29/01/2025

˻ ͓͚ ˜ ͓͓͖͑

7

(º ©jĘ ¨©ºj Ø¿ ̉ÐÛ¹‰ ©Ì‰€Ø ’´©¢¨ØÐ j’Ø‰Ì º‰jÌ´ç ’©ä‰ ç‰jÌÐ

.ZBONBS T ,BSFO 4UBUF DBMMFE 4IXF ,PLLP $IJOB T 'PSFJHO .JOJTUSZ TBJE PO 4VOEBZ UIBU 4IF XBT B $IJOFTF OBUJPOBM BOE B iLFZ GJHVSF JO POMJOF HBNCMJOH BOE UFMFDPN GSBVE DSJNFTw TBZJOH UIF FWJEFODF XBT iDPODMVTJWFw 4PVUIFBTU "TJB o FTQFDJBMMZ CPSEFS BSFBT CFUXFFO 5IBJMBOE .ZBONBS -BPT BOE $BNCPEJB o IBT CFDPNF B IVC GPS UFMFDPN BOE PUIFS POMJOF GSBVE TJODF BDDPSEJOH UP UIF 6OJUFE /BUJPOT XIJDI TBZT IVOESFET PG UIPVTBOET PG QFPQMF IBWF CFFO USBGGJDLFE UP XPSL JO TDBN DFOUSFT o 3FVUFST #©ä‰ ‰j Ę ¨Ûº ̉ Ð j’’‰€Ø‰ ç ´jº д© ‰Ð jº ’´¿¿ Ð j€Ì¿ÐÐ (º ¿º‰Ð©j +","35" 'JWF QFPQMF IBWF EJFE BOE TFWFSBM PUIFST IBWF CFFO JOKVSFE BT B SFTVMU PG MBOETMJEFT BOE GMPPEJOH DBVTFE CZ IFBWZ SBJOGBMM BDSPTT *OEPOFTJB UIF /BUJPOBM %JTBTUFS .BOBHFNFOU "HFODZ SFQPSUFE "HFODZ TQPLFTQFSTPO "CEVM .VIBSJ TBJE FNFSHFODZ UFBNT IBWF CFFO EFQMPZFE UP UIF BGGFDUFE SFHJPOT UP BTTJTU MPDBM DPNNVOJUJFT BOE DPOUJOVF SFTDVF FGGPSUT 0O 4VOEBZ B MBOETMJEF JO .BNVKV 8FTU 4VMBXFTJ SFTVMUFE JO GPVS GBUBMJUJFT BOE MFGU BU MFBTU GPVS PUIFST JOKVSFE BGUFS UPSSFOUJBM SBJOGBMM DBVTFE UIF HSPVOE UP DPMMBQTF "CEVM .VIBSJ TBJE TFBSDI PQFSBUJPOT XFSF TVTQFOEFE EVF UP BEWFSTF XFBUIFS BOE IB[BSEPVT UFSSBJO XIJDI IFJHIUFOFE UIF SJTL PG GVSUIFS MBOETMJEFT i0ODF DPOEJUJPOT JNQSPWFE FGGPSUT SFTVNFE JODMVEJOH BUUFNQUT UP DMFBS CMPDLFE SPBET w IF TBJE ZFTUFSEBZ " TFQBSBUF MBOETMJEF JO 5BTJLNBMBZB 8FTU +BWB PO UIF TBNF EBZ LJMMFE POF QFSTPO TFWFSFMZ EBNBHFE B IPVTF BOE MFGU UISFF PUIFST BU SJTL PG DPMMBQTF 4FWFSF GMPPEJOH JO 4PVUI ,BMJNBOUBO T 5BQJO EJTUSJDU PO 4BUVSEBZ BMTP BGGFDUFE IPVTFT 0O 4VOEBZ IFBWZ SBJOGBMM DBVTFE GMPPEJOH JO #JNB 8FTU /VTB 5FOHHBSB BGGFDUJOH GBNJMJFT XIJMF JO 1BTVSVBO &BTU +BWB IPVTFT XFSF BGGFDUFE CZ GMPPET 'MPPEJOH JO 5VMBOH #BXBOH -BNQVOH GPSDFE GBNJMJFT UP FWBDVBUF JOVOEBUFE IB PG SJDF GJFMET BOE EJTSVQUFE MFTTPOT BU UISFF TDIPPMT o #FSOBNB Ś ²©´´‰ ©º É´jؒ¿Ì¹ €¿´´jÉЉ jØ Ø‰¹É´‰ -6$,/08 "U MFBTU GJWF EFWPUFFT EJFE BOE PUIFST XFSF JOKVSFE ZFTUFSEBZ BGUFS B XPPEFO QMBUGPSN DPMMBQTFE BU B UFNQMF JO OPSUIFSO *OEJB 5IF JODJEFOU IBQQFOFE JO #BHIQBU EJTUSJDU OPSUI PG /FX %FMIJ XIFSF IVOESFET PG EFWPUFFT GSPN UIF +BJO GBJUI IBE HBUIFSFE UP NBLF PGGFSJOHT PG DPOGFDUJPOFSZ i" XPPEFO TUSVDUVSF DPMMBQTFE SFTVMUJOH JO UIF EFBUI PG GJWF QFPQMF w EJTUSJDU NBHJTUSBUF "TNJUB -BM TBJE i'PSUZ PUIFST XFSF JOKVSFE PVU PG XIJDI IBWF CFFO TFOU IPNF BGUFS GJSTU BJE w TIF TBJE 5IF QMBUGPSN JT FSFDUFE FWFSZ ZFBS EVSJOH B GFTUJWBM UP NBSL UIF TBMWBUJPO PG UIF +BJO EFJUZ "EJOBUIB /%57 OFXT OFUXPSL SFQPSUFE i5IF QSJFTUT XFOU UP PGGFS MBEEPPT TXFFUT BOE UIF QMBUGPSN DPMMBQTFE BMPOH XJUI IVOESFET PG EFWPUFFT PO JUw 3BLFTI +BJO POF PG UIF EFWPUFFT UPME UIF CSPBEDBTUFS :FTUFSEBZ T BDDJEFOU DPNFT BT NJMMJPOT PG EFWPUFFT UBLF QBSU JO UIF ,VNCI .FMB B )JOEV GFTUJWBM PG QSBZFS BOE SJUVBM CBUIJOH CFJOH IFME BU UIF OFBSCZ DJUZ PG 1SBZBHSBK +BJOJTN JT BO BODJFOU *OEJBO SFMJHJPO o GPMMPXFE CZ MFTT UIBO PG *OEJB T CJMMJPO QFPQMF o UIBU QSFBDIFT OPO WJPMFODF TUSJDU WFHFUBSJBOJTN BOE MPWF GPS BMM DSFBUVSFT o "'1

