JO UIF UPUBM DVSSFOU TVSQMVT BGUFS UBY BOE [BLBU JO GSPN 3. CJMMJPO JO UP 3. CJMMJPO JO JOWPMWJOH BHFODJFT DPNQBSFE XJUI BHFODJFT JO i5IF GJWF GFEFSBM BHFODJFT UIBU SFDPSEFE UIF IJHIFTU DVSSFOU TVSQMVT JO XFSF UIF &1' 3. CJMMJPO 3FUJSFNFOU 'VOE *OD 3. CJMMJPO #BOL /FHBSB .BMBZTJB 3. CJMMJPO UIF 1VCMJD 4FDUPS )PVTJOH 'JOBODJOH #PBSE 3. CJMMJPO -FNCBHB 5BCVOH )BKJ 3. CJMMJPO BOE PUIFST DPOTJTUJOH PG BHFODJFT 3. CJMMJPO w "VEJU BOBMZTJT TIPXT B EFDSFBTF JO UIF DVSSFOU EFGJDJU GSPN 3. CJMMJPO JO UP 3. CJMMJPO JO JOWPMWJOH BHFODJFT JO DPNQBSFE XJUI BHFODJFT JO o #FSOBNB

FYBNQMF JG UIFSF JT B QSPKFDU XIFSF POF QFSTPO EPFT OPU BHSFF UIJT NBUUFS JT EFMBZFE i4P JT UIFSF B QSPDFTT *U DBO CF UBLFO UP DPVSU )PX NBOZ ZFBST 'JWF ZFBST 5IFO UIF WBMVF HJWFO CZ UIF DPVSU XJMM CF UIF DVSSFOU WBMVF BOE IF XJMM HFU NPSF i*G XF SFBMMZ XBOU UP EFGFOE UIF QFPQMF VTF UIJT #JMM TP UIBU XF DBO JNQSPWF " IPVTF UIBU JT DVSSFOUMZ 3. DBO CF 3. CVU JG XF EP UIF WBMVBUJPO JU XJMM SFNBJO 3. u .FBOXIJMF IF TBJE UIF HPWFSONFOU DPVME TBWF 3. CJMMJPO CZ FYQFEJUJOH UIF JNQMFNFOUBUJPO PG UIF 4VOHBJ (PMPL *OUFHSBUFE 3JWFS #BTJO QSPKFDU )F TBJE UIJT DPVME CF NBEF QPTTJCMF GPMMPXJOH UIF HPWFSONFOU T EFDJTJPO UP DPOTPMJEBUF BMM UISFF QIBTFT PG UIF GMPPE NJUJHBUJPO QSPKFDU JODMVEJOH UIF QIBTF PWFSTFFO CZ UIF /BUJPOBM 4FDVSJUZ $PVODJM #FSOBNB SFQPSUFE i5IF 4VOHBJ (PMPL QSPKFDU BOE UIF ESFEHJOH BOE DMFBOJOH PG UIF 4VOHBJ (PMPL FTUVBSZ JOWPMWF CPUI UIF .BMBZTJBO BOE UIF 5IBJ HPWFSONFOUT i*G XF FYQFEJUF BOE DPOTPMJEBUF UIF QSPKFDU T UISFF QIBTFT XF XJMM TUBOE UP TBWF 3. CJMMJPO 5IBU JT XIZ * TBZ UIF QSJODJQMFT PG HPWFSOBODF BOE USBOTQBSFODZ JO UIF QSPKFDU NVTU CF VQIFME u "OXBS XBT SFQMZJOH UP 4ZFE 4BEEJR 4ZFE "CEVM 3BINBO .VBS XIP XBOUFE UP LOPX UIF QSPBDUJWF NFBTVSFT UBLFO CZ UIF HPWFSONFOU UP EFBM XJUI GMPPET EVSJOH FBDI NPOTPPO TFBTPO BT XFMM BT UIF VOGPSFTFFO GBDUPST JO BSFBT UIBU BSF GSFRVFOUMZ IJU CZ GMPPET BOE IBWF UIF QPUFOUJBM UP CF IJU CZ GMPPET JO UIF GVUVSF QSPOF BSFBT JO .PVOU ,JOBCBMV 4BCBI JT FYQFDUFE UP CFHJO CZ UIF FOE PG UIJT ZFBS .FBOXIJMF UIF 4DJFODF 5FDIOPMPHZ BOE *OOPWBUJPO .JOJTUSZ BJNT UP QSFTFOU UIF 4DJFODF 5FDIOPMPHZ BOE *OOPWBUJPO #JMM UP UIF 1BSMJBNFOUBSZ 4QFDJBM 4FMFDU $PNNJUUFF CFGPSF JU JT UBCMFE JO UIF %FXBO 3BLZBU GPS UIJT UFSN o #FSOBNB

,6"-" -6.163 5IF VSCBO SFOFXBM BHFOEB JT OPU TPNFUIJOH OFX VOEFS UIF .BEBOJ HPWFSONFOU BT JU XBT JOJUJBUFE JO XJUI UIF GPSNVMBUJPO PG UIF 6SCBO 3FOFXBM (VJEFMJOFT TBJE 1SJNF .JOJTUFS %BUVL 4FSJ "OXBS *CSBIJN )F TBJE JOJUJBM EJTDVTTJPOT UP ESBGU B TQFDJGJD 6SCBO 3FOFXBM "DU UP MBVODI UIF EFWFMPQNFOU QSPDFTT BSPVOE ,VBMB -VNQVS XFSF IFME JO CFGPSF UIF QSPDFTT PG ESBGUJOH UIF "DU XBT BOOPVODFE JO "OXBS TBJE JO GPSNFS GFEFSBM UFSSJUPSJFT NJOJTUFS 5BO 4SJ "OOVBS .VTB IBE TQFBSIFBEFE UIF 6SCBO 3FOFXBM 1SPHSBNNF VOEFS ,VBMB -VNQVS $JUZ )BMM JOWPMWJOH GMBUT UIBU XFSF PWFS ZFBST PME i*O UIFO IPVTJOH BOE MPDBM HPWFSONFOU NJOJTUFS %BUVL ;VSBJEB ,BNBSVEEJO JOJUJBUFE UIF ESBGUJOH PG UIF 6SCBO 3FOFXBM #JMM XIJMF PO .BSDI UIFO IPVTJOH BOE MPDBM HPWFSONFOU NJOJTUFS %BUVL 4FSJ 3FF[BM .FSJDBO /BJOB .FSJDBO DPOUJOVFE BOE GPDVTFE PO UIF TBNF QSJODJQMFT i%BUVL 4FSJ 4IBIJEBO ,BTTJN XIP XBT UIFO GFEFSBM UFSSJUPSJFT NJOJTUFS JO 4FQUFNCFS FWFO EFUFSNJOFE UIBU ,VBMB -VNQVS $JUZ )BMM IBE JEFOUJGJFE BSFBT GPS SFOFXBM i4JODF FOHBHFNFOU TFTTJPOT IBWF CFFO IFME BOE XF IBWF UBLFO JOUP

BDDPVOU UIF QSPCMFNT GBDFE CZ UIF QFPQMF u IF TBJE JO UIF %FXBO 3BLZBU ZFTUFSEBZ )F XBT SFTQPOEJOH UP B RVFTUJPO GSPN 5BO ,BS )JOH 1) (PQFOH PO UIF HPWFSONFOU T DPNNJUNFOU UIBU UIF QSPQPTFE 6SCBO 3FOFXBM #JMM XPVME FOTVSF UIBU OP PXOFS SFHBSEMFTT PG SBDF XPVME CF GPSDJCMZ FWJDUFE GSPN IJT MBOE PS QSFNJTFT BT DMFBSMZ TUBUFE JO "SUJDMF PG UIF 'FEFSBM $POTUJUVUJPO "OXBS HBWF BO BTTVSBODF UIF #JMM XPVME OPU BMMPX UIF USBOTGFS PG UIF PSJHJOBM PXOFSTIJQ PG B QSPQFSUZ PS DIBOHF UIF FUIOJD DPNQPTJUJPO BOE TUBUVT PG MBOE XIFUIFS .BMBZ SFTFSWF HPWFSONFOU PXOFE PS QFSNBOFOU i3FHBSEJOH FUIOJD PXOFSTIJQ GPS FYBNQMF UIF 4SJ 1FSMJT 'MBUT JG JU DVSSFOUMZ IBT .BMBZ PXOFSTIJQ JU XJMM SFNBJO CFDBVTF VOEFS UIJT MBX UIFSF JT OP SJHIU GPS VT UP USBOTGFS UIF PSJHJOBM PXOFSTIJQ u "OXBS TBJE UIFSF JT UIFSFGPSF OP JTTVF BU BMM PG UIF PSJHJOBM PXOFS PG B QSPQFSUZ SFHBSEMFTT PG SBDF CFJOH GPSDJCMZ FWJDUFE GSPN IJT MBOE PS QSFNJTFT 3FHBSEJOH UIF SFRVJSFNFOU GPS B UISFTIPME PG CFUXFFO BOE PG QSPQFSUZ PXOFST UP BHSFF UP UIF QSPQPTFE #JMM "OXBS TBJE UIJT JT OFDFTTBSZ UP GBDJMJUBUF UIF SFOFXBM QSPDFTT i5IF UISFTIPME JT OFDFTTBSZ 'PS

jÌ´ç åj̺©º¢ ÐçÐ؉¹Ð ’¿Ì ´jº д© ‰Ð ©ºÐØj´´‰ jØ řŕ ´¿€jØ©¿ºÐ ,6"-" -6.163 &BSMZ XBSOJOH TZTUFNT GPS MBOETMJEFT IBWF CFFO JOTUBMMFE BU MPDBUJPOT JO UIF DPVOUSZ BT PG %FDFNCFS MBTU ZFBS TBJE /BUVSBM 3FTPVSDFT BOE &OWJSPONFOUBM 4VTUBJOBCJMJUZ .JOJTUFS /JL /B[NJ /JL "INBE POF FBDI JO #BV ,BQJU -JNCBOH BOE .JSJ i5IFZ XJMM CF FRVJQQFE XJUI NPUJPO TFOTPST SBJO HBVHFT DMPTFE DJSDVJU DBNFSBT BOE TJSFOT w IF TBJE JO UIF %FXBO 3BLZBU PO .POEBZ

