18/02/2025

˻ ͙͒ ˜ ͓͓͖͑

7

OĞɿ̉ ¿ÉɿЩة¿º ´‰j ‰Ì ’©º‰ ’¿Ì ´ç©º¢ Ø¿ ÉjÌ´©j¹‰ºØ

8jÛÌ©Ø©ÛÐ ’¿Ì¹‰Ì ÉÌ©¹‰ ¹©º©ÐØ‰Ì ’̉‰ ¿º j©´ 1035 -06*4 " DPVSU IFSF IBT SFMFBTFE GPSNFS QSJNF NJOJTUFS 1SBWJOE +VHOBVUI PO CBJM GPMMPXJOH IJT BSSFTU PO DIBSHFT PG NPOFZ MBVOEFSJOH B NBHJTUSBUF TBJE +VHOBVUI XBT BSSFTUFE PO 4VOEBZ BGUFS EFUFDUJWFT GSPN UIF 'JOBODJBM $SJNFT $PNNJTTJPO TFBSDIFE IJT IPNF BNPOH PUIFS MPDBUJPOT UP GJOE BOE TFJ[F NJMMJPO .BVSJUJVT SVQFFT 3. NJMMJPO i)F +VHOBVUI TIBMM OPU JOUFSGFSF EJSFDUMZ PS JOEJSFDUMZ XJUI BOZ XJUOFTT PS QPUFOUJBM XJUOFTTw TBJE 3JTIBO $IJOFBI UIF NBHJTUSBUF BU UIF CBJM BOE SFNBOE DPVSU JO UIF DBQJUBM 1PSU -PVJT 5IF NBHJTUSBUF BMTP CBSSFE +VHOBVUI GSPN DPNNVOJDBUJOH BCPVU UIF DBTF XJUI BOZPOF FYDFQU GPS JOWFTUJHBUJPO BVUIPSJUJFT PS UIF DPVSU JUTFMG BOE PSEFSFE IJN UP BQQFBS ZFTUFSEBZ UP DPNQMFUF UIF CBJM QSPDFTT +VHOBVUI T MBXZFS 3BPVG (VMCVM UPME SFQPSUFST IJT DMJFOU EFOJFE UIF DIBSHFT +VHOBVUI XBT QSPWJTJPOBMMZ DIBSHFE XJUI NPOFZ MBVOEFSJOH UIF EJSFDUPS PG QVCMJD QSPTFDVUJPO UPME UIF DPVSU JO B DIBSHF TIFFU *O /PWFNCFS .BVSJUJVT OFX 1SJNF .JOJTUFS /BWJO 3BNHPPMBN BOOPVODFE BO BVEJU PG QVCMJD GJOBODFT EBZT BGUFS RVFTUJPOJOH UIF BDDVSBDZ PG TPNF HPWFSONFOU EBUB DPNQJMFE CZ UIF QSFWJPVT BENJOJTUSBUJPO -BTU NPOUI UIF DPVOUSZ T GPSNFS DFOUSBM CBOL HPWFSOPS XBT EFUBJOFE BOE SFMFBTFE PO CBJM BGUFS CFJOH DIBSHFE XJUI DPOTQJSBDZ UP DPNNJU GSBVE "O *OEJBO 0DFBO BSDIJQFMBHP .BVSJUJVT JT BO PGGTIPSF GJOBODJBM DFOUSF UIBU NBSLFUT JUTFMG BT B MJOL CFUXFFO "GSJDB BOE "TJB o 3FVUFST 8BSKJZP IBT CFFO #* HPWFSOPS TJODF )F XBT SF BQQPJOUFE JO BOE IJT UFSN JT EVF UP SVO VOUJM )F XBT OPNJOBUFE CZ 1SBCPXP T QSFEFDFTTPS +PLP 8JEPEP BOE HBJOFE QBSMJBNFOUBSZ BQQSPWBM GPS UIF KPC XJUIPVU PQQPTJUJPO o 3FVUFST 9¿ É´jº Ø¿ ̉¹¿ä‰ jº² (º ¿º‰Ð©j ¢¿ä‰Ìº¿ÌĘ ÐjçÐ ¿’’©€©j´ +","35" 4PNF NFNCFST PG *OEPOFTJB T QBSMJBNFOU QMBO UP QSPQPTF UIF QSFTJEFOU SFNPWF UIF DFOUSBM CBOL HPWFSOPS CFDBVTF UIFZ UIJOL IF XBT OPU QSPQFSMZ CBDLJOH UIF HPWFSONFOU T QPMJDZ JOWFTUJHBUJWF NBHB[JOF 5FNQP SFQPSUFE &BSMJFS UIJT NPOUI QBSMJBNFOU QBTTFE OFX SVMFT GPS UIF FWBMVBUJPO BOE EJTNJTTBM PG QVCMJD PGGJDJBMT XIP BSF BQQPJOUFE CZ UIF MFHJTMBUVSF DPWFSJOH KVEHFT JO UPQ DPVSUT BOE MFBEFST PG JOTUJUVUJPOT TVDI BT UIF QPMJDF NJMJUBSZ BOE BOUJ DPSSVQUJPO DPNNJTTJPO %FQVUZ 4QFBLFS 4VGNJ %BTDP "INBE XIP JT BMTP B TFOJPS NFNCFS PG 1SFTJEFOU 1SBCPXP 4VCJBOUP T QBSUZ TBJE UIFSF XBT OP QMBO UP SFNPWF UIF #BOL *OEPOFTJB #* HPWFSOPS 5FNQP SFQPSUFE UIF OFX SFHVMBUJPO XPVME CF VTFE CZ TPNF NFNCFST UP QSPQPTF UP UIF QSFTJEFOU UIBU IF SFNPWF #BOL *OEPOFTJB (PWFSOPS 1FSSZ 8BSKJZP DJUJOH TFWFSBM NFNCFST PG 1SBCPXP T DPBMJUJPO BOE B DMPTF BJEF OPOF PG XIPN XFSF OBNFE i1FSSZ 8BSKJZP XBT DPOTJEFSFE UP CF OPU DPPQFSBUJWF SFHBSEJOH ACVSEFO TIBSJOH PS DPPQFSBUJOH XJUI UIF HPWFSONFOU UP IBOEMF FDPOPNJD QSPCMFNT w 5FNQP XSPUF XJUIPVU JEFOUJGZJOH B QPMJDZ UIBU UIF HPWFSOPS XBT TBJE UP CF OPU TVQQPSUJOH 8BSKJZP EJE OPU JNNFEJBUFMZ SFTQPOE UP SFRVFTUT GPS DPNNFOU " TQPLFTQFSTPO GPS UIF QSFTJEFOU TBJE IF IBT OP JOGPSNBUJPO BCPVU TVDI B QMBO 0UIFS MBXNBLFST JO UIF SVMJOH DPBMJUJPO DPOUBDUFE CZ 3FVUFST BMTP EJE OPU JNNFEJBUFMZ SFQMZ UP B SFRVFTU GPS DPNNFOU 1SBCPXP IBT B DPNNBOEJOH NBKPSJUZ JO QBSMJBNFOU

