23/01/2025

˻ ͓͔ ˜ ͓͓͖͑

8

TÌÛ¹É ‰Ð€j´j؉Р€j¹Éj©¢º j¢j©ºÐØ ©ä‰ÌЩØç ©º©Ø©jØ©ä‰Ð

Hjºj¹j ̉’‰ÌÐ €jºj´ ب̉jØ Ø¿ W9 1"/"." $*5: 1BOBNB IBT SFGFSSFE UP UIF 6OJUFE /BUJPOT 64 1SFTJEFOU %POBME 5SVNQ T iXPSSZJOHw UISFBU UP TFJ[F UIF 1BOBNB $BOBM FWFO BT JU MBVODIFE BO BVEJU PG UIF )POH ,POH MJOLFE PQFSBUPS PG UXP QPSUT PO UIF JOUFSPDFBOJD XBUFSXBZ *O B MFUUFS UP 6/ 4FDSFUBSZ (FOFSBM "OUPOJP (VUFSSFT UIF HPWFSONFOU JO 1BOBNB $JUZ SFGFSSFE UP BO BSUJDMF PG UIF 6/ $IBSUFS QSFDMVEJOH BOZ NFNCFS GSPN iUIF UISFBU PS VTF PG GPSDFw BHBJOTU UIF UFSSJUPSJBM JOUFHSJUZ PS QPMJUJDBM JOEFQFOEFODF PG BOPUIFS 5IF NJTTJWF EJTUSJCVUFE UP SFQPSUFST PO 5VFTEBZ VSHFT (VUFSSFT UP SFGFS UIF NBUUFS UP UIF 6/ 4FDVSJUZ $PVODJM XJUIPVU BTLJOH GPS B NFFUJOH UP CF DPOWFOFE 5SVNQ JO IJT JOBVHVSBM BEESFTT PO .POEBZ SFQFBUFE IJT DPNQMBJOU UIBU $IJOB XBT FGGFDUJWFMZ iPQFSBUJOHw UIF 1BOBNB $BOBM UISPVHI JUT HSPXJOH QSFTFODF BSPVOE UIF XBUFSXBZ XIJDI UIF 6OJUFE 4UBUFT IBOEFE PWFS BU UIF FOE PG i8F EJEO U HJWF JU UP $IJOB XF HBWF JU UP 1BOBNB "OE XF SF UBLJOH JU CBDL w 5SVNQ TBJE 5IF 1BOBNBOJBO DPNQUSPMMFS T PGGJDF UIBU PWFSTFFT QVCMJD FOUJUJFT UIFO BOOPVODFE iBO FYIBVTUJWF BVEJUw XPVME CF MBVODIFE iBJNFE BU FOTVSJOH UIF FGGJDJFOU BOE USBOTQBSFOU VTF PG QVCMJD SFTPVSDFTw BU UIF 1BOBNB 1PSUT $PNQBOZ 5IF DPNQBOZ QBSU PG )VUDIJTPO 1PSUT B TVCTJEJBSZ PG )POH ,POH CBTFE DPOHMPNFSBUF $, )VUDIJTPO )PMEJOHT PQFSBUFT UIF QPSUT PG #BMCPB BOE $SJTUPCBM PO FJUIFS FOE PG UIF DBOBM 5IF DPNQUSPMMFS T PGGJDF TBJE UIF BJN XBT UP EFUFSNJOF XIFUIFS UIF DPNQBOZ XBT DPNQMZJOH XJUI JUT DPODFTTJPO BHSFFNFOUT JODMVEJOH BEFRVBUF SFQPSUJOH PG JODPNF QBZNFOUT BOE DPOUSJCVUJPOT UP UIF TUBUF o "'1 "6453"-*" 130#&4 '03&*(/ '6/%*/( -*/, 50 "55"$,4 4:%/&: "VTUSBMJB JT JOWFTUJHBUJOH XIFUIFS MPDBM DSJNJOBMT XFSF QBJE CZ GPSFJHO BDUPST UP DBSSZ PVU B TQBUF PG BOUJ 4FNJUJD BUUBDLT 1SJNF .JOJTUFS "OUIPOZ "MCBOFTF TBJE 7BOEBMT IBWF JO SFDFOU XFFLT UPSDIFE B 4ZEOFZ DIJMEDBSF DFOUSF TFU DBST BCMB[F JO MBSHFMZ +FXJTI OFJHICPVSIPPET BOE TQMBTIFE JOOFS DJUZ TZOBHPHVFT XJUI SFE QBJOU BOE HSBGGJUJ )F TBJE TPNF PG UIF BUUBDLT BQQFBSFE UP IBWF CFFO DBSSJFE PVU CZ iQBJE BDUPSTw 1PMJDF ZFTUFSEBZ DIBSHFE B ZFBS PME NBO XJUI BUUFNQUJOH UP MJHIU B 4ZEOFZ TZOBHPHVF PO GJSF &JHIU QFPQMF XFSF DIBSHFE PO 5VFTEBZ XJUI B TUSJOH PG iIBUF DSJNF SFMBUFE JODJEFOUTw ,"5)."/%6 /FQBM XJMM JODSFBTF UIF QFSNJU GFFT GPS DMJNCJOH .PVOU &WFSFTU CZ NBLJOH UIF XPSME T UBMMFTU QFBL NPSF FYQFOTJWF GPS NPVOUBJOFFST " QFSNJU UP DMJNC UIF N NPVOUBJO XJMM DPTU 64 3. TBJE 5PVSJTN %FQBSUNFOU EJSFDUPS HFOFSBM /BSBZBO 1SBTBE 3FHNJ XIFO BOOPVODJOH UIF SJTF JO UIF 64 GFF UIBU IBT CFFO JO QMBDF GPS OFBSMZ B EFDBEF 5IF OFX SBUF XJMM DPNF JOUP FGGFDU GSPN 4FQUFNCFS BOE BQQMZ GPS UIF QPQVMBS DMJNCJOH "QSJM .BZ TFBTPO BMPOH UIF TUBOEBSE 4PVUI &BTU 3JEHF PS 4PVUI $PM SPVUF o 3FVUFST 50/(" ,*/( "110*/54 /&8 13*.& .*/*45&3 4:%/&: 5POHB T ,JOH 5VQPV 7* IBT BQQPJOUFE "JTBLF &LF BT QSJNF NJOJTUFS B NPOUI BGUFS IF XBT TFMFDUFE CZ MBXNBLFST UP CF UIF 1BDJGJD *TMBOE OBUJPO T OFYU MFBEFS 'PSNFS QSJNF NJOJTUFS 4JBPTJ 4PWBMFOJ SFTJHOFE MBTU NPOUI &LF BMTP CFDPNFT DIBJSNBO PG UIF NFNCFS 1BDJGJD *TMBOET 'PSVN XIFSF 5POHB IBT TVQQPSUFE B SFHJPOBM QPMJDJOH JOJUJBUJWF UP SFEVDF UIF HSPVQ T SFMJBODF PO PVUTJEF TFDVSJUZ QBSUOFST &LF JT B GPSNFS QVCMJD TFSWBOU BOE GJOBODF NJOJTUFS XIP BUUFOEFE VOJWFSTJUZ JO "VTUSBMJB BOE 'JKJ o 3FVUFST EBUJOH CBDL UP /PWFNCFS o "'1 /&1"- )*,&4 1&3.*5 '&& '03 &7&3&45 $-*.#&34