/JL /B[NJ TBJE XPSL PO JOTUBMMJOH EFCSJT GMPX NPOJUPSJOH TZTUFNT BOE GBVMU NPWFNFOU CFODINBSLT JO IJHI HFPIB[BSE

)F TBJE UIF TZTUFNT XPVME CF JOTUBMMFE JO TJY MPDBUJPOT UIJT ZFBS UXP JO ,VDIJOH BOE

˻ ͓͗ ˜ ͓͓͖͑

3

æɉÌØÐ ÛÌ¢‰ ̉¢Û´jÌ ÉjÐÐå¿Ì €¨jº¢‰Ð Ø¿ ¿¿ÐØ Ð‰€ÛÌ©Øç

$¿äØ ØjÌ¢‰ØÐ Ŝŕơ ̉ ۀة¿º ©º 0¿¨¿Ì jÛЉåjç €¿º¢‰ÐØ©¿º +0)03 #")36 5IF HPWFSONFOU BJNT UP SFEVDF QFBL IPVS DPOHFTUJPO BU UIF +PIPS $BVTFXBZ CZ VQ UP JO QSFQBSBUJPO GPS 7JTJU .BMBZTJB FOTVSJOH B TNPPUIFS FYQFSJFODF GPS JOUFSOBUJPOBM WJTJUPST )PNF .JOJTUSZ EFQVUZ TFDSFUBSZ HFOFSBM 1PMJDZ BOE $POUSPM %BUVL .BLI[BO .BIZVEEJO TBJE JOJUJBUJWFT IBWF CFFO QMBOOFE BDSPTT GPVS QIBTFT TJODF XJUI BMSFBEZ DPNQMFUFE i1SFWJPVTMZ UIF QFBL IPVS DPOHFTUJPO XBT CFUXFFO BN BOE BN CVU JU IBT OPX TIJGUFE UP BN *O UIF QBTU JOEJWJEVBMT IBE UP TQFOE VQ UP UISFF IPVST HPJOH UISPVHI QSPDFEVSFT BU UIF $VTUPNT *NNJHSBUJPO BOE 2VBSBOUJOF $PNQMFY $*2 5PEBZ UIBU UJNF IBT CFFO SFEVDFE UP MFTT UIBO BO IPVS i8F BSF DPOGJEFOU UIBU BT NPSF TIPSU NFEJVN BOE MPOH UFSN JOJUJBUJWFT BSF DPNQMFUFE QSPDFTTJOH UJNFT XJMM CF GVSUIFS SFEVDFE w IF TBJE EVSJOH B QSFTT DPOGFSFODF GPMMPXJOH B NFEJB UPVS BU $*2 #BOHVOBO 4VMUBO *TLBOEBS #4* ZFTUFSEBZ 0OF PG UIF LFZ NFBTVSFT JOUSPEVDFE CZ UIF )PNF .JOJTUSZ UP FBTF DPOHFTUJPO JT UIF BEEJUJPO PG DPVOUFST FRVJQQFE XJUI B RVJDL SFTQPOTF 23 DPEF TZTUFN GPS BMM NPEFT PG USBOTQPSU JODMVEJOH NPUPSDZDMFT CVTFT BOE DBST i$VSSFOUMZ FJHIU DPVOUFST GPS NPUPSDZDMF FOUSZ BOE FJHIU GPS NPUPSDZDMF FYJU IBWF CFFO FRVJQQFE XJUI 23 DPEF TZTUFNT BMPOH XJUI UXP DPVOUFST GPS CVTFT 0VS HPBM JT UP FYQBOE UIF TZTUFN UP BMM DPVOUFST w IF TBJE )F BEEFE UIBU UIF JOJUJBUJWF XJMM CF GVSUIFS SFGJOFE BU UIF TQFDJBM DPNNJUUFF NFFUJOH UP BEESFTT DPOHFTUJPO BU UIF +PIPS $BVTFXBZ DIBJSFE CZ %FQVUZ 1SJNF .JOJTUFS %BUVL 4FSJ 'BEJMMBI :VTPG JO ,VBMB -VNQVS PO .BSDI "NPOH UIF DPNQMFUFE JOJUJBUJWFT BSF UIF SFQMBDFNFOU PG 3PZBM .BMBZTJBO $VTUPNT TDBOOJOH NBDIJOFT UIF JNQMFNFOUBUJPO PG B DPOUSB GMPX SPVUF BU UIF FOUSZXBZ JNQSPWFNFOUT UP UIF #4* FMFDUSJDBM TZTUFN BOE UIF JOUFHSBUJPO PG UPMM QBZNFOU XJUI UIF WFIJDMF FOUSZ QFSNJU TZTUFN BU B TJOHMF MPDBUJPO 4QBOOJOH TR N #4* JT UIF MBSHFTU $*2 DPNQMFY JO .BMBZTJB 0O %FD MBTU ZFBS JU SFDPSEFE JUT IJHIFTU FWFS EBJMZ WJTJUPS NPWFNFOU XJUI QFPQMF QBTTJOH UISPVHI o #FSOBNB H‰Ìj² W¹º¿ ‰Ø‰Ì¹©º‰ Ø¿ ̉Øj©º ç‰Ì 1Ûº©º¢ ЉjØ *10) 1FSBL 6NOP XJMM OPU VOEFSFTUJNBUF BOZ PQQPOFOU CVU JT DPNNJUUFE UP LFFQJOH UIF "ZFS ,VOJOH TUBUF TFBU VOEFS #BSJTBO /BTJPOBM #/ 1FSBL 6NOP DIBJSNBO %BUVL 4FSJ 4BBSBOJ .PIBNBE TBJE FGGPSUT XJMM GPDVT PO TFDVSJOH TVQQPSU GSPN OFX WPUFST JO UIF DPOTUJUVFODZ i0O QBQFS UIF TFBU TIPVME CF B DPNGPSUBCMF XJO GPS UIF VOJUZ HPWFSONFOU DBOEJEBUF *O UIF MBTU FMFDUJPO #/ TFDVSFE PWFS WPUFT XIJMF 1BLBUBO )BSBQBO SFDFJWFE BSPVOE i*G DPNCJOFE UIBU HJWFT VT WPUFT GSPN CPUI DPBMJUJPOT )PXFWFS XF DBOOPU UBLF UIJT GPS HSBOUFE BT WPUFS TFOUJNFOU JT EZOBNJD &GGPSUT NVTU DPOUJOVF UP FOHBHF XJUI WPUFST FTQFDJBMMZ OFX POFTw IF TBJE BGUFS BUUFOEJOH UIF 1FSBL HPWFSONFOU T DMJFOU FOHBHFNFOU EBZ BU 4UBEJVN *OEFSB .VMJB &BSMJFS 4BBSBOJ TBJE 1FSBL 6NOP IBE TVCNJUUFE B OPUJDF UP 1FSBL 4UBUF "TTFNCMZ 4QFBLFS %BUVL .PIBNNBE ;BIJS "CEVM ,IBMJE SFHBSEJOH UIF WBDBODZ GPS UIF "ZFS ,VOJOH TFBU GPMMPXJOH UIF QBTTJOH PG JUT JODVNCFOU *TITBN 4IBISVEEJO MBTU 4BUVSEBZ *TITBN EJFE PG B IFBSU BUUBDL BGUFS QBSUJDJQBUJOH JO B GPVS DPSOFSFE GPPUCBMM UPVSOBNFOU BU $JUZ 4UBEJVN JO (FPSHFUPXO 1FOBOH o #FSOBNB

BOE UIF EBSL XFC DPWFSJOH VTFST GSPN DPVOUSJFT 4JSBKVEEJO TBJE DZCFSDSJNJOBMT BSF DPOTUBOUMZ FWPMWJOH UIFJS UBDUJDT NBLJOH JU FTTFOUJBM UP TUBZ BIFBE XJUI SPCVTU TFDVSJUZ NFBTVSFT " DPNNPO NJTUBLF BNPOH VTFST JT SFVTJOH UIF TBNF QBTTXPSE BDSPTT NVMUJQMF QMBUGPSNT )F XBSOFE BHBJOTU VTJOH QBTTXPSET DPOUBJOJOH QFSTPOBM JOGPSNBUJPO BOE TBWJOH UIFN JO CSPXTFST i5IF TBGFTU NFUIPE JT UP XSJUF QBTTXPSET PO QBQFS CFDBVTF EJHJUBM TUPSBHF MFBWFT CFIJOE GPPUQSJOUT UIBU IBDLFST DBO USBDF $ZCFSDSJNJOBMT BMTP VTF TQZXBSF UP SFNPUFMZ BDDFTT EFWJDFT NBLJOH EJHJUBM TUPSBHF PG TFOTJUJWF JOGPSNBUJPO SJTLZ u IF TBJE 4JSBKVEEJO VSHFE DPNQBOJFT BOE POMJOF QMBUGPSNT UP FOGPSDF TUSJDUFS QBTTXPSE QPMJDJFT UP QSFWFOU VTFST GSPN DIPPTJOH XFBL QBTTXPSET 8IJMF TJY DIBSBDUFS QBTTXPSET XFSF PODF DPNNPO UPEBZ MPOHFS DPNCJOBUJPOT PG VOJRVF TZNCPMT OVNCFST BOE MFUUFST m QPTTJCMZ VQ UP DIBSBDUFST m BSF NPSF TFDVSF "MUIPVHI DSFBUJOH DPNQMFY QBTTXPSET DBO CF JODPOWFOJFOU IF TUSFTTFE UIBU JU JT B POF UJNF IBTTMF DPNQBSFE XJUI UIF DPOTFRVFODFT PG CFJOH IBDLFE i$ZCFSDSJNJOBMT BSF UIF ESJWJOH GPSDF CFIJOE UPEBZ T EJHJUBM CMBDL NBSLFU 5IFZ DSFBUF UIF TVQQMZ BOE EFNBOE GPS TUPMFO EBUB JODMVEJOH QFSTPOBM JOGPSNBUJPO TBWFE PO EFWJDFT TVDI BT QIPUPHSBQIT BOE JNQPSUBOU GJMFT i)JHI QSPGJMF JOEJWJEVBMT TVDI BT QPMJUJDJBOT BOE HPWFSONFOU MFBEFST BSF FTQFDJBMMZ UBSHFUFE 5IJT JT XIZ QBTTXPSET BSF DSVDJBM BT

UIFZ BSF UIF LFZT UP QSPUFDUJOH FWFSZUIJOH JO PVS EJHJUBM MJWFTu IF TBJE $ZCFSTFDVSJUZ FYQFSU .VSVHBTPO 3 5IBOHBSBUOBN TBJE POF PG UIF NPTU FGGFDUJWF XBZT UP FOIBODF POMJOF TFDVSJUZ JT VTJOH UXP GBDUPS PS NVMUJ GBDUPS BVUIFOUJDBUJPO XIFOFWFS QPTTJCMF i5IJT BEET BO FYUSB MBZFS PG QSPUFDUJPO UP BDDPVOUT NBLJOH JU IBSEFS GPS DZCFSDSJNJOBMT UP HBJO VOBVUIPSJTFE BDDFTT 4QZXBSF JT POF PG UIF NPTU DPNNPO BOE TFSJPVT UISFBUT UP JOUFSOFU VTFST BOE DBO JOGJMUSBUF B EFWJDF XJUIPVU UIF VTFS T LOPXMFEHF i*U DBO CF FNCFEEFE JO BQQ JOTUBMM QBDLBHFT GJMF BUUBDINFOUT PS NBMJDJPVT XFCTJUFT XJUI UIF QSJNBSZ HPBM PG TUFBMJOH DSFEJU DBSE OVNCFST CBOLJOH JOGPSNBUJPO BOE QBTTXPSETu IF TBJE .VSVHBTPO OPUFE UIBU DIBOHJOH QBTTXPSET QSPQFSMZ JT KVTU BT JNQPSUBOU BT EPJOH JU SFHVMBSMZ .BOZ VTFST TJNQMZ BMUFS B DIBSBDUFS PS UXP XIJDI NBLFT JU FBTJFS UP SFNFNCFS CVU BMTP FBTJFS GPS DZCFSDSJNJOBMT UP QSFEJDU )F FYQMBJOFE UIBU DSFEFOUJBM TUVGGJOH B UBDUJD VTFE CZ IBDLFST BMMPXT UIFN UP FYQMPJU SFVTFE PS TMJHIUMZ NPEJGJFE QBTTXPSET JNQFSTPOBUF BDDPVOU PXOFST BDDFTT TFOTJUJWF EBUB FNQUZ BDDPVOUT BOE NBLF GSBVEVMFOU QVSDIBTFT i0VS SFTFBSDI TIPXT UIBU DSBDLJOH B DPNQMFY QBTTXPSE DPVME UBLF EFDBEFT BOE SFRVJSF TVQFSDPNQVUJOH QPXFS &OTVSJOH UIBU BMM WBSJBUJPOT PG B DPNQSPNJTFE QBTTXPSE BSF DIBOHFE BOE OFWFS SFVTFE XPVME IFMQ TFDVSF BDDPVOUT GSPN DZCFSDSJNJOBMTu IF TBJE