ßÞ ÙÜÕÏÜÝ ËÜÞã ÝÏÍ̋ ÑÏØ ËÖÖÙáÏÎ ÞÙ ÍÙØÞÏÝÞ ÓØ ÚÙÖÖÝ

UFMMJOH QBSMJBNFOU JO UIBU B QPMJDF PGGJDFS TVQQPTFEMZ NBEF iJOTFOTJUJWF DPNNFOUTu BCPVU UIF XBZ UIF BMMFHFE WJDUJN XBT ESFTTFE BOE UIBU TIF IBE ESVOL BMDPIPM #VU )PNF "GGBJST .JOJTUFS , 4IBONVHBN IBE TBJE UIFSF XBT OP SFDPSE JO UIF QPMJDF GJMFT PG TVDI BO JODJEFOU BOE 3BFFTBI FWFOUVBMMZ BENJUUFE UP MZJOH 1SJUBN XBT UIFO BDDVTFE PG MZJOH UP UIF QBSMJBNFOUBSZ DPNNJUUFF JOWFTUJHBUJOH 3BFFTBI )F BMMFHFEMZ UPME UIF DPNNJUUFF

* XJMM CF SVOOJOH GPS UIF HFOFSBM FMFDUJPOTu i* IBWF CFFO BEWJTFE UIBU UIF MBX JT RVJUF DMFBSu IF TBJE BEEJOH IF VOEFSTUPPE UIF FMFDUJPOT EFQBSUNFOU XPVME SFMFBTF B TUBUFNFOU MBUFS i*U T OPU HPJOH UP CF BO FBTZ FMFDUJPO XF MM IBWF UP GJHIU IBSE BOE UIBU T XIBU XF XJMM EP u