/&8 %&-)* *OEJB BOE $IJOB IBWF BHSFFE UP SFTVNF EJSFDU BJS TFSWJDFT BGUFS OFBSMZ GJWF ZFBST *OEJB T 'PSFJHO .JOJTUSZ TBJE PO .POEBZ TJHOBMMJOH B UIBX JO SFMBUJPOT CFUXFFO UIF OFJHICPVST BGUFS B EFBEMZ NJMJUBSZ DMBTI PO UIFJS EJTQVUFE )JNBMBZBO CPSEFS #PUI TJEFT XJMM OFHPUJBUF B GSBNFXPSL PO UIF GMJHIUT JO B NFFUJOH UIBU XJMM CF IFME BU BO iFBSMZ EBUFu JU TBJE BGUFS B NFFUJOH CFUXFFO *OEJB T UPQ EJQMPNBU BOE 'PSFJHO .JOJTUFS 8BOH :J $IJOB T 'PSFJHO .JOJTUSZ DPOGJSNFE UIJT ZFTUFSEBZ BEEJOH UIBU BOPUIFS NFFUJOH CFUXFFO PGGJDJBMT BU UIF WJDF NJOJTUFSJBM MFWFM BHSFFE UP GBDJMJUBUF UIF FYDIBOHF PG KPVSOBMJTUT CFUXFFO UIF UXP DPVOUSJFT 5FOTJPOT IFJHIUFOFE CFUXFFO UIF UXP OBUJPOT BGUFS UIF DMBTI GPMMPXJOH XIJDI *OEJB NBEF JU EJGGJDVMU GPS $IJOFTF DPNQBOJFT UP JOWFTU JO UIF DPVOUSZ CBOOFE IVOESFET PG QPQVMBS BQQT BOE TFWFSFE QBTTFOHFS SPVUFT BMUIPVHI EJSFDU DBSHP GMJHIUT DPOUJOVFE UP PQFSBUF CFUXFFO UIF DPVOUSJFT 3FMBUJPOT IBWF JNQSPWFE PWFS UIF QBTU GPVS NPOUIT XJUI TFWFSBM IJHI MFWFM NFFUJOHT ÙÞÒ ÍÙßØÞÜÓÏÝ ËÑÜÏÏ ÞÙ ÚßÝÒ ÐÙÜ ÜÏÝß×ÚÞÓÙØ ÙÐ ØÎÓËØ ÚÓÖÑÜÓ×ËÑÏÝ ÞÙ ÓÌÏÞ