ÚÏÍÓËÖÓÝÞÝ ÜÏÍÙ××ÏØÎ ßÝÓØÑ ÍÙ×ÚÖÏâ ÍÒËÜËÍÞÏÜݘ ×ßÖÞÓ̋ ÐËÍÞÙÜ ËßÞÒÏØÞÓÍËÞÓÙØ ÞÙ ÚÜÏàÏØÞ ÒËÍÕÓØÑ ËØÎ ÎËÞË ÌÜÏËÍÒÏÝ

Ű OFXTEFTL!UIFTVOEBJMZ DPN

1&5"-*/( +":" $ZCFSTFDVSJUZ FYQFSUT IBWF BEWJTFE UIF QVCMJD UP DIBOHF UIFJS QBTTXPSET GPS EJHJUBM BQQMJDBUJPOT BOE CBOL BDDPVOUT BU MFBTU PODF B NPOUI UP NJOJNJTF UIF SJTL PG IBDLJOH BOE EBUB CSFBDIFT .BMBZTJB $ZCFS $POTVNFS "TTPDJBUJPO QSFTJEFOU 4JSBKVEEJO +BMJM TBJE VTFST DBO OP MPOHFS SFMZ PO PVUEBUFE QBTTXPSE TFUUJOH NFUIPET BT EPJOH TP MFBWFT UIFN WVMOFSBCMF UP DZCFS UISFBUT i*EFBMMZ B QBTTXPSE TIPVME IBWF OP DPOOFDUJPO UP ZPV BU BMM .BOZ QFPQMF NJTUBLFOMZ CFMJFWF QBTTXPSET TIPVME CF FBTZ UP SFDBMM CVU UIFJS QSJNBSZ QVSQPTF JT UP CF EJGGJDVMU GPS PUIFST UP HVFTT OPU FBTZ GPS ZPV UP SFNFNCFSu IF TBJE )F XBT DPNNFOUJOH PO B SFQPSU CZ QBTTXPSE NBOBHFNFOU TFSWJDF /PSE1BTT XIJDI SFWFBMFE UIBU .BMBZTJBOT VTF i u BT UIFJS QBTTXPSE 5IF EBUB XBT TPVSDFE GSPN QVCMJDMZ BDDFTTJCMF QMBUGPSNT

A team comprising officers from the Pahang Fisheries Department

and the Fisheries Research Institute

inspecting the carcass. – BERNAMAPIC

a¨j´‰ €j̀jÐÐ åjШ‰Ð ÛÉ ¿º H‰²jº ‰j€¨

,6"/5"/ " DBSDBTT PG B N MPOH XIBMF XBT GPVOE JO B EFDPNQPTFE TUBUF PO 1BOUBJ 4VOHBJ .JBOH JO 1FLBO 5IF NBSJOF NBNNBM XBT EJTDPWFSFE QBSUJBMMZ CVSJFE JO TBOE CZ GJTIFSNFO XIP JOJUJBMMZ UIPVHIU JU XBT B MPH BU BCPVU QN PO 4VOEBZ *U JT FTUJNBUFE UP IBWF CFFO EFBE GPS TFWFSBM EBZT CBTFE PO UIF DPOEJUJPO PG UIF DBSDBTT 5IF %FQBSUNFOU PG 'JTIFSJFT %0' TBJE JO B TUBUFNFOU UIBU UIF 1BIBOH 'JTIFSJFT %FQBSUNFOU IBE SFDFJWFE JOGPSNBUJPO GSPN UIF QVCMJD SFHBSEJOH UIF EJTDPWFSZ PG B XIBMF

#BTFE PO UIF DPOEJUJPO PG UIF DBSDBTT UIF %0' FTUJNBUFE UIBU UIF TQFDJFT NJHIU CF B #SZEF PS 'JO GJOCBDL XIBMF i6OEFS UIF 'JTIFSJFT "DU XIBMF TQFDJFT BSF QSPUFDUFE VOEFS QSPWJTJPOT SFMBUFE UP FOEBOHFSFE NBSJOF TQFDJFT 5IFSFGPSF BOZ EJTUVSCBODF PS FYQMPJUBUJPO PG XIBMFT JT QSPIJCJUFE BOE DBO CF TVCKFDU UP MFHBM BDUJPO 5IF EFQBSUNFOU XJMM DPOUJOVF UP NPOJUPS UIJT TJUVBUJPO BOE UBLF GVSUIFS BDUJPO JG OFDFTTBSZw TBJE UIF TUBUFNFOU -BTU ZFBS BO LH XIBMF XBT GPVOE TUSBOEFE BU ,BNQVOH 5BOKVOH #BUV JO 1FLBO o #FSOBNB

DBSDBTT TUSBOEFE PO UIF CFBDI i"DUJOH PO UIF JOGPSNBUJPO B UFBN PG PGGJDFST GSPN UIF 1BIBOH 'JTIFSJFT %FQBSUNFOU BOE UIF 'JTIFSJFT 3FTFBSDI *OTUJUVUF BU 3BOUBV "CBOH JO 5FSFOHHBOV XBT EFQMPZFE UP UIF MPDBUJPO UP JOTQFDU UIF DPOEJUJPO PG UIF DBSDBTT w UIF TUBUFNFOU SFBE i'SPN BO JOJUJBM JOTQFDUJPO UIF XIBMF DBSDBTT IBT CFFO EFDPNQPTJOH GPS B MPOH UJNF NBLJOH TQFDJFT JEFOUJGJDBUJPO EJGGJDVMU 5IFSFGPSF UIF UFBN XJMM UBLF TBNQMFT UP DPOEVDU F%/" BOBMZTJT UP EFUFSNJOF UIF TQFDJFT NPSF BDDVSBUFMZ w

˻ ͓͗ ˜ ͓͓͖͑

4

'©º ÛÐ ¿ЉÌä‰ ĝÐj€Ì‰ º©¢¨ØĞ Ø¿ jØØj©º ´‰ÐЩº¢Ð

T‰‰ºj¢‰ ¢©Ì´Ð Ø婀‰ jÐ ´©²‰´ç Ø¿ ‰æɉ̩‰º€‰ ‰É̉ÐЩ¿ºĚ 8©º©ÐØ‰Ì +0)03 #")36 .BMBZTJBO UFFOBHF HJSMT BSF UXJDF BT MJLFMZ UP FYQFSJFODF NFOUBM IFBMUI JTTVFT JODMVEJOH EFQSFTTJPO DPNQBSFE XJUI UIFJS NBMF QFFST BDDPSEJOH UP %FQVUZ 8PNFO 'BNJMZ BOE $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU .JOJTUFS %BUVL 4FSJ %S /PSBJOJ "INBE 4IF TBJE GJOEJOHT GSPN UIF /BUJPOBM )FBMUI BOE .PSCJEJUZ 4VSWFZ DPOGJSN UIJT QBUUFSO XJUI PG UFFOBHFST TIPXJOH UIF JOEJDBUJPOT PG EFQSFTTJPO 5IF QSFWBMFODF JT IJHIFS BNPOH GFNBMFT BU DPNQBSFE XJUI BNPOH NBMFT i5IJT EBUB IJHIMJHIUT UIF HSFBUFS WVMOFSBCJMJUZ PG UFFOBHF HJSMT UP EFQSFTTJPO SFGMFDUJOH UIF VOJRVF DIBMMFOHFT GBDFE CZ XPNFO UPEBZ w TIF TBJE BU UIF *OUFSOBUJPOBM 8PNFO T %BZ 4PVUIFSO ;POF DFMFCSBUJPOT PO .POEBZ 4IF BEEFE UIBU UIF +JXB ,VBU 8BOJUB 4JIBU QSPHSBNNF MBVODIFE JO DPOKVODUJPO XJUI UIF FWFOU BJNT UP QSPNPUF FNPUJPOBM SFTJMJFODF BOE XFMM CFJOH BNPOH XPNFO FNQPXFSJOH UIFN UP SFNBJO DPNQFUJUJWF BOE DPOUJOVF DPOUSJCVUJOH UP UIFJS GBNJMJFT DPNNVOJUJFT BOE UIF OBUJPO 5IF 8PNFO 'BNJMZ BOE $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU .JOJTUSZ UISPVHI UIF 8PNFO T %FWFMPQNFOU %FQBSUNFOU SFNBJOT DPNNJUUFE UP JNQMFNFOUJOH JOJUJBUJWFT UIBU TVQQPSU XPNFO T IFBMUI TUSFTT NBOBHFNFOU BOE XPSL MJGF CBMBODF i1TZDIPTPDJBM TVQQPSU QSPHSBNNFT DPVOTFMMJOH TFSWJDFT BOE NFOUBM IFBMUI JOJUJBUJWFT IBWF BMTP CFFO FYQBOEFE UP FOTVSF UIBU BMM XPNFO SFHBSEMFTT PG CBDLHSPVOE SFDFJWF UIF OFDFTTBSZ BTTJTUBODF 5IJT BMJHOT XJUI UIF .BEBOJ HPWFSONFOU T DPNNJUNFOU UP TBGFHVBSEJOH XPNFO T SJHIUT BOE XFMM CFJOH w TIF TBJE .FBOXIJMF /PSBJOJ DPOGJSNFE UIBU OPOF PG UIF DIBSJUZ IPNFT QSFWJPVTMZ PQFSBUFE CZ (*4# )PMEJOHT 4EO #IE XIJDI IPVTFE UIF DIJMESFO PG JUT GPMMPXFST BSF JO PQFSBUJPO 4IF BEEFE UIBU DIJMESFO PG GPSNFS (*4#) NFNCFST VOEFS UIF BHF PG SFNBJO VOEFS UIF DBSF PG UIF 4PDJBM 8FMGBSF %FQBSUNFOU JODMVEJOH UIPTF XIPTF HVBSEJBOT IBWF SFUVSOFE UIFN UP UIF EFQBSUNFOU o #FSOBNB ÉÉ´©€jØ©¿ºÐ ’¿Ì j¢Ì© ©º©Ø©jØ©ä‰ ‰æ؉º ‰ 1653"+":" "QQMJDBUJPOT GPS UIF .BMBZTJBO *OEJBO 5SBOTGPSNBUJWF "HSJ 1SPHSBNNF .JUBQ IBWF CFFO FYUFOEFE VOUJM .BSDI GPMMPXJOH IJHI EFNBOE GSPN BHSJDVMUVSBM FOUSFQSFOFVST BOE ZPVUIT .BMBZTJBO *OEJB 5SBOTGPSNBUJPO 6OJU .JUSB TBJE JO B TUBUFNFOU UIBU BHSJDVMUVSBM FOUSFQSFOFVST BOE UIF .BMBZTJBO *OEJBO DPNNVOJUZ BHFE BOE BCPWF BOE GSPN UIF # BOE . HSPVQT XIP IBWF ZFU UP TVCNJU BO BQQMJDBUJPO DPVME EP TP CFGPSF UIF DMPTJOH EBUF 5IF QSPHSBNNF XIJDI JT FYQFDUFE UP TUBSU JO "QSJM XJMM CF SVO JO DPMMBCPSBUJPO XJUI .BSEJ $PSQPSBUJPO 4EO #IE .BSEJ$PSQ VTJOH UIF FYJTUJOH BHSJDVMUVSBM NPEVMF *U JT EJWJEFE JOUP UXP QSPHSBNNFT OBNFMZ UIF "HSJDVMUVSBM %FWFMPQNFOU (SBOU "TTJTUBODF 1SPHSBNNF BOE :PVOH "HSJDVMUVSBM &OUSFQSFOFVST 1SPHSBNNF "QQMJDBUJPOT DBO CF NBEF WJB (PPHMF 'PSN BU IUUQT GPSNT HMF "O7BB47D B1K2J$(" GPS UIF "HSJDVMUVSBM %FWFMPQNFOU (SBOU "TTJTUBODF 1SPHSBNNF BOE IUUQT GPSNT HMF )CJOB 7XT4-2 I"C GPS UIF :PVOH "HSJDVMUVSBM &OUSFQSFOFVS 1SPHSBNNF 'PS EFUBJMT DPOUBDU .JUSB BU PS .BSEJ$PSQ BU GSPN BN UP QN PS FNBJM UP TFL!NJUSB HPW NZ o #FSOBNB