4*/("103& 0QQPTJUJPO MFBEFS 1SJUBN 4JOHI QJD XBT GJOFE ZFTUFSEBZ GPS MZJOH UP QBSMJBNFOU XIJMF IFMQJOH B GFMMPX QBSUZ NFNCFS DPWFS VQ B GBMTF XJUOFTT BDDPVOU CVU OBSSPXMZ BWPJEFE CFJOH CBSSFE GSPN DPOUFTUJOH OBUJPOBM FMFDUJPOT 1SJUBN TFDSFUBSZ HFOFSBM PG UIF 8PSLFST 1BSUZ XBT GPVOE HVJMUZ PO UXP DPVOUT PG MZJOH UP B QBSMJBNFOUBSZ DPNNJUUFF JOWFTUJHBUJOH B GFMMPX .1 5IF DPOWJDUJPO DPNFT BT UIF 4PVUIFBTU "TJBO OBUJPO T TUSVHHMJOH QPMJUJDBM PQQPTJUJPO JT TFFLJOH UP DIBMMFOHF UIF PWFSXIFMNJOH EPNJOBODF PG UIF SVMJOH 1FPQMF T "DUJPO 1BSUZ 1"1 JO FMFDUJPOT FYQFDUFE XJUIJO NPOUIT 5IF 1"1 IBT SVMFE UIF XFBMUIZ DJUZ TUBUF TJODF %JTUSJDU DPVSU KVEHF -VLF 5BO TBJE UIBU DPOUSBSZ UP XIBU 1SJUBN UPME UIF DPNNJUUFF IF IBE OPU EPOF FOPVHI UP HFU SPPLJF .1 3BFFTBI ,IBO UP BENJU UP IFS MJF JO QBSMJBNFOU 5IF KVEHF BMTP HBWF DSFEFODF UP 3BFFTBI T UFTUJNPOZ UIBU 1SJUBN IBE UPME IFS EVSJOH B NFFUJOH UP iUBLF UIF MJF UP UIF HSBWFu 1SJUBN UPME SFQPSUFST PVUTJEF DPVSU UIBU CBTFE PO iBEWJDF * IBWF BOE UIBU * WF CFFO HJWFO 0Û¹¿ ¿Ìɨjºj¢‰ ¹j̲Р¢¿´ ‰º ±Û©´‰‰ 1*//"8"-" 4SJ -BOLB T NBJO FMFQIBOU PSQIBOBHF NBSLFE JUT UI BOOJWFSTBSZ PO 4VOEBZ XJUI B GSVJU GFBTU GPS UIF KVNCPT BU UIF TIPXQJFDF DFOUSF SFQVUFEMZ UIF XPSME T GJSTU DBSF IPNF GPS EFTUJUVUF QBDIZEFSNT 5IF 1JOOBXBMB &MFQIBOU 0SQIBOBHF MBWJTIFE QJOFBQQMFT CBOBOBT NFMPOT BOE DVDVNCFST PO JUT SFTJEFOUT UP DFMFCSBUF UIF BOOJWFSTBSZ PG UIFJS IPNF XIJDI JT B NBKPS UPVSJTU BUUSBDUJPO " GFX PGGJDJBMT BOE UPVSJTUT JOWJUFE UP UIF MPX LFZ DFMFCSBUJPO XFSF TFSWFE NJML SJDF BOE USBEJUJPOBM TXFFUT XIJMF GPVS HFOFSBUJPOT PG FMFQIBOUT CPSO JO DBQUJWJUZ GSPMJDLFE JO UIF OFBSCZ .BIB 0ZB SJWFS i5IF GJSTU CJSUI BU UIJT PSQIBOBHF XBT JO BOE TJODF UIFO UIFSF IBWF CFFO B UPUBM PG w TBJE DIJFG DVSBUPS 4BOKBZB 3BUOBZBLF BT UIF FMFQIBOUT SFUVSOFE GSPN UIFJS EBJMZ SJWFS CBUI i5IJT IBT CFFO B TVDDFTTGVM CSFFEJOH QSPHSBNNF BOE UPEBZ XF IBWF GPVS HFOFSBUJPOT PG FMFQIBOUT IFSF XJUI UIF ZPVOHFTU NPOUIT PME BOE UIF PMEFTU ZFBST w IF TBJE 5IF PSQIBOBHF SFDPSEFE JUT GJSTU UXJO CJSUI JO "VHVTU o B SBSJUZ BNPOH "TJBO FMFQIBOUT o