ÞÙÖÎ ÞÙ ÍÙØÎßÍÞ ÜÏàÓÏá ÙØ ÝÞËÐÐ ÍÙ×ÚÏÞÏØÍÏ

FEVDBUJPO XJUI FOEPXNFOUT PWFS 64 CJMMJPO u JU TBJE 5IF PSEFS JTTVFE PO 5VFTEBZ TUJQVMBUFT UIBU GFEFSBM BOE QSJWBUF TFDUPS FNQMPZNFOU QSFGFSFODFT GPS NJMJUBSZ WFUFSBOT DPVME DPOUJOVF 4FQBSBUFMZ UIF BENJOJTUSBUJPO JOTUSVDUFE 64 GFEFSBM EFQBSUNFOUT BOE BHFODJFT UP EJTNBOUMF BMM %&* QSPHSBNNFT BEWJTJOH FNQMPZFFT PG TVDI QSPHSBNNFT UIBU UIFZ XPVME CF JNNFEJBUFMZ QMBDFE PO QBJE MFBWF 5SVNQ BMTP TJHOFE B NFNPSBOEVN PO 5VFTEBZ UIBU FOET B #JEFO BENJOJTUSBUJPO JOJUJBUJWF UP QSPNPUF EJWFSTJUZ JO UIF 'FEFSBM "WJBUJPO "ENJOJTUSBUJPO '"" PSEFSJOH UIF '"" BENJOJTUSBUPS UP JNNFEJBUFMZ TUPQ %&* IJSJOH QSPHSBNNFT UIF 8IJUF )PVTF TBJE 5SVNQ PSEFSFE UIF '"" UP DPOEVDU B TBGFUZ SFWJFX UIBU XPVME SFQMBDF BOZ FNQMPZFFT XIP GBJM UP EFNPOTUSBUF UIFJS DPNQFUFODF i1SFTJEFOU 5SVNQ JT JNNFEJBUFMZ UFSNJOBUJOH UIJT JMMFHBM BOE EBOHFSPVT QSPHSBNNF BOE SFRVJSJOH UIBU BMM '"" IJSJOH CF CBTFE TPMFMZ PO FOTVSJOH UIF TBGFUZ PG BJSMJOF QBTTFOHFST BOE PWFSBMM KPC FYDFMMFODF u UIF 8IJUF )PVTF TBJE m 3FVUFST