1&5"-*/( +":" )JOEVT UPEBZ DFMFCSBUF .BIB 4IJWBSBUSJ BMTP LOPXO BT iUIF (SFBU /JHIU PG 4IJWBu POF PG UIF NPTU TBDSFE OJHIUT EFEJDBUFE UP -PSE 4IJWB UIF HPE PG EFTUSVDUJPO XJUI TQFDJBM QSBZFST CIBKBOT QPPKBT BOE DIBOUT PG 0N /BNBI 4IJWBZB XIJDI ESBX NJMMJPOT PG EFWPUFFT BSPVOE UIF XPSME JODMVEJOH .BMBZTJB .BMBZTJB )JOEV 4BOHBN IPOPSBSZ HFOFSBM TFDSFUBSZ 7JOBZBHBNVSUIJ 4VCSBNBOJBN TBJE i"NPOH PUIFST )JOEVT XJMM GBTU GSPN TVOSJTF VOUJM UIF GPMMPXJOH NPSOJOH WJTJU UFNQMFT GPS 4IJWB BCIJTIFLBN XIJDI JT UIF QPVSJOH PG NJML XBUFS BOE PUIFS TBDSFE TVCTUBODFT PO B TUBUVF PG UIF EFJUZ XIJMF DIBOUJOH TBDSFE NBOUSBT u $FMFCSBUFE BOOVBMMZ PO UIF UI OJHIU PG UIF XBOJOH NPPO JO UIF NPOUI PG 1IBMHVOB XIJDI JT UIF UI NPOUI JO UIF )JOEV DBMFOEBS BSPVOE 'FCSVBSZ UP .BSDI UIF BVTQJDJPVT PDDBTJPO JT B OJHIU PG EFWPUJPO BOE TFMG EJTDJQMJOF PO XIJDI EJWJOF HSBDF JT TPVHIU 7JOBZBHBNVSUIJ TBJE .BIB 4IJWBSBUSJ SFQSFTFOUT UIF WJDUPSZ PG MJHIU PWFS EBSLOFTT TFMG DPOUSPM PWFS EFTJSFT BOE JOOFS USBOTGPSNBUJPO i*U JT B UJNF XIFO EFWPUFFT JNNFSTF UIFNTFMWFT JO QSBZFS GBTUJOH BOE NFEJUBUJPO BT UIFZ BJN GPS TQJSJUVBM FMFWBUJPO BOE JOOFS USBOTGPSNBUJPO i0CTFSWJOH .BIB 4IJWBSBUSJ SJUVBMT JT CFMJFWFE UP IFMQ PWFSDPNF JHOPSBODF BCTPMWF QBTU TJOT BOE CSJOH TQJSJUVBM FOMJHIUFONFOU 5ISPVHI EFWPUJPO BOE EJTDJQMJOF POF DBO BUUBJO EJWJOF CMFTTJOHT BOE NPWF DMPTFS UP NPLTIB PS GSFFEPN GSPN UIF FUFSOBM DZDMF PG MJGF EFBUI BOE SFCJSUI u )F TBJE EFWPUFFT PGGFS CJMWB MFBWFT GMPXFST BOE GSVJUT UP -PSE 4IJWB QFSGPSN KBHBSBO UIF BDU PG TUBZJOH BXBLF BMM OJHIU BOE MJTUFO UP UIF 4IJWB QVSBOB NZUIPMPHZ BOE PUIFS TBDSFE UFYUT 5IF QSBDUJDF FOIBODFT TQJSJUVBM ØØßËÖ ÏàÏØÞ ËÒË ÒÓàËÜËÞÜÓ ÍÏÖÏÌÜËÞÏÎ Ìã ÐËÝÞÓØј ÚÏÜÐÙÜ×ÓØÑ ÚÜËãÏÜÝ ËØÎ ÜÓÞßËÖÝ ÞÙ ÏØÒËØÍÏ ÎÏàÙÞÓÙؘ ÝÏÏÕ ÏØÖÓÑÒÞÏØ×ÏØÞ ËØÎ ËÍÒÓÏàÏ ÝÏÖÐ̋ ÚßÜÓÐÓÍËÞÓÙØ Ű OFXTEFTL!UIFTVOEBJMZ DPN

Vinayagamurthi said among others, Hindus visit templles for Shiva abhishekam, which is the pouring of milk and other sacred substances on the statue of the diety while chanting mantras. – AMIRUL SYAFIQ/THESUN

DFBTFE PQFSBUJPOT EVF UP MPX QBTTFOHFS WPMVNF EVSJOH UIF $PWJE QBOEFNJD 4IF BMTP FNQIBTJTFE UIBU SFTUPSJOH UIF TFSWJDF JT DSVDJBM UP BEESFTT -BCVBO T MPOH TUBOEJOH BDDFTTJCJMJUZ DIBMMFOHFT XIJMF TJNVMUBOFPVTMZ SFWJUBMJTJOH JUT UPVSJTN TFDUPS i5IJT TFSWJDF JT FTTFOUJBM OPU POMZ GPS UIF MPDBM DPNNVOJUZ CVU BMTP UP BUUSBDU WJTJUPST BOE CPPTU FDPOPNJD BDUJWJUZ JO CPUI -BCVBO BOE 4BCBI w 4IF BEEFE UIBU UIF JNQSPWFE DPOOFDUJWJUZ JT FYQFDUFE UP GPTUFS UPVSJTN HSPXUI XJUI QPUFOUJBM QBDLBHF EFBMT PGGFSJOH USBWFMMFST UIF DPNCJOFE FYQFSJFODF PG CPUI EFTUJOBUJPOT i"T UIF -BCVBO *OUFSOBUJPOBM 'FSSZ 5FSNJOBM JT QSFQBSFE UP IBOEMF UIF BOUJDJQBUFE JODSFBTF JO QBTTFOHFST XF BSF XPSLJOH TXJGUMZ UP SFTPMWF BOZ SFNBJOJOH JTTVFT BOE FYQFEJUF UIF SFTVNQUJPO PG UIJT TFSWJDF w TIF TBJE PDFBOT B EFBEMZ QPJTPO )BMBIBMB FNFSHFE i5P TBWF UIF VOJWFSTF -PSE 4IJWB DPOTVNFE UIF QPJTPO BOE IFME JU JO IJT UISPBU UVSOJOH JU CMVF BOE FBSOJOH UIF OBNF /FFMLBOUI .BIB 4IJWBSBUSJ JT PCTFSWFE JO HSBUJUVEF GPS IJT TBDSJGJDF u i"OPUIFS MFHFOE TUBUFT UIBU .BIB 4IJWBSBUSJ NBSLT UIF EJWJOF NBSSJBHF PG -PSE 4IJWB BOE (PEEFTT 1BSWBUJ TZNCPMJTJOH UIF VOJPO PG 4IJWB DPOTDJPVTOFTT BOE 4IBLUJ FOFSHZ u 7JOBZBHBNVSUIJ BEEFE 5IFSF JT BMTP UIF TUPSZ PG B IVOUFS XIP VOLOPXJOHMZ ESPQQFE CJMWB MFBWFT POUP B 4IJWB -JOHBN XIJMF SFTUJOH JO B USFF 8JUIPVU SFBMJTJOH JU IF PCTFSWFE UIF GBTU BOE OJHIU WJHJM VMUJNBUFMZ BUUBJOJOH NPLTIB IJHIMJHIUJOH UIF QPXFS PG TJODFSF EFWPUJPO )F TBJE .BIB 4IJWBSBUSJ JT OPU KVTU BCPVU SJUVBMT *U JT B UJNF GPS TFMG SFGMFDUJPO EJTDJQMJOF BOE JOOFS USBOTGPSNBUJPO i*U UFBDIFT UIBU UISPVHI EFWPUJPO NFEJUBUJPO BOE TQJSJUVBM QSBDUJDF POF DBO USBOTDFOE MJNJUBUJPOT BOE DPOOFDU XJUI UIF EJWJOF i8IFUIFS EFFQMZ SFMJHJPVT PS TJNQMZ TFFLJOH JOOFS QFBDF .BIB 4IJWBSBUSJ QSFTFOUT BO PQQPSUVOJUZ UP FNCSBDF QPTJUJWF DIBOHF BOE BMJHO POFTFMG XJUI IJHIFS DPOTDJPVTOFTT u IF TBJE

DPOTDJPVTOFTT

BOE

TUSFOHUIFOT

POF T

JO CPPTUJOH UIF FDPOPNZ PG CPUI SFHJPOT i4BCBI $IJFG .JOJTUFS %BUVL 4FSJ )BKJKJ .PIE /PPS XFMDPNFE UIF QSPQPTBM BOE CPUI QBSUJFT BSF DPNNJUUFE UP SFTPMWJOH UIF NBUUFS TXJGUMZ UP FOTVSF UIF TFSWJDF SFTVNFT GPS UIF CFOFGJU PG UIF QVCMJD w TIF UPME #FSOBNB ZFTUFSEBZ "NPOH UIPTF QSFTFOU BU UIF NFFUJOH XFSF 'FEFSBM 5FSSJUPSJFT %FQBSUNFOU EJSFDUPS HFOFSBM %BUVL /PSJEBI "CEVM 3BIJN -BCVBO $PSQPSBUJPO -$ DIBJSNBO 4FOBUPS 5BO 4SJ "OJGBI "NBO BOE -$ DIJFG FYFDVUJWF PGGJDFS .PIE 4VLVSBO 5BJC ;BMJIB IBE QSFWJPVTMZ BOOPVODFE UIBU UIF GFSSZ TFSWJDF IBMUFE GPS UISFF ZFBST XBT TFU UP SFTVNF PO %FD MBTU ZFBS )PXFWFS VOGPSFTFFO UFDIOJDBM JTTVFT MFE UP GVSUIFS EFMBZT 5IF GFSSZ PODF B QPQVMBS USBWFM PQUJPO DPOOFDUJPO XJUI UIF EJWJOF 'BTUJOH PO .BIB 4IJWBSBUSJ JT DPOTJEFSFE B TBDSFE BDU PG EFWPUJPO BOE TFMG QVSJGJDBUJPO XJUI EJGGFSFOU UZQFT PG GBTUJOH PCTFSWFE /JSKBMB 7SBUIBN JT B TUSJDU GBTU XJUI OP GPPE PS XBUFS 1IBMBIBS 7SBUIBN BMMPXT POMZ GSVJUT NJML BOE XBUFS XIJMF 6QWBBT 7SBUIBN QFSNJUT POF NFBM B EBZ BWPJEJOH HSBJOT BOE TBMU &BDI UZQF PG GBTU SFQSFTFOUT B EJGGFSFOU MFWFM PG DPNNJUNFOU EFNPOTUSBUJOH POF T EFEJDBUJPO UP -PSE 4IJWB 7JOBZBHBNVSUIJ TBJE KBHBSBO BMTP IPMET EFFQ TQJSJUVBM NFBOJOH *U TZNCPMJTFT PWFSDPNJOH JHOPSBODF BOE EBSLOFTT UISPVHI EFWPUJPO BOE NFEJUBUJPO *U JT CFMJFWFE UIBU UIPTF XIP SFNBJO BXBLF QSBZ BOE NFEJUBUF PO -PSE 4IJWB UISPVHIPVU UIF OJHIU SFDFJWF EJWJOF CMFTTJOHT HPPE GPSUVOF BOE TQJSJUVBM QSPHSFTT )F TBJE NBOZ BMTP SFDJUF UIF 4IJWB 5BOEBWB IZNO UP DPOOFDU XJUI 4IJWB T DPTNJD FOFSHZ XIJMF TBDSFE QSBZFST BOE NBOUSBT BSF SFDJUFE PO .BIB 4IJWBSBUSJ XJUI FBDI DBSSZJOH B QSPGPVOE TJHOJGJDBODF i5IF NZUIPMPHZ CFIJOE .BIB 4IJWBSBUSJ JT SJDI XJUI NFBOJOH BOE EFWPUJPO 0OF PG UIF NPTU XFMM LOPXO MFHFOET JT UIF 4BNVESB .BOUIBO JO XIJDI EVSJOH B DIVSOJOH PG UIF

3jÛjºī11 ’‰ÌÌç ̉ÐÛ¹ÉØ©¿º ©ÐÐۉ Ø¿ ‰ ̉п´ä‰ -"#6"/ *TTVFT MJOLFE UP UIF SFTVNQUJPO PG UIF -BCVBO ,PUB ,JOBCBMV FYQSFTT GFSSZ TFSWJDF JT FYQFDUFE UP CF TFUUMFE TPPO