iTVTQJDJPOu BOE iBMJFOBUJPOu 8BOH TBJE EVSJOH UIF UXP PGGJDJBMT NFFUJOH BDDPSEJOH UP UIF $IJOFTF 'PSFJHO .JOJTUSZ #VU KVTU BT SFMBUJPOT CFHBO TUBCJMJTJOH $IJOB T BQQSPWBM PG UIF DPOTUSVDUJPO PG B IZESPQPXFS EBN JO 5JCFU JO UIF MPXFS SFBDIFT PG UIF :BSMVOH ;BOHCP SJWFS SBJTFE FZFCSPXT JO *OEJB $IJOFTF PGGJDJBMT TBJE UIBU IZESPQPXFS QSPKFDUT JO 5JCFU XJMM OPU IBWF B NBKPS JNQBDU PO UIF FOWJSPONFOU PS PO EPXOTUSFBN XBUFS TVQQMJFT CVU *OEJB BOE #BOHMBEFTI IBWF OFWFSUIFMFTT SBJTFE DPODFSOT BCPVU UIF EBN 5IF EBN MBSHFTU PG JUT LJOE JO UIF XPSME XJUI BO FTUJNBUFE DBQBDJUZ PG CJMMJPO LJMPXBUU IPVST PG FMFDUSJDJUZ BOOVBMMZ XJMM CF MPDBUFE PO UIF SJWFS UIBU GMPXT JOUP *OEJB BT UIF #SBINBQVUSB B LFZ XBUFS SFTPVSDF GPS NJMMJPOT *OEJB IBT VSHFE $IJOB UP CF USBOTQBSFOU BOE DPOTVMUBUJWF JO JUT QMBOT VOEFSTDPSJOH UIBU JOUFSFTUT PG EPXOTUSFBN TUBUFT OPU CF IBSNFE $IJOB TBJE EVSJOH UIF WJDF NJOJTUFSJBM NFFUJOH PO .POEBZ UIBU CPUI TJEFT IBE BHSFFE UP DPOUJOVF DPPQFSBUJPO PO iDSPTT CPSEFS SJWFSTu BOE XPSL UP IPME B OFX SPVOE PG NFFUJOHT PO UIJT NBUUFS BU BO FBSMZ EBUF BDDPSEJOH UP B TUBUFNFOU QVCMJTIFE PO UIF $IJOFTF 'PSFJHO .JOJTUSZ XFCTJUF .PSFPWFS $IJOB BOE *OEJB BHSFFE UP QVTI GPS UIF SFTVNQUJPO PG QJMHSJNBHFT CZ *OEJBO QJMHSJNT UP .PVOU ,BJMBTI BOE -BLF .BOBTBSPWBS JO 5JCFU UIJT ZFBS m 3FVUFST

JODMVEJOH UBMLT CFUXFFO 1SFTJEFOU 9J +JOQJOH BOE 1SJNF .JOJTUFS /BSFOESB .PEJ JO 3VTTJB JO 0DUPCFS 0O .POEBZ 8BOH UPME *OEJBO 'PSFJHO 4FDSFUBSZ 7JLSBN .JTSJ JO #FJKJOH UIBU UIF UXP DPVOUSJFT TIPVME XPSL JO UIF TBNF EJSFDUJPO FYQMPSF NPSF TVCTUBOUJWF NFBTVSFT BOE DPNNJU UP NVUVBM VOEFSTUBOEJOH i4QFDJGJD DPODFSOT JO UIF FDPOPNJD BOE USBEF BSFBT XFSF EJTDVTTFE XJUI B WJFX UP SFTPMWJOH UIFTF JTTVFT BOE QSPNPUJOH MPOH UFSN QPMJDZ USBOTQBSFODZ BOE QSFEJDUBCJMJUZ u UIF *OEJBO 'PSFJHO .JOJTUSZ TBJE JO B TUBUFNFOU 5IFJS NFFUJOH XBT UIF MBUFTU CFUXFFO UIF UXP "TJBO QPXFST GPMMPXJOH B NJMFTUPOF BHSFFNFOU JO 0DUPCFS TFFLJOH UP FBTF GSJDUJPO BMPOH UIFJS GSPOUJFS 3FVUFST SFQPSUFE JO +VOF UIBU $IJOB T HPWFSONFOU BOE BJSMJOFT IBE BTLFE *OEJB T DJWJM BWJBUJPO BVUIPSJUJFT UP SF FTUBCMJTI EJSFDU BJS MJOLT CVU /FX %FMIJ SFTJTUFE BT UIF CPSEFS EJTQVUF DPOUJOVFE UP XFJHI PO UJFT *O 0DUPCFS UXP *OEJBO HPWFSONFOU TPVSDFT TBJE *OEJB XPVME DPOTJEFS SFPQFOJOH UIF TLJFT BOE MBVODI GBTU USBDLJOH WJTB BQQSPWBMT #PUI OBUJPOT IBWF BMTP BHSFFE UP SFTVNF EJBMPHVF GPS GVODUJPOBM FYDIBOHFT TUFQ CZ TUFQ BOE XJUI BO FBSMZ NFFUJOH PG UIF *OEJB $IJOB &YQFSU -FWFM .FDIBOJTN *OEJB T 'PSFJHO .JOJTUSZ TBJE $IJOB BOE *OEJB TIPVME DPNNJU UP iNVUVBM TVQQPSU BOE NVUVBM BDIJFWFNFOUu SBUIFS UIBO