FODPVSBHFNFOU UP GFEFSBM DPOUSBDUPST UP BDIJFWF XPSLGPSDF CBMBODF PO SBDF HFOEFS BOE SFMJHJPO 5IF PSEFS UIBU XBT SFWPLFE XBT TJHOFE CZ 1SFTJEFOU -ZOEPO +PIOTPO UP QSPUFDU UIF SJHIUT PG XPSLFST FNQMPZFE CZ GFEFSBM DPOUSBDUPST BOE FOTVSF UIFZ SFNBJOFE GSFF GSPN EJTDSJNJOBUJPO PO UIF CBTJT PG SBDF DPMPVS SFMJHJPO TFY TFYVBM PSJFOUBUJPO HFOEFS JEFOUJUZ PS OBUJPOBM PSJHJO BDDPSEJOH UP UIF -BCPS %FQBSUNFOU 5IF 5SVNQ FYFDVUJWF PSEFS TFFLT UP EJTTVBEF QSJWBUF DPNQBOJFT UIBU SFDFJWF HPWFSONFOU DPOUSBDUT GSPN IJSJOH FNQMPZFFT GSPN NBSHJOBMJTFE CBDLHSPVOET m XIBU UIF PSEFS DBMMFE iJMMFHBM %&* EJTDSJNJOBUJPO BOE QSFGFSFODFTu m BOE BTLFE HPWFSONFOU BHFODJFT UP JEFOUJGZ QSJWBUF DPNQBOJFT UIBU NJHIU CF TVCKFDU UP DJWJM JOWFTUJHBUJPO i"T B QBSU PG UIJT QMBO FBDI BHFODZ TIBMM JEFOUJGZ VQ UP OJOF QPUFOUJBM DJWJM DPNQMJBODF JOWFTUJHBUJPOT PG QVCMJDMZ USBEFE DPSQPSBUJPOT MBSHF OPO QSPGJU DPSQPSBUJPOT PS BTTPDJBUJPOT GPVOEBUJPOT XJUI BTTFUT PG 64 NJMMJPO 3. CJMMJPO PS NPSF CBS BOE NFEJDBM BTTPDJBUJPOT BOE JOTUJUVUJPOT PG IJHIFS

8"4)*/(50/ 64 1SFTJEFOU %POBME 5SVNQ FTDBMBUFE IJT DBNQBJHO BHBJOTU EJWFSTJUZ QSPHSBNNFT PO 5VFTEBZ CZ QSFTTVSJOH UIF QSJWBUF TFDUPS UP KPJO UIF JOJUJBUJWF PSEFSJOH BWJBUJPO PGGJDJBMT UP SFWJFX EJWFSTJUZ IJSFT BOE UFMMJOH HPWFSONFOU EJWFSTJUZ FRVJUZ BOE JODMVTJPO %&* FNQMPZFFT UIFZ XPVME CF QMBDFE PO QBJE MFBWF 5IF NFBTVSFT DPNF B EBZ BGUFS 5SVNQ PO IJT GJSTU EBZ JO PGGJDF JTTVFE FYFDVUJWF PSEFST UP FOE %&* QSPHSBNNFT XIJDI BUUFNQU UP QSPNPUF PQQPSUVOJUJFT GPS XPNFO NJOPSJUJFT BOE PUIFS VOEFSSFQSFTFOUFE HSPVQT $JWJM SJHIUT BEWPDBUFT IBWF BSHVFE TVDI QSPHSBNNFT BSF OFDFTTBSZ UP BEESFTT JOFRVJUJFT BOE TUSVDUVSBM SBDJTN *O BO FYFDVUJWF PSEFS JTTVFE PO 5VFTEBZ 5SVNQ SFWPLFE FYFDVUJWF PSEFST EBUJOH BT GBS CBDL BT PO FOWJSPONFOUBM BDUJPOT FRVBM FNQMPZNFOU PQQPSUVOJUJFT BOE

'&45*7& )&3"-% Artistes take part in a folklore performance at an outdoor market ahead of the Lunar New Year in Beijing yesterday. – REUTERSPIC