5IF GFEFSBM HPWFSONFOU UISPVHI UIF 'FEFSBM 5FSSJUPSJFT %FQBSUNFOU BOE UIF 4BCBI TUBUF HPWFSONFOU IBWF SFBGGJSNFE DPNNJUNFOU UP SFTPMWJOH UIF JTTVFT JO B EJTDVTTJPO PO .POEBZ .JOJTUFS JO UIF 1SJNF .JOJTUFS T %FQBSUNFOU 'FEFSBM 5FSSJUPSJFT %S ;BMJIB .VTUBGB TBJE UIF NFFUJOH EFNPOTUSBUFE UIF TUSFOHUIFOFE DPMMBCPSBUJPO CFUXFFO UIF GFEFSBM BOE TUBUF HPWFSONFOUT i0OF PG UIF LFZ UPQJDT EJTDVTTFE XBT UIF FYQSFTT GFSSZ TFSWJDF CFUXFFO -BCVBO BOE ,PUB ,JOBCBMV i5IJT TFSWJDF JT OPU POMZ DSVDJBM BT BOPUIFS QSJNBSZ USBOTQPSU MJOL CVU BMTP QMBZT B WJUBM SPMF

˻ ͓͗ ˜ ͓͓͖͑ 5 K‰Ø©Ì‰‰ ´¿Ð‰Ð K8ř¹ ©º ©ºä‰Ðع‰ºØ Ѐj¹ 4)") "-". " SFUJSFE QSJWBUF TFDUPS FNQMPZFF IBT MPTU 3. NJMMJPO UP B GSBVEVMFOU JOWFTUNFOU TDIFNF UIBU XBT BEWFSUJTFE PO 'BDFCPPL 4FMBOHPS QPMJDF DIJFG %BUVL )VTTFJO 0NBS ,IBO TBJE UIF ZFBS PME XPNBO KPJOFE UIF TDIFNF JO NJE /PWFNCFS BGUFS CFJOH BEEFE UP B 8IBUT"QQ HSPVQ )F TBJE UIF WJDUJN XBT BUUSBDUFE UP NBLF JOWFTUNFOUT BGUFS CFJOH QSPNJTFE EBJMZ MVDSBUJWF SFUVSOT PG CFUXFFO BOE i'PS JOWFTUNFOU QVSQPTFT UIF WJDUJN XBT BTLFE UP NBLF QBZNFOU USBOTBDUJPOT JOWPMWJOH CBOL BDDPVOUT i4IF SFBMJTFE TIF IBE CFFO EFDFJWFE XIFO TIF XBT BTLFE UP NBLF BEEJUJPOBM QBZNFOUT JG TIF XBOUFE UP XJUIESBX IFS TVQQPTFE QSPGJUT w )F TBJE UIF WJDUJN MPEHFE B QPMJDF SFQPSU BGUFS GBJMJOH UP HFU UIF QSPNJTFE QSPGJUT BOE UIF DBTF JT CFJOH JOWFTUJHBUFE VOEFS 4FDUJPO PG UIF 1FOBM $PEF o #FSOBNB Kj© Ð ¿º ’j€Ø¿Ì©‰Ð º‰Ø řŗŕ ©¹¹©¢ÌjºØÐ 4&("."5 5IF *NNJHSBUJPO %FQBSUNFOU BSSFTUFE JMMFHBM JNNJHSBOUT TVTQFDUFE PG DPNNJUUJOH WBSJPVT PGGFODFT EVSJOH TJNVMUBOFPVT SBJET BU GBDUPSJFT QSPDFTTJOH JMMFHBM FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD XBTUF F XBTUF JO +PIPS BOE 4FMBOHPS PO .POEBZ 5FO GBDUPSJFT XFSF MPDBUFE JO +PIPS XIJMF UXP XFSF JO 5FMPL 1BOHMJNB (BSBOH 4FMBOHPS *NNJHSBUJPO EFQVUZ EJSFDUPS HFOFSBM PQFSBUJPOT +BGSJ &NCPL 5BIB TBJE UIF PGGFODFT JODMVEFE UIF BCTFODF PG WBMJE USBWFM EPDVNFOUT PWFSTUBZJOH BOE NJTVTF PG USBWFM EPDVNFOUT i5IPTF BSSFTUFE BSF BHFE CFUXFFO BOE 5IFZ BSF NPTUMZ #BOHMBEFTIJT BOE BMTP JODMVEFE .ZBONBS OBUJPOBMT BOE /FQBMFTF w IF TBJE BGUFS UIF PQFSBUJPO BU B GBDUPSZ JO +BMBO #VMPI ,BTBQ IFSF )F BEEFE UIBU UIPTF BSSFTUFE JO +BMBO #VMPI ,BTBQ IBWF CFFO UBLFO UP UIF .BDIBQ 6NCPP *NNJHSBUJPO %FQPU JO .BMBDDB BOE UIF 1FLBO /BOBT *NNJHSBUJPO %FQPU JO +PIPS GPS GVSUIFS JOWFTUJHBUJPO )F BMTP TBJE GJWF MPDBMT JO UIFJS T XFSF EFUBJOFE BOE BSF CFMJFWFE UP CF SFQSFTFOUBUJWFT GPS UIF FNQMPZFST IJSFE UP NBOBHF UIF GPSFJHO XPSLFST *U XBT SFQPSUFE PO 5IVSTEBZ UIBU B OBUJPOXJEF DSBDLEPXO PO JMMFHBM F XBTUF PQFSBUJPOT DBSSJFE PVU CZ QPMJDF JO DPMMBCPSBUJPO XJUI UIF %FQBSUNFOU PG &OWJSPONFOU IBT MFE UP 3. CJMMJPO JO TFJ[VSFT CFUXFFO +BO BOE 'FC UIJT ZFBS o #FSOBNB Tå¿ å¿Ì²‰ÌÐ ©‰ ©º ØÌjºÐ’¿Ì¹‰Ì Ì¿¿¹ ’©Ì‰ ."-"$$" " #BOHMBEFTIJ BOE B MPDBM XFSF LJMMFE XIJMF UXP PUIFST TVGGFSFE CVSOT JO B GJSF BU B USBOTGPSNFS SPPN PG B GBDUPSZ JO UIF 5BOHHB #BUV *OEVTUSJBM "SFB IFSF 5BOHHB #BUV 'JSF BOE 3FTDVF TUBUJPO PQFSBUJPOT DPNNBOEFS 3PTMBO .BOBT TBJE UXP UFBNT GSPN UIF 5BOHHB #BUV BOE $IFOH TUBUJPOT XFSF EFQMPZFE BGUFS BO FNFSHFODZ DBMM XBT SFDFJWFE BU BN PO .POEBZ i6QPO BSSJWBM JU XBT DPOGJSNFE UIBU B GJSF IBE CSPLFO PVU JO UIF USBOTGPSNFS SPPN PO UIF VQQFS GMPPS PG B UXP TUPSFZ CVJMEJOH NFBTVSJOH Y TR GU XJUI PG UIF SPPN BGGFDUFE i"DDPSEJOH UP JOJUJBM SFQPSUT UIF JODJEFOU JOWPMWFE GPVS WJDUJNT XIPTF JEFOUJUJFT IBWF ZFU UP CF DPOGJSNFE 5XP PG UIFN XFSF USBQQFE BOE QSPOPVODFE EFBE 5IF PUIFS UXP CPUI JO UIFJS T TVTUBJOFE CVSOT CVU XFSF SFTDVFE w .BMBDDB 'JSF BOE 3FTDVF %FQBSUNFOU PQFSBUJPOT DPNNBOEFS .PIE ,IBJSVM /J[BN .PIBNBE TBJE JU UPPL UIF UFBNT BCPVU GJWF IPVST UP SFUSJFWF UIF DIBSSFE SFNBJOT PG UIF WJDUJNT EVF UP UIF DPOGJOFE TQBDF BOE UIF SJTL PG FMFDUSJDBM DVSSFOUT o #FSOBNB

13( Ш¿¿Ø‰Ì ЉºØ‰º€‰ Ø¿ Ŗř ç‰jÌÐ ©º ±j©´ jº €jº©º¢

,05" #)"36 " NBOBHFS PG B USBWFM BHFODZ XBT TFOUFODFE UP ZFBST BOE TJY NPOUIT JO KBJM BOE TJY TUSPLFT PG UIF DBOF CZ UIF 4FTTJPOT $PVSU IFSF ZFTUFSEBZ BGUFS QMFBEJOH HVJMUZ UP TFWFO DIBSHFT JODMVEJOH QPTTFTTJPO PG GJSFBSNT +VEHF ;VMLJGMJ "CMMBI IBOEFE EPXO UIF TFOUFODF PO )BGJ[VM )BXBSJ )F TBJE UIF DPVSU UPPL JOUP BDDPVOU UIF GBDUT PG UIF DBTF BOE UIF TFSJPVTOFTT PG UIF PGGFODFT DPNNJUUFE 5IF DPVSU TFOUFODFE )BGJ[VM UP TJY ZFBST JO QSJTPO BOE TJY TUSPLFT PG UIF DBOF GPS UIF GJSTU DIBSHF PG QPTTFTTJOH BO "VTUSJBO (MPDL IBOEHVO )F XBT BMTP TFOUFODFE UP UISFF ZFBST JO QSJTPO GPS FBDI PG UIF TFDPOE BOE UIJSE ÖÖÏÑËÖ ÚÙÝÝÏÝÝÓÙØ ÙÐ Ñßؘ ÌßÖÖÏÞÝ Ë×ÙØÑ ÍÒËÜÑÏÝ ÞËÕÏØ ÓØÞÙ ËÍÍÙßØÞ Ìã ÍÙßÜÞ

PO "QSJM MBTU ZFBS )PXFWFS )BGJ[VM XJMM POMZ TFSWF TJY ZFBST JO KBJM BT ;VMLJGMJ PSEFSFE IJN UP TFSWF UIF KBJM TFOUFODFT DPODVSSFOUMZ GSPN UIF EBUF PG IJT BSSFTU PO "QSJM MBTU ZFBS %VSJOH NJUJHBUJPO )BGJ[VM T MBXZFS /JL .PIE 'BSJT 4ZB[XBO ;BJOV[[BNBO UPME UIF DPVSU UIBU IJT DMJFOU IBT BQPMPHJTFE GPS UIF PGGFODFT DPNNJUUFE )BGJ[VM JT GBDJOH UXP NPSF DIBSHFT BU UIF 4FQBOH 4FTTJPOT $PVSU 0O "QSJM MBTU ZFBS IF XBT DIBSHFE XJUI BUUFNQUJOH UP NVSEFS IJT XJGF 'BSBI .E *TB BU UIF JOUFSOBUJPOBM BSSJWBM IBMM BU -FWFM 5FSNJOBM PG UIF ,- *OUFSOBUJPOBM "JSQPSU ,-*" )F JT BMMFHFE UP IBWF DPNNJUUFE UIF PGGFODF BU BN PO "QSJM MBTU ZFBS #FSOBNB SFQPSUFE )F JT BMTP CFJOH DIBSHFE XJUI WPMVOUBSJMZ DBVTJOH HSJFWPVT IBSN UP IJT XJGF T CPEZHVBSE .PIE /VS )BEJUI ;BJOJ CZ GJSJOH B GJSFBSN BU UIF TBNF QMBDF EBUF BOE UJNF

DIBSHFT GPS QPTTFTTJPO PG CVMMFUT XJUIPVU B MJDFODF BOE B QMBTUJD QBDLBHF DPOUBJOJOH CBMM TIBQFE GJSFDSBDLFST XJUIPVU B QFSNJU 5IF DIBSHFT XFSF GSBNFE VOEFS 4FDUJPO PG UIF 'JSFBSNT *ODSFBTFE 1FOBMUJFT "DU GPS QPTTFTTJOH B QJTUPM 4FDUJPO B PG UIF "SNT "DU GPS QPTTFTTJOH CVMMFUT BOE 4FDUJPO PG UIF &YQMPTJWFT "DU GPS QPTTFTTJOH GJSFDSBDLFST XJUIPVU B QFSNJU 0O UIF GPVSUI UP TJYUI DPVOUT GPS QPTTFTTJPO PG UISFF JEFOUJGJDBUJPO DBSET CFMPOHJOH UP JOEJWJEVBMT BHFE BOE )BGJ[VM XBT TFOUFODFE UP TJY NPOUIT JO QSJTPO GPS FBDI DPVOU 5IF DIBSHFT XFSF GSBNFE VOEFS UIF /BUJPOBM 3FHJTUSBUJPO 3FHVMBUJPOT ;VMLJGMJ BMTP TFOUFODFE )BGJ[VM UP NPOUIT JO QSJTPO GPS UIF TFWFOUI DIBSHF GSBNFE VOEFS 4FDUJPO G PG UIF 3PBE 5SBOTQPSU "DU GPS ESJWJOH B DBS XJUI B GBLF SFHJTUSBUJPO OVNCFS "MM PGGFODFT XFSF DPNNJUUFE JO B DBS JO UIF DPNQPVOE PG B QSJWBUF IPTQJUBM IFSF BU QN