5063*45 %3"8 A woman feeds a few of the more than 1,000 semi-wild but friendly deer at Nara Park in Nara, the ancient capital of Japan. The park has special stands where visitors can buy packets of crackers for the animals. Also scattered around the 648ha park are old temples and shrines. – AFPPIC

T¨j©´jº ‰º©‰Ð ¹©ÐØ̉jØ©º¢ ±j©´‰ ¢j¹´©º¢ Ø瀿¿º #"/(,0, 5IBJMBOE EFOJFT BCVTJOH B KBJMFE HBNCMJOH UZDPPO GJHIUJOH FYUSBEJUJPO UP $IJOB PWFS DIBSHFT IF SBO JMMFHBM POMJOF HBNCMJOH PQFSBUJPOT JO 4PVUIFBTU "TJB 5BXFF TBJE UIBU UIFSF BSF TFDVSJUZ DBNFSBT JO QMBDF UIBU XPVME QSFWFOU BOZ BCVTF PS UPSUVSF PG JONBUFT 5IBJ DPVSU JO PSEFSFE IJT FYUSBEJUJPO UP $IJOB CVU 4IF JT BQQFBMJOH UIF SVMJOH

5BXFF TBJE $BNCPEJB IBE BMTP BTLFE GPS 4IF UP CF FYUSBEJUFE BT IF JT B $BNCPEJBO DJUJ[FO 5BXFF TBJE 4IF T FYUSBEJUJPO EFTUJOBUJPO XJMM CF EFDJEFE CZ UIF "QQFBM $PVSU "DDPSEJOH UP NFEJB SFQPSUT 4IF JT UIF DIBJSNBO PG :BUBJ *OUFSOBUJPOBM )PMEJOHT (SPVQ XIJDI IBT NBEF HBNJOH JOWFTUNFOUT JO $BNCPEJB UIF 1IJMJQQJOFT BOE NPTU SFDFOUMZ EFWFMPQFE B 64 CJMMJPO 3. CJMMJPO DBTJOP FOUFSUBJONFOU BOE UPVSJTN DPNQMFY JO

5IF NJOJTUFS EJE OPU DPNNFOU PO BMMFHBUJPOT CZ 4IF T MBXZFST JO UIF MFUUFS UP *OUFSQPM UIBU $IJOFTF FNCBTTZ PGGJDJBMT WJTJUFE UIF UZDPPO JO QSJTPO BHBJOTU IJT XJMM UP QFSTVBEF IJN UP SFUVSO UP $IJOB 5IF HBNCMJOH UZDPPO XIP TBZT UIF DBTF BHBJOTU IJN JT QPMJUJDBMMZ NPUJWBUFE XBT BSSFTUFE JO #BOHLPL JO PO BO JOUFSOBUJPOBM XBSSBOU BOE BO *OUFSQPM SFE OPUJDF TPVHIU CZ #FJKJOH "

$IJOB CPSO 4IF ;IJKJBOH DMBJNT IF SFDFJWFE JOIVNBOF USFBUNFOU JO B 5IBJ QSJTPO JODMVEJOH WJPMFODF UIBU IBT MFGU IJN VOBCMF UP TUBOE BDDPSEJOH UP B MFUUFS IJT MBXZFST TFOU UP *OUFSQPM BOE TFFO CZ 3FVUFST i0VS DPOEVDU UPXBSET IJN JT MJLF PUIFST JONBUFT XJUI SFHVMBS BDDFTT UP MBXZFSTw TBJE 5IBJ +VTUJDF .JOJTUFS 5BXFF 4PETPOH