KÛ©¿Ę JÛj åj̺ ¨©ºj ¿ä‰Ì j€Ø©¿ºÐ jØ Ð‰j 84)*/(50/ 64 4FDSFUBSZ PG 4UBUF .BSDP 3VCJP PO IJT GJSTU GVMM EBZ JO PGGJDF PO 5VFTEBZ XBSOFE KPJOUMZ XJUI +BQBO *OEJB BOE "VTUSBMJB BHBJOTU DPFSDJWF BDUJPOT JO "TJB JO B WFJMFE CVU DMFBS XBSOJOH UP $IJOB PWFS JUT BDUJPOT BU TFB 3VCJP NFU IJT DPVOUFSQBSUT GSPN UIF 2VBE B EBZ BGUFS UIF JOBVHVSBUJPO PG 1SFTJEFOU %POBME 5SVNQ XIP IBT WPXFE UP QVTI CBDL BHBJOTU B SJTJOH $IJOB 5IF GPVS TBJE UIFZ TVQQPSU B SFHJPO iXIFSF UIF SVMF PG MBX EFNPDSBUJD WBMVFT TPWFSFJHOUZ BOE UFSSJUPSJBM JOUFHSJUZ BSF VQIFME BOE EFGFOEFEw i8F BMTP TUSPOHMZ PQQPTF BOZ VOJMBUFSBM BDUJPOT UIBU TFFL UP DIBOHF UIF TUBUVT RVP CZ GPSDF PS DPFSDJPO w UIF TUBUFNFOU TBJE

2VBE TBZJOH JU JT B 64 QMPU UP FODJSDMF UIF SJTJOH "TJBO QPXFS 3VCJP BSSJWFE BU UIF 4UBUF %FQBSUNFOU XJUI B QSPNJTF UP EFGFOE 64 EJQMPNBUT o PGUFO NBMJHOFE CZ IJT 3FQVCMJDBO 1BSUZ o XIJMF BMTP QVSTVJOH 5SVNQ T CFMJFG JO i"NFSJDB 'JSTUw i* FYQFDU FWFSZ OBUJPO PO &BSUI UP BEWBODF UIFJS OBUJPOBM JOUFSFTUT "OE JO UIPTF JOTUBODFT o BOE * IPQF UIFSF XJMM CF NBOZ o JO XIJDI PVS OBUJPOBM JOUFSFTUT BOE UIFJST BMJHO XF MPPL GPSXBSE UP XPSLJOH XJUI UIFN w 3VCJP TBJE i8F SFDPHOJTF UIBU UIFSF XJMM CF UIPTF UJNFT VOGPSUVOBUFMZ BT IVNBOT JOUFSBDU XJUI POF BOPUIFS CFDBVTF PG PVS OBUVSF UIBU UIFSF XJMM CF DPOGMJDU w 3VCJP TBJE i8F XJMM TFFL UP QSFWFOU UIFN BOE BWPJE UIFN CVU OFWFS BU UIF FYQFOTF PG PVS OBUJPOBM TFDVSJUZ w o "'1

3VCJP BMTP NFU TFQBSBUFMZ XJUI FBDI NJOJTUFS 8JUI +BQBOFTF 'PSFJHO .JOJTUFS 5BLFTIJ *XBZB 3VCJP EJTDVTTFE /PSUI ,PSFB BOE iKPJOU FGGPSUT BHBJOTU $IJOB T EFTUBCJMJTJOH BDUJPOTw TBJE 4UBUF %FQBSUNFOU TQPLFTQFSTPO 5BNNZ #SVDF 5IF 2VBE XBT FOWJTJPOFE CZ MBUF +BQBOFTF QSJNF NJOJTUFS 4IJO[P "CF BOE FYQBOEFE JOUP B MFBEFST TVNNJU CZ GPSNFS QSFTJEFOU +PF #JEFO $IJOB IBT SFQFBUFEMZ MBTIFE PVU BU UIF

#VU UIF HBUIFSJOH BMTP NBSLT B DPOUSBTU XJUI 5SVNQ T GSFRVFOU EJTNJTTBM PG 64 BMMJFT BOE QBSUOFST XJUI UIF SFUVSOJOH 64 QSFTJEFOU PO 5VFTEBZ UISFBUFOJOH UBSJGGT BHBJOTU UIF &VSPQFBO 6OJPO 3VCJP BOE IJT DPVOUFSQBSUT JO B KPJOU TUBUFNFOU QSPNJTFE UP XPSL UPXBSE B iGSFF BOE PQFO *OEP 1BDJGJDw VTJOH B DPEFXPSE BHBJOTU $IJOFTF BTTFSUJWFOFTT