Hafizul being escorted to the Sessions Court in Kota Bharu yesterday. – BERNAMAPIC

æī88 €¿j€¨ ©¹É̩пº‰ ’¿Ì ÌÛ¢ É¿ÐЉÐЩ¿º ,6"-" -6.163 " GPSNFS NJYFE NBSUJBM BSUT .." DPBDI XBT TFOUFODFE UP OJOF ZFBST JO QSJTPO BOE TUSPLFT PG UIF DBOF CZ UIF )JHI $PVSU GPS QPTTFTTJOH LH PG HBOKB UXP ZFBST BHP "DU XIJDI QSPWJEFT GPS MJGF JNQSJTPONFOU PS B NJOJNVN PG GJWF ZFBST KBJM BOE B NJOJNVN PG TUSPLFT PG UIF DBOF %11 ,IBMJKBI .PIE ,IBMJE SFRVFTUFE B GBJS TFOUFODF BOE VSHFE UIF DPVSU UP PSEFS UIF QSJTPO UFSNT UP SVO DPOTFDVUJWFMZ XBT TVQQPTFE UP HSBEVBUF JO +VOF i(JWFO IJT BDBEFNJD BDIJFWFNFOUT BOE TUSPOH DPDVSSJDVMBS CBDLHSPVOE IF IBT B QSPNJTJOH GVUVSF BOE IBT FWFO SFQSFTFOUFE .BMBZTJB JO .." UPVSOBNFOUT w TBJE "CEVM 3BTIJE XIP VOEFSUPPL UIF DBTF BMPOHTJEF +BDRVFMJOF )BOOBI

+VEHF %BUVL .VIBNNBE +BNJM )VTTJO IBOEFE EPXO UIF TFOUFODF PO .POEBZ BGUFS *SBOJBO OBUJPOBM "INBE %IFHBOJ QMFBEFE HVJMUZ UP UXP BMUFSOBUJWF DIBSHFT 5IF DPVSU JNQPTFE B OJOF ZFBS KBJM UFSN BOE TUSPLFT PG UIF DBOF GPS FBDI DIBSHF XJUI UIF QSJTPO TFOUFODFT UP SVO DPODVSSFOUMZ GSPN UIF EBUF PG IJT BSSFTU PO .BSDI "INBE XBT DIBSHFE XJUI QPTTFTTJOH HBOKB XFJHIJOH H BOE H BU +BMBO 4SJ 1FSNBJTVSJ JO $IFSBT BOE +BMBO #BCB 1VEV JO %BOH 8BOHJ PO .BSDI )F XBT DIBSHFE VOEFS 4FDUJPO PG UIF %BOHFSPVT %SVHT "DU BOE 4FDUJPO QVOJTIBCMF VOEFS 4FDUJPO " PG UIF TBNF

-BXZFS "CEVM 3BTIJE *TNBJM SFQSFTFOUJOH "INBE BQQFBMFE GPS B SFEVDFE QSJTPO TFOUFODF PO UIF HSPVOET UIBU IJT DMJFOU IBT BMSFBEZ TQFOU OFBSMZ UXP ZFBST BU UIF 4VOHBJ #VMPI 1SJTPO TJODF IJT BSSFTU BOE TIPXO SFNPSTF GPS IJT BDUJPOT )F TBJE EFTQJUF CFJOH EFUBJOFE JO QSJTPO IJT DMJFOU SFNBJOFE BDUJWF JO TQPSUT SFHVMBSMZ QBSUJDJQBUJOH JO CPYJOH USBJOJOH XJUI GFMMPX EFUBJOFFT VOEFS UIF TVQFSWJTJPO BOE BQQSPWBM PG QSJTPO BVUIPSJUJFT i.Z DMJFOU VOEFSTUBOET UIBU IJT BSSFTU QSFWFOUFE IJN GSPN DPNQMFUJOH IJT NBTUFS PG CVTJOFTT BENJOJTUSBUJPO DPVSTF GPS XIJDI IF

*O BOPUIFS EFWFMPQNFOU QPMJDF IBWF BSSFTUFE UXP NFO CFMJFWFE UP CF JOWPMWFE JO B HSPVQ CSBXM EVSJOH BO .." DPNQFUJUJPO BU %FXBO #FTBS 5BOKVOH 4IBI "MBN $JUZ $PVODJM %JTUSJDU QPMJDF DIJFG "$1 .PIE *RCBM *CSBIJN TBJE UIF GJHIU CSPLF PVU GPMMPXJOH BO BSHVNFOU CFUXFFO UXP QBSUJDJQBOUT XIP XFSF EJTRVBMJGJFE EVF UP UIF BCTFODF PG UIFJS PQQPOFOUT PO .POEBZ )F TBJE UIF BSHVNFOU FTDBMBUFE JOUP QSPWPDBUJPOT MFBEJOH UP B CSBXM JOWPMWJOH BSPVOE TVQQPSUFST BOE SFTVMUJOH JO JOKVSJFT UP B ZFBS PME NBMF QBSUJDJQBOU o #FSOBNB

˻ ͓͗ ˜ ͓͓͖͑

Ńب‰ÐÛº j©´ç #>33>a >9 Ta(TT K Malaysian Paper

6

O‰€¿º ī¨jº Ðۀ€‰ÐÐ ÐØ¿Ìç

ÜÙ× ÐÜÏÏäÏÜ ÞÙ ÐÙÜÞßØϘ ÏØÞÜÏÚÜÏØÏßÜ ÝÞËÜÞÏÎ ÌßÝÓØÏÝÝ áÓÞÒ ÙØÖã ͑͑͘ ÍËÚÓÞËÖ

Ű ˛ ˛ OFXTEFTL!UIFTVOEBJMZ DPN

IPNF BOE CVTJOFTT QSFNJTFT )PXFWFS IF TPPO GPVOE JU DIBMMFOHJOH UP TFDVSF GVOET BOE EFMJWFS UIF HPPET UP IJT DVTUPNFST 5P PWFSDPNF GJOBODJBM DPOTUSBJOUT IF TBWFE IJT QSPGJUT EJWFSTJGJFE IJT PGGFSJOHT BOE SFOUFE B TIPQMPU JO 5BNBO 5VO )VTTJO )PXFWFS JU XBT OPU VOUJM UIF .PWFNFOU $POUSPM 0SEFS JO UIBU IJT CVTJOFTT TUBSUFE HSPXJOH i.BOZ CVTJOFTTFT XFSF DMPTJOH EPXO BOE CZ UIFO NZ GSJFOET LOFX * XBT TFMMJOH TFDPOE IBOE JUFNT 4P * IFMQFE TPNF GSJFOET UP EJTQPTF PG UIFJS CFMPOHJOHT UP SBJTF TPNF DBTI 5IF CVTJOFTT UPPL PGG GSPN UIFSF u *O IF PQFOFE B MBSHFS PVUMFU JO 4FCFSBOH +BZB BOE DBMMFE JU 33 4JOBS (FNJMBOH )F TBJE UIF JOEVTUSZ IBT B IJHI EFNBOE BOE IJT FYQFSJFODF JO UIF CVTJOFTT HBWF IJN UIF DPOGJEFODF UP DPOUJOVF BMPOH XJUI TVQQPSU GSPN IJT XJGF XIP JT IJT JOTQJSBUJPO 3BEIJ BMTP TBJE IF TPVSDFE QSPEVDUT UIBU XFSF JO HPPE DPOEJUJPO BOE TFMMT UIFN BU IBMG UIF QSJDF PG OFX QSPEVDUT i4JODF MBVODIJOH PO )BMBM 4USFFU 6, EFNBOET IBWF JODSFBTFEw TIF TBJE BU UIF TU "TFBO &DPOPNJD .JOJTUFST "&. 3FUSFBU BU UIF %FTBSV $PBTU $POWFOUJPO $FOUSF PO 4VOEBZ 4JUJ 4BJOJ[B FYQSFTTFE HSBUJUVEF GPS UIF PQQPSUVOJUZ UP FYQPSU IFS QSPEVDUT BMMPXJOH MPDBMT BOE .BMBZTJBOT BCSPBE UP FYQFSJFODF UIF BVUIFOUJD UBTUF PG MBLTB +PIPS 0QFSBUJOH VOEFS UIF 1FSCBEBOBO 6TBIBXBO +PIPS 4EO #IE BOE +PIPS *TMBNJD 3FMJHJPVT $PVODJM 4JUJ 4BJOJ[B TBJE TIF EFWFMPQFE UIF GBNJMZ SFDJQF XJUIPVU QSFTFSWBUJWFT

4&#&3"/( 1&3"* " NBO GPVOE IJT MVDL UBLJOH B UVSO GPS UIF CFUUFS XIFO IF QPTUFE B QJDUVSF PG B TFDPOE IBOE GSFF[FS GPS TBMF TFWFO ZFBST BHP *O 3BEIJ 3B[BMJ XBT MPPLJOH GPS CVZFST UP PGGMPBE IJT GSFF[FS BOE UIBU XBT XIFO IF EJTDPWFSFE B OFX CVTJOFTT PQQPSUVOJUZ )F GPVOE UIBU XJUI UIF SJHIU JUFNT NBOZ QFPQMF XFSF XJMMJOH UP BDDFQU VTFE HPPET i* QPTUFE B QJDUVSF PG B GSFF[FS PO B XFCTJUF UIBU IPTUT TFDPOE IBOE JUFNTu IF TBJE BEEJOH UIBU IF TUBSUFE IJT CVTJOFTT XJUI B TNBMM DBQJUBM PG 3. )F TBJE UIF SFTQPOTF XBT FODPVSBHJOH TP IF EFDJEFE UP USZ TFMMJOH VTFE GVSOJUVSF i* CFHBO UP USBEF JO GVSOJUVSF FMFDUSJDBM BQQMJBODFT CJDZDMFT BOE FTTFOUJBMMZ HPPET UIBU IBWF B TBMFT WBMVF u 3BEIJ TBJE IF TUBSUFE TPVSDJOH GPS NPSF VTFE JUFNT BOE TFMMJOH UIFN GPS B TNBMM QSPGJU POMJOF *OJUJBMMZ IF TPVSDFE BOE LFQU IJT TUPDL JO IJT PXO ,05" 5*/((* +PIPS -BLTB .BL&UF GSPN 4FHBNBU IBT NBEF JUT XBZ UP UIF 6OJUFE ,JOHEPN WJB UIF )BMBM 4USFFU 6, F DPNNFSDF QMBUGPSN 8BSJTBO *OEJ /FUXPSL EJSFDUPS 4JUJ 4BJOJ[B 4BJEJO TBJE IFS UXP QSPEVDUT UIF JOTUBOU +PIPS MBLTB HSBWZ BOE JOTUBOU +PIPS -BLTB NBEF XJUI XPMG IFSSJOH IBWF CFFO EFWFMPQFE TJODF BOE NBSLFUFE UISPVHI UIF QMBUGPSN TJODF MBTU 0DUPCFS i0VS FGGPSU UP NBSLFU UIF QSPEVDU JT TVQQPSUFE CZ UIF .BMBZTJB &YUFSOBM 5SBEF %FWFMPQNFOU $PSQPSBUJPO

Radhi (right) at his shop in Seberang Jaya, where he sells second-hand goods such as furniture, beds, closets and electrical appliances. – MASRY CHE ANI/THESUN