1SJUBN XIP TBJE IF XPVME BQQFBM UIF DPVSU T EFDJTJPO XBT GJOFE 4 3. GPS FBDI DIBSHF i5IF QBUI PG DIPPTJOH PQQPTJUJPO QPMJUJDT JT OPU GPS UIF GBJOU IFBSUFE u 1SJUBN TBJE 6OEFS UIF DPOTUJUVUJPO B QFSTPO GJOFE B NJOJNVN PG 4 PS KBJMFE GPS BU MFBTU POF ZFBS JT EJTRVBMJGJFE GSPN SVOOJOH GPS FMFDUJPO PS IPMEJOH B QBSMJBNFOUBSZ TFBU GPS GJWF ZFBST i)F XJMM OPU CF EJTRVBMJGJFE BT UIF UISFTIPME PG 4 GJOF QFS DIBSHF JT OPU DSPTTFE :PV DBO U TUBDL VQ UIF GJOFTu TBJE &VHFOF 5BO XIP UFBDIFT DPOTUJUVUJPOBM MBX BU 4JOHBQPSF .BOBHFNFOU 6OJWFSTJUZ 3BFFTBI XIP SFTJHOFE GSPN UIF MFHJTMBUVSF GPMMPXJOH UIF TDBOEBM IBE BENJUUFE UP NBLJOH VQ B TUPSZ TIF UPME JO QBSMJBNFOU BCPVU B GFNBMF SBQF WJDUJN TIF BDDPNQBOJFE UP NBLF B QPMJDF SFQPSU 5IF GPSNFS .1 DPOGFTTFE UIBU TIF MJFE XIFO

UIBU IF XBT OPU BXBSF UIBU 3BFFTBI IBE NBEF VQ UIF TUPSZ BCPVU UIF SBQF WJDUJN JO BO BQQBSFOU BUUFNQU UP EPXOQMBZ IJT SFTQPOTJCJMJUZ BT QBSUZ MFBEFS DPVSU EPDVNFOUT TBJE #VU UIF KVEHF UPSF UISPVHI 1SJUBN T DSFEJCJMJUZ BT B XJUOFTT *O UIF HFOFSBM FMFDUJPOT UIF 1"1 XPO PG UIF TFBUT BU TUBLF UP SFUBJO JUT EPNJOBODF 5IF 8PSLFST 1BSUZ DBQUVSFE TFBUT GPVS NPSF UIBO QSFWJPVTMZ IFME JO JUT TUSPOHFTU QFSGPSNBODF TJODF JOEFQFOEFODF JO *UT MFBEFST IBWF TBJE UIFZ IPQF UP GVSUIFS JODSFBTF UIF QBSUZ T OVNCFST JO QBSMJBNFOU JO UIF VQDPNJOH FMFDUJPOT XIJDI XJMM CF OFX QSFNJFS -BXSFODF 8POH T GJSTU NBKPS QPMJUJDBM UFTU m "'1

Visitors feeding the elephants at the orphanage. – AFPPIC

PSQIBOBHF MPDBUFE LN FBTU PG $PMPNCP *U JT BMTP B NBKPS SFWFOVF HFOFSBUPS GPS UIF TUBUF FBSOJOH NJMMJPOT PG EPMMBST B ZFBS JO FOUSBODF GFFT 7JTJUPST DBO XBUDI UIF FMFQIBOUT GSPN B EJTUBODF PS HFU DMPTF BOE IFMQ TDSVC UIFN EVSJOH CBUI UJNF o "'1

BOE CPUI DBMWFT BSF EPJOH XFMM 5IF IPNF SFRVJSFT LH PG DPDPOVU BOE QBMN USFF MFBWFT BMPOH XJUI PUIFS GPMJBHF UP TBUJTGZ UIF FMFQIBOUT WPSBDJPVT BQQFUJUFT *U BMTP CVZT UPOOFT PG GSVJU BOE NJML GPS UIF ZPVOHFS DBMWFT XIP BSF BEPSFE CZ WJTJUPST UP UIF