FYQBOE IJT CVTJOFTT BOE JT MPPLJOH GPS B XBSFIPVTF UP TUPDL IJT JUFNT )F BEEFE UIBU IF QSPNPUFT IJT CVTJOFTT UISPVHI 'BDFCPPL BOE 8IBUT"QQ PGGFSJOH MPX QSJDFT UP BUUSBDU DVTUPNFST 33 4JOBS (FNJMBOH PQFOT EBJMZ GSPN BN UP QN BOE 3BEIJ DBO CF DPOUBDUFE BU

GVSOJTI UIF SPPN 5IBU XJMM TBWF IJN B MPU PG NPOFZ i0S JG TPNFPOF OFFET UBCMFT PS DIBJST PS QMBUFT BOE VUFOTJMT UP TUBSU B CVTJOFTT * IBWF UIBU UPP u 3BEIJ TBJE CFGPSF IF WFOUVSFE JOUP TFMMJOH VTFE HPPET IF PXOFE B DBGF BOE DBS XBTI PVUMFU CVU IBE UP DMPTF UIFN EPXO EVF UP XPSLFS TIPSUBHF )F OPX QMBOT UP GVSUIFS "EEJUJPOBMMZ TIF TBJE UIF QSPEVDU JT NBSLFUFE PO F DPNNFSDF QMBUGPSNT TVDI BT 4IPQFF 5JL5PL 4IPQ BOE 'BDFCPPL 4IF BMTP QMBOT UP FYQBOE JOUP ,VBMB -VNQVS BOE PUIFS TUBUFT XIJMF BJNJOH UP SFBDI MBLTB +PIPS FOUIVTJBTUT BCSPBE 4IF IPQFT UIBU IFS QBSUJDJQBUJPO JO "&. XPVME DSFBUF PQQPSUVOJUJFT UP FYQPSU IFS QSPEVDUT UP PUIFS "TFBO DPVOUSJFT i +PIPS -BLTB IBT VOJWFSTBM BQQFBM XJUI JUT VOJRVF TQBHIFUUJ CBTFE QSFQBSBUJPO * IPQF UIF QSPEVDU

i* XJMM DMFBO UIF JUFNT DBSFGVMMZ BOE FOTVSF UIBU UIFZ DPNQMZ XJUI *TMBNJD TUBOEBSET BT NPTU PG NZ DVTUPNFST BSF .VTMJNT i*G TPNFPOF XBOUFE UP SFOU PVU IJT BQBSUNFOU PS B SPPN JO IJT IPNF IF XPVME MPPL GPS NF UP QVSDIBTF TFDPOE IBOE HPPET TVDI BT CFET DMPTFUT GBOT XBTIJOH NBDIJOFT BOE PUIFST UP VTJOH SFUPSU UFDIOPMPHZ GPPE QSFTFSWBUJPO NFUIPE GPS B MPOHFS TIFMG MJGF i$VTUPNFS GFFECBDL IBT CFFO QPTJUJWF XJUI NBOZ QSBJTJOH UIF HSBWZ BOE UIF JOTUBOU +PIPS -BLTB TVJUT UIFJS UBTUF 5IF JOTUBOU DPODFQU NBLFT JU DPOWFOJFOU BT UIF QSPEVDUT POMZ OFFET UP CF IFBUFE CFGPSF TFSWJOH w 4JUJ 4BJOJ[B TBJE EFNBOE JT DVSSFOUMZ IJHIFTU JO +PIPS XJUI IFS QSPEVDUT BWBJMBCMF BU )BMBM 7BMFU JO "OHTBOB +PIPS #BISV .BMM BOE WFOEPST JO 4FHBNBU ,VMBJ #BUV 1BIBU BOE +PIPS #BISV

3j²Ðj 8j² ؉ ’©º Ð ©ØÐ åjç Ø¿ W1

DBO QFOFUSBUF UIF SFHJPOBM NBSLFU w TIF BEEFE 5IF "&. 3FUSFBU PO 'FC XJMM CF DIBJSFE CZ UIF *OWFTUNFOU 5SBEF BOE *OEVTUSZ .JOJTUFS %BUVL 4FSJ 5FOHLV ;BGSVM "CEVM "[J[ GPMMPXFE CZ SFMBUFE NFFUJOHT XIJDI TUBSUFE PO 4BUVSEBZ VOUJM UPNPSSPX BOE IFME JO DPOKVODUJPO XJUI .BMBZTJB T "TFBO DIBJSNBOTIJQ 5IFNFE i*ODMVTJWJUZ BOE 4VTUBJOBCJMJUZ w UIF SFUSFBU SFGMFDUT .BMBZTJB T BTQJSBUJPO UP TUSFOHUIFO B NPSF JODMVTJWF BOE TVTUBJOBCMF "TFBO DPNNVOJUZ o #FSOBNB

Education matters remain an important component of Malaysian society. Today the landscape is fast paced with new exciting developments in technology such as AI, coding, virtual reality, and cybersecurity, leading the way for changes in curriculum development. To showcase the latest and most updated content, we invite you join us in 2025, and be part of our Education Focus!

Contact us now for special deals on digital, video and print advertising. 03-7784 6688 advertise@thesundaily.com

Malaysian Paper

˻ ͓͗ ˜ ͓͓͖͑

7

T¨Ì‰‰ H‰ÌØj¹©ºj ‰æ‰€ÛØ©ä‰Ð ¨‰´ ¿ä‰Ì ¢Ìj’Ø j´´‰¢jØ©¿ºÐ

WO jÌ¹ç €¿¹¹jº ‰Ì ¹‰‰ØÐ 'Ûº 8jº‰Ø 1)/0. 1&/) " TFOJPS 64 BSNZ DPNNBOEFS NFU $BNCPEJBO 1SJNF .JOJTUFS )VO .BOFU PO .POEBZ UP iFYQBOE CJMBUFSBM EFGFODF UJFTw UIF $BNCPEJBO BSNZ TBJE XJUI 8BTIJOHUPO IBWJOH QSFWJPVTMZ SBJTFE DPODFSOT PWFS UIF LJOHEPN T $IJOFTF SFOPWBUFE OBWBM CBTF 5IF 6OJUFE 4UBUFT IBT TBJE UIF 3FBN OBWBM CBTF MPDBUFE PGG $BNCPEJB T TPVUIFSO DPBTU DPVME HJWF #FJKJOH B LFZ TUSBUFHJD QPTJUJPO JO UIF (VMG PG 5IBJMBOE OFBS UIF EJTQVUFE 4PVUI $IJOB 4FB XIJDI $IJOB DMBJNT BMNPTU JO JUT FOUJSFUZ 6OEFS GPSNFS MFBEFS )VO 4FO )VO .BOFU T GBUIFS $IJOB IBE QPVSFE CJMMJPOT PG EPMMBST JOUP JOGSBTUSVDUVSF JOWFTUNFOU XIJMF 8BTIJOHUPO T SFMBUJPOTIJQ XJUI 1IOPN 1FOI IBE EFUFSJPSBUFE 0O .POEBZ (FOFSBM 3POBME $MBSL UIF DPNNBOEJOH HFOFSBM PG UIF 64 "SNZ 1BDJGJD IFME UBMLT XJUI UIF QSJNF NJOJTUFS BT IF CFHBO B UXP EBZ WJTJU UP 1IOPN 1FOI BOE BMTP NFU TFOJPS NJMJUBSZ DPNNBOEFST BOE PGGJDJBMT $MBSL IBE iEJTDVTTJPOTw XJUI $BNCPEJBO "SNZ $PNNBOEFS .BP 4PQIBO PO DPPQFSBUJWF JOJUJBUJWFT JODMVEJOH UIF SFTVNQUJPO PG UIF KPJOU NJMJUBSZ i"OHLPS 4FOUJOFM &YFSDJTFw UIF BSNZ TBJE JO B TUBUFNFOU $MBSL BMTP UPME IJT $BNCPEJBO DPVOUFSQBSU UIBU IJT WJTJU XBT iUP SFJOGPSDF BOE FYQBOE CJMBUFSBM EFGFODF UJFTw UIF TUBUFNFOU TBJE )VO .BOFU BMTP NFU $IJOFTF $PNNVOJTU 1BSUZ 1PMJUCVSP NFNCFS :JO -J XIP QSBJTFE UIF QSPHSFTT PO iDPPQFSBUJPO JO BMM GJFMETw CFUXFFO $BNCPEJB BOE $IJOB o "'1 1)/0. 1&/) $BNCPEJBO QPMJDF TBJE PO .POEBZ UIFZ SBJEFE UXP MPDBUJPOT JO B DJUZ PO UIF 5IBJ CPSEFS JO B DSBDLEPXO PO POMJOF TDBN DFOUSFT BOE EFUBJOFE NPSF UIBO GPSFJHOFST 5IF SBJET DPOEVDUFE PWFS UIF XFFLFOE JO UIF DJUZ PG 1PJQFU GPVOE GPSFJHOFST JODMVEJOH 5IBJT BGUFS B UISFF NPOUI JOWFTUJHBUJPO UIF $BNCPEJBO /BUJPOBM 1PMJDF TBJE JO B TUBUFNFOU i5IFTF GPSFJHOFST XFSF PQFSBUJOH JMMFHBM POMJOF BDUJWJUJFT XJUI $IJOFTF OBUJPOBMT BT SJOHMFBEFST w UIF TUBUFNFOU TBJE BEEJOH UIFZ BDDFQUFE UIF iJMMFHBM XPSLw WPMVOUBSJMZ *U TBJE $BNCPEJBO QPMJDF XFSF XPSLJOH XJUI UIFJS 5IBJ DPVOUFSQBSUT SFHBSEJOH UIF 5IBJ OBUJPOBMT UP JEFOUJGZ SJOHMFBEFST o "'1 64 . #-"$, .0/&: 3*/( #645&% )"/0* 7JFUOBN QPMJDF TBJE PO .POEBZ UIFZ IBE BSSFTUFE QFPQMF BMMFHFEMZ JOWPMWFE JO B NPOFZ MBVOEFSJOH SJOH UIBU NPWFE 64 NJMMJPO 3. NJMMJPO PG DBTI UP $BNCPEJB 5IF EFUBJOFFT XFSF OBCCFE NJE 'FCSVBSZ QPMJDF JO %POH /BJ QSPWJODF TBJE 5IF SJOHMFBEFS IBE iUSBOTGFSFE NPOFZ UPUBMMJOH 64 NJMMJPO GPS HBNCMJOH BOE POMJOF GSBVE GPS B DSPTT CPSEFS PSHBOJTBUJPO IFBERVBSUFSFE JO $BNCPEJBw TJODF +VMZ QPMJDF TBJE 5IFZ IBE TFU VQ DPNQBOJFT BOE NBEF CVTJOFTT CBOL BDDPVOUT UP USBOTGFS BOE MFHBMJTF NPOFZ UIBU IBE CFFO PCUBJOFE UISPVHI GSBVE PS HBNCMJOH o "'1 $".#0%*" 10-*$& 3"*% 4$". $&/53&4

ÙÜÜßÚÞÓÙØ ÍÒËÜÑÏÝ ÜÏÖËÞÏ ÞÙ ÙÓÖ Ó×ÚÙÜÞÝ

DSVEF PJM BOE GVFM XJUI iTJHOJGJDBOUMZ IJHIFS QSJDFTu UIF QSPTFDVUPS TBJE XJUI MPTTFT UP UIF TUBUF QVU BU 64 CJMMJPO 1FSUBNJOB 1BUSB /JBHB JT B VOJU JO DIBSHF PG SFUBJM TBMFT BOE GVFM JNQPSUT BU UIF TUBUF FOFSHZ GJSN ,JMBOH 1FSUBNJOB *OUFSOBUJPOBM QSPDFTTFT DSVEF PJM BOE DPOEFOTBUF JOUP SFGJOFE QSPEVDUT 5IF "UUPSOFZ (FOFSBM T PGGJDF TBJE 1FSUBNJOB *OUFSOBUJPOBM 4IJQQJOH IBE NBSLFE VQ TIJQQJOH GFFT 5ISFF PUIFS QFPQMF GSPN QSJWBUF DPNQBOJFT XFSF BMTP BSSFTUFE JO UIF DBTF UIF PGGJDF TBJE m 3FVUFST

"CEVM 2PIBS TBJE UIBU CFUXFFO BOE UIF UISFF XFSF BMMFHFE UP IBWF WJPMBUFE B HPWFSONFOU SFHVMBUJPO GPS 1FSUBNJOB UP TPVSDF DSVEF PJM GSPN EPNFTUJD TVQQMJFST BOE IBE DPMMVEFE UP KVTUJGZ JNQPSUT )F TBJE UIF FYFDVUJWFT IBE TBJE UIF DSVEF PJM GSPN DPOUSBDUPST PQFSBUJOH JO *OEPOFTJB EJE OPU NFFU UIFJS TUBOEBSET i#VU UIF GBDU XBT UIF TQFDJGJDBUJPO NBUDIFE u "CEVM 2PIBS TBJE $SVEF PJM QSPEVDFE CZ DPOUSBDUPST XBT FYQPSUFE XIJMF ,JMBOH 1FSUBNJOB *OUFSOBTJPOBM BOE 1FSUBNJOB 1BUSB /JBHB JNQPSUFE

BSSFTUFE 3JWB 4JBIBBO $&0 PG 1FSUBNJOB 1BUSB /JBHB :PLJ 'JSOBOEJ $&0 PG 1FSUBNJOB *OUFSOBUJPOBM 4IJQQJOH BOE 4BOJ %JOBS 4BJGVEEJO B EJSFDUPS BU ,JMBOH 1FSUBNJOB *OUFSOBTJPOBM TBJE "CEVM 2PIBS EJSFDUPS PG TQFDJBM DSJNFT BU UIF "UUPSOFZ (FOFSBM T PGGJDF 1FSUBNJOB TBJE JO B TUBUFNFOU ZFTUFSEBZ UIBU JU SFTQFDUFE UIF MFHBM QSPDFTT CZ "UUPSOFZ (FOFSBM T 0GGJDF i1FSUBNJOB JT SFBEZ UP DPPQFSBUF XJUI UIF BVUIPSJUJFT BOE IPQFT UIF MFHBM QSPDFTT SVOT XFMM BOE QSJPSJUJTFT UIF QSFTVNQUJPO PG JOOPDFODF u JU TBJE

+","35" 5IF "UUPSOFZ (FOFSBM T 0GGJDF IFSF IBT BSSFTUFE UISFF FYFDVUJWFT BU VOJUT PG TUBUF PXOFE FOFSHZ GJSN 1FSUBNJOB PO DIBSHFT PG BMMFHFE DPSSVQUJPO SFMBUFE UP PJM JNQPSUT UIBU DPTU UIF TUBUF 64 CJMMJPO 3. CJMMJPO B TFOJPS PGGJDJBM TBJE -BUF PO .POEBZ QSPTFDVUPST 0j²jÌØjĘ 8¿Ð€¿å Љ‰² Ø¿ ¿¿ÐØ ‰’‰º€‰ Ø©‰Ð +","35" 5PQ 3VTTJBO TFDVSJUZ PGGJDJBM 4FSHFJ 4IPJHV IFME UBMLT IFSF XJUI 1SFTJEFOU 1SBCPXP 4VCJBOUP BOE IJT EFGFODF NJOJTUFS ZFTUFSEBZ BT .PTDPX BOE +BLBSUB TFFL UP CPPTU EFGFODF UJFT 4PVUIFBTU "TJB T CJHHFTU FDPOPNZ NBJOUBJOT B OFVUSBM GPSFJHO QPMJDZ SFGVTJOH UP UBLF TJEFT JO UIF 6LSBJOF DPOGMJDU PS JO UIF HSFBU QPXFS DPNQFUJUJPO CFUXFFO UIF 6OJUFE 4UBUFT BOE $IJOB 4IPJHV 3VTTJB T GPSNFS EFGFODF NJOJTUFS BOE OPX TFDSFUBSZ PG JUT 4FDVSJUZ $PVODJM JT TFFO BT JOGMVFOUJBM JO UIF EFDJTJPO UP TFOE 3VTTJBO USPPQT JOUP 6LSBJOF JO BOE JT B TUBVODI BMMZ PG 1SFTJEFOU 7MBEJNJS 1VUJO )F NFU %FGFODF .JOJTUFS 4KBGSJF 4KBNTPFEEJO GPS B DPVSUFTZ DBMM JO +BLBSUB ZFTUFSEBZ *OEPOFTJB T %FGFODF .JOJTUSZ TBJE JO B TUBUFNFOU 1SBCPXP UIFO SFDFJWFE 4IPJHV BU UIF QSFTJEFOUJBM QBMBDF JO UIF BGUFSOPPO UIF QSFTJEFOUJBM QBMBDF TBJE JO B TUBUFNFOU i5IJT WJTJU NBSLT BO JNQPSUBOU NPNFOU JO TUSFOHUIFOJOH CJMBUFSBM SFMBUJPOT CFUXFFO *OEPOFTJB BOE 3VTTJB QBSUJDVMBSMZ JO UIF GJFMET PG TFDVSJUZ BOE EFGFODF w UIF TUBUFNFOU TBJE

Defence Vice-Minister Donny Ermawan Taufanto (right) and Shoigu reviewing a guard of honour at the Defence Ministry in Jakarta yesterday. – AFPPIC

NJMJUBSZ IFMJDPQUFS BOE B UVH CPBU GPS UIF ESJMMT IFME OFBS +BWB +BLBSUB IBT CJMMJPO EPMMBS USBEF UJFT XJUI .PTDPX ZFU NBKPS BSNT JNQPSUT IBWF TUBMMFE BGUFS 3VTTJB TFJ[FE $SJNFB JO BOE MBVODIFE JUT PGGFOTJWF PO 6LSBJOF o "'1

1SBCPXP IBT QMFEHFE UP CF CPMEFS PO UIF XPSME TUBHF BOE WJTJUFE .PTDPX JO +VMZ GPS UBMLT XJUI 1VUJO *O /PWFNCFS *OEPOFTJB BOE 3VTTJB IFME UIFJS GJSTU KPJOU OBWBM ESJMMT 3VTTJB TFOU UISFF DPSWFUUF DMBTT XBSTIJQT B NFEJVN UBOLFS TIJQ B

i5IFZ EJTDVTTFE TUSBUFHJD JTTVFT BOE SFHJPOBM TFDVSJUZ w 5IF QBMBDF TBJE UIF WJTJU PQFOFE VQ iCSPBEFS PQQPSUVOJUJFT GPS GVUVSF DPPQFSBUJPOw XJUI CPUI TJEFT DPNNJUUFE UP iTUSFOHUIFOJOH UIFJS TUSBUFHJD QBSUOFSTIJQw

T¨j© ¢©Ì´ ©º €Ì©Ø©€j´ €¿º ©Ø©¿º j’Ø‰Ì äjÉ©º¢ ’¿Ì Øå¿ ç‰jÌÐ #"/(,0, " ZFBS PME HJSM JO 5IBJMBOE IBT CFFO IPTQJUBMJTFE XJUI FYUFOTJWF MVOH EBNBHF BGUFS SFQPSUFEMZ WBQJOH BOE DPOTVNJOH LSBUPN ESJOLT GPS OFBSMZ UXP ZFBST 5IF HJSM T GBNJMZ GSPN UIF #VSJ 3BN QSPWJODF XBT VOBXBSF PG IFS IBCJU VOUJM IFS TDIPPM JOGPSNFE UIFN PG IFS DPOEJUJPO )FS HSBOENPUIFS TBJE UIF HJSM CFHBO EJTQMBZJOH CFIBWJPVSBM EJGGJDVMUJFT WPNJUJOH BOE XFBLOFTT 5IFSF EPDUPST JOGPSNFE UIF GBNJMZ UIBU BMNPTU BMM PG IFS MVOH DBQBDJUZ IBE CFFO DPNQSPNJTFE EVF UP WBQJOH BOE TIF SFRVJSFE B WFOUJMBUPS 5IF DBTF XBT JOJUJBMMZ CSPVHIU UP QVCMJD BUUFOUJPO CZ 1BQIBXBSJO 4JNMBLPSO BO FNFSHFODZ SFTQPOEFS XIP TIBSFE JNBHFT PG TUVEFOUT CFJOH USBOTQPSUFE UP IPTQJUBM BGUFS TVGGFSJOH GSPN TJNJMBS TZNQUPNT DMFSL XPSLJOH GPS %PO .PO NVOJDJQBMJUZ XIJMF UIF HSBEF GJWF BOE HSBEF TJY TUVEFOUT XFSF TFOU UP 4BUVL )PTQJUBM MBTU 5VFTEBZ UIF FJHIUI HSBEFS XBT BENJUUFE PO 5IVSTEBZ 0OF PG UIFN XBT MBUFS USBOTGFSSFE UP #VSJ 3BN )PTQJUBM GPS GVSUIFS USFBUNFOU SFQPSUFE UIF #BOHLPL 1PTU JODSFBTJOH BWBJMBCJMJUZ PG QPE UPZT WBQJOH EFWJDFT EJTHVJTFE BT NJOJBUVSF UPZT TVDI BT +BQBOFTF BOJNF DIBSBDUFST 4PNF PG UIFTF EFWJDFT XJEFMZ LOPXO BT i%PSBFNPO F DJHBSFUUFTw BSF TPME GPS BT MJUUMF BT CBIU 3. NBLJOH UIFN BDDFTTJCMF UP NJOPST %FQVUZ HPWFSONFOU

TQPLFTQFSTPO "OVLVM 1SVFLTBOVTBL DBVUJPOFE UIBU TPNF F DJHBSFUUFT IBE CFFO MBDFE XJUI QPXFSGVM TFEBUJWFT TVDI BT &UPNJEBUF XIJDI DPVME DBVTF FYUSFNF ESPXTJOFTT MPX CMPPE QSFTTVSF BOE SFTQJSBUPSZ EJTUSFTT "VUIPSJUJFT VSHFE QBSFOUT UP DMPTFMZ NPOJUPS UIFJS DIJMESFO T BDUJWJUJFT BOE FEVDBUF UIFN BCPVU UIF EBOHFST PG WBQJOH BOE ESVH MBDFE QSPEVDUT o 5IF *OEFQFOEFOU

"VUIPSJUJFT IBWF MBVODIFE BO JOWFTUJHBUJPO JOUP UIF TBMF PG UIFTF TVCTUBODFT BOE BSSFTUFE UXP JOEJWJEVBMT PQFSBUJOH B TIPQ OFBS UIF TDIPPM 5IFZ TFJ[FE F DJHBSFUUFT LSBUPN ESJOLT DPVHI TZSVQ TVTQFDUFE UP CF NJYFE XJUI LSBUPN BOE BO JMMFHBM GJSFBSN 5IF 5IBJ HPWFSONFOU JTTVFE B SFOFXFE XBSOJOH BCPVU UIF TQSFBE PG JMMJDJU WBQJOH EFWJDFT "VUIPSJUJFT IJHIMJHIUFE UIF

DIBOHFT BGUFS FOUFSJOH UIF GPVSUI HSBEF 5IF /BUJPO SFQPSUFE 4IF XBT B EJMJHFOU TUVEFOU CVU CFDBNF MFTT JOWPMWFE JO IPVTFIPME DIPSFT BOE GSFRVFOUMZ MFGU IPNF PO UIF QSFUFYU PG TUVEZJOH XJUI GSJFOET UIF HSBOENPUIFS TBJE )FS IFBMUI EFUFSJPSBUFE BOE TIF XBT BENJUUFE UP 4BUVFL )PTQJUBM BGUFS FYQFSJFODJOH TFWFSF CSFBUIJOH

5ISFF PUIFS TUVEFOUT GSPN UIF TDIPPM JO HSBEFT GJWF TJY BOE FJHIU XFSF BMTP BENJUUFE XJUI CSFBUIJOH EJGGJDVMUJFT BOE DIFTU UJHIUOFTT MJOLFE UP UIF QSPMPOHFE F DJHBSFUUF VTF BOE DPOTVNQUJPO PG LSBUPN BO IFSCBM TVCTUBODF UIBU JOEVDFT BO PQJPE MJLF FGGFDU "DDPSEJOH UP 4VSBTBL ,PPOQBL B