©ÌØç ¹¿º‰ç ’Û‰´´©º¢ 8çjº¹jÌ €¿º’´©€ØĘ ÐjçÐ T¨j²Ð©º ,6"-" -6.163 'PSNFS 5IBJ QSJNF NJOJTUFS 5IBLTJO 4IJOBXBUSB IBT SFWFBMFE UIBU JMMJDJU GVOET HFOFSBUFE GSPN TDBN DFOUSFT BMPOH UIF 5IBJ .ZBONBS CPSEFS BT XFMM BT JO QBSUT PG $BNCPEJB BOE -BPT BSF GVFMMJOH .ZBONBS T DJWJM DPOGMJDU 5P DSBDL EPXO PO POMJOF TDBNT UBSHFUJOH WJDUJNT XPSMEXJEF 5IBJMBOE IBT DVU FMFDUSJDJUZ JOUFSOFU BOE GVFM TVQQMJFT UP GJWF CPSEFS UPXOT JO .ZBONBS GSPN 'FC PG VUJMJUZ TFSWJDFT GSPN 5IBJMBOE BGGFDUFE PWFS QFPQMF JO 1BZBUIPO[V UIF OFXTQBQFS TBJE

5IBLTJO T EBVHIUFS 1BFUPOHUBSO UIF DPVOUSZ T QSJNF NJOJTUFS TBJE 5IBJMBOE JT XJMMJOH UP XPSL XJUI PUIFS DPVOUSJFT UP QVU BO FOE UP TDBNT HBNCMJOH GSBVE BOE PUIFS JMMJDJU BDUJWJUJFT 4IF EJSFDUFE SFMFWBOU BHFODJFT JODMVEJOH UIF 'PSFJHO .JOJTUSZ *OUFSJPS .JOJTUSZ BOE %JHJUBM &DPOPNZ BOE 4PDJFUZ .JOJTUSZ BMPOH XJUI TFDVSJUZ BVUIPSJUJFT UP FYQFEJUF FGGPSUT JO DSBDLJOH EPXO PO USBOTOBUJPOBM DSJNFT BOE POMJOF TDBNT 5IBJ TQPLFTQFSTPO +JSBZV )PVOHTVC TBJE UIF SFMFWBOU BHFODJFT BOE BVUIPSJUJFT XFSF PSEFSFE UP MJBJTF XJUI $IJOFTF BVUIPSJUJFT UP DSBDL EPXO PO UIF DBMM DFOUSF HBOHT o #FSOBNB

5IBLTJO TBJE BMUIPVHI UIF MPDBMT TUBZJOH JO TVDI BSFBT XPVME CF BGGFDUFE CZ EJTSVQUJPOT JU IBE UP CF EPOF iBT 5IBJMBOE XBOUT UIF MPDBM QFPQMF UP QSFTTVSF UIFTF TDBN HBOHT UP MFBWF UIF QMBDFw 0O 'FC UIF #BOHLPL 1PTU SFQPSUFE UIBU $IJOFTF CVTJOFTTFT IBE EFTFSUFE 1BZBUIPO[V B .ZBONBS CPSEFS UPXO OFYU UP ,BODIBOBCVSJ QSPWJODF JO 5IBJMBOE BGUFS QPXFS TVQQMJFT XFSF TUPQQFE 5IF %FNPDSBUJD ,BSFO #VEEIJTU "SNZ XIJDI DPOUSPMT UIF BSFB SFQPSUFEMZ PSEFSFE JMMJDJU CVTJOFTTFT UP MFBWF CZ 'FC 5IF EJTDPOOFDUJPO

4QFBLJOH UP #FSOBNB DIBJSNBO %BUVL 4FSJ 8POH $IVO 8BJ JO #BOHLPL SFDFOUMZ 5IBLTJO EFTDSJCFE UIFTF TDBN OFUXPSLT BT B TPVSDF PG iEJSUZ NPOFZw i*U JT UIJT EJSUZ NPOFZ UIBU JT GJOBODJOH UIF GJHIUJOHw IF TBJE IJHIMJHIUJOH UIF DPNQMFYJUJFT PG UIF DJWJM XBS 5IF ZFBS PME GPSNFS QSJNF NJOJTUFS TBJE "TFBO DPVOUSJFT BSF DPODFSOFE BCPVU UIF HBOHT SVOOJOH USBOTOBUJPOBM DSJNF TZOEJDBUFT JO UIF SFHJPO