11/06/2025
HØÌ¿ºjÐ ¿ÌÐ ¨´É Ø¿ ÐØj jØ ç ´jç¿Ð ÊÃÕØªÄÜ ô äØÄÜ ä ÊÄ ÕØÊ¥ØÃà ÄäØÊé äÊ ÜéÕÕÊØä äªÊÜ ÃÕä û õÊØº¤ÊØ Øéä ÊÄ Ü ÊÃÕÄû äØÄÜ¤ÊØÃÜ äÊ Üäû ÊÃÕä ä ôŪ 3FQPSU PO T QBHF
͒͒ ˜ ͓͓͖͑
RM1
Malaysian Paper õõõŪäªÜéÄŪÃû S?ĝŪĜĜ P S EPt
SCAN ME 9¿ě ŝŝŖŝ HH ŗśřřħŖŗħŗŕŖŗ ljŕŘŖŖŞŚij
8jº jØ¿Ìç Ì¿j ÐjØç ¹jÐÛÌÐ 3FQPSUT PO T QBHFT +ÄÜä½½ä ÊÄ Ê¤ ÜÕ ½ Ã äØ ¤ÊØ ªôû ôª ½Ü Ä Üä ½äÜ ¤ÊØ éÜÜ äÊ Ã ÊÃÕé½ÜÊØûť ÜûÜ ]ØÄÜÕÊØä ? Ä ÜäØ ÄäªÊÄû 9ʺŪ
#364) 8*5) %&"5) "CEVM 8BGJZ ,BNBSVEJO POF PG UIF 6QTJ TUVEFOUT XIP TVSWJWFE UIF (FSJL CVT DSBTI PO 4VOEBZ OJHIU SFDPVOUJOH NPNFOUT PG MJGF BOE EFBUI JO UIF USBHFEZ PVUTJEF UIF (FSJL QPMJDF TUBUJPO o #&3/"."1*$
3FQPSU PO T QBHF ƃ ÕØä ¤ØÊà ¥ÄØä Ä¥ à ääÄä ÊÄ ä äÜ ½éĪť ½äÜä ½Ê éĽ º½û äÊ ØÜÊÄä ØÊ½û õ äª ½äÊØä ÊØ ØÜªÕ Õʽ ä ½ ½ÄÜÕŪƄ ºj´çÐØÐ Ð Ûɨ©´´ Øjв ¿Ì ºå ¿j´©Ø©¿º Ø¿ æÉjº ÐÛÉÉ¿ÌØ
3FQPSU PO T QBHF ÜäŹnÜä ( ¥ªõûť é ½ä Ä Ø½û ƄĤĜÜť ÄÄÊä ªÄ½ äÊûƄÜ äØ¤¤ ôʽéÃť ªô Ø ôª ½Ü Ä ª ¥ªØ ÜÕÜť ÜûÜ úÕØäŪ $Ì©² ÌjШ Ðɿش©¢¨ØÐ ´¿º¢īÐØjº ©º¢ ¨©¢¨´jº Ì¿j ÐjØç ©ÐÐÛÐ
˻ ͒͒ ˜ ͓͓͖͑
1&5"-*/( +":" .BMBZTJB BOE 1PMBOE IBWF BHSFFE UP TUSFOHUIFO DPPQFSBUJPO JO USBEF EFGFODF FEVDBUJPO BOE HSFFO FOFSHZ XIJMF XPSLJOH UP GPTUFS DMPTFS UJFT CFUXFFO "TFBO BOE UIF &VSPQFBO 6OJPO &6 1SJNF .JOJTUFS %BUVL 4FSJ "OXBS *CSBIJN TBJE UIF PGGJDJBM WJTJU CZ 1PMJTI 1SFTJEFOU "OES[FK %VEB NBSLT B TJHOJGJDBOU TUFQ GPSXBSE JO CJMBUFSBM SFMBUJPOT i#PUI PVS DPVOUSJFT QMBZ LFZ SPMFT JO PVS SFTQFDUJWF SFHJPOT o .BMBZTJB BT "TFBO $IBJS BOE 1PMBOE BT DVSSFOU 1SFTJEFOU PG UIF &6 $PVODJMw "OXBS TBJE EVSJOH B KPJOU QSFTT TUBUFNFOU JO 1VUSBKBZB 5IJT JT %VEB T GJSTU PGGJDJBM WJTJU UP .BMBZTJB TJODF BTTTVNJOH PGGJDF JO "VHVTU "OXBS TBJE CPUI DPVOUSJFT BSF FBHFS UP FYQMPSF OFX BSFBT PG QBSUOFSTIJQ FTQFDJBMMZ JO IZESPHFO FOFSHZ SFTPVSDF NBOBHFNFOU EJHJUBM QVCMJD TFSWJDFT BOE USBOTQPSU o BMM DSVDJBM GPS MPOH UFSN SFTJMJFODF )F XFMDPNFE 1PMBOE T TXJGU SBUJGJDBUJPO PG UIF .BMBZTJB &6 1BSUOFSTIJQ BOE $PPQFSBUJPO "HSFFNFOU EFTDSJCJOH JU BT B TUSPOH TJHOBM PG 1PMBOE T DPNNJUNFOU UP SFHJPOBM DPPQFSBUJPO "OXBS BMTP SFBGGJSNFE .BMBZTJB T TVQQPSU GPS 1PMBOE T BQQMJDBUJPO UP KPJO UIF "TFBO 5SFBUZ PG "NJUZ BOE $PPQFSBUJPO BOE DBMMFE GPS SFOFXFE UBMLT PO UIF MPOH EFMBZFE .BMBZTJB &6 'SFF 5SBEF "HSFFNFOU #FZPOE USBEF UIF QSJNF NJOJTUFS IJHIMJHIUFE PQQPSUVOJUJFT GPS EFFQFS DPMMBCPSBUJPO JO JOGSBTUSVDUVSF NBSJUJNF JOEVTUSJFT FEVDBUJPO BOE DVMUVSBM IFSJUBHF )F BMTP DBMMFE GPS FOIBODFE QFPQMF UP QFPQMF UJFT UISPVHI TUVEFOU FYDIBOHFT UPVSJTN EJSFDU GMJHIUT BOE DPPQFSBUJPO JO TDJFODF BSDIBFPMPHZ BOE WPDBUJPOBM USBJOJOH .FBOXIJMF %VEB SFBGGJSNFE 1PMBOE T EFTJSF UP TUSFOHUIFO JUT FOHBHFNFOU XJUI 4PVUIFBTU "TJB i1PMBOE TFFT .BMBZTJB BT B LFZ QBSUOFS BOE XF BSF SFBEZ UP DPMMBCPSBUF BDSPTT WBSJPVT TFDUPST w 5P CPPTU USBEF %VEB TBJE 1PMBOE IBE TVCNJUUFE QSPQPTBMT UP SFEVDF CBSSJFST JO UIF BHSJ GPPE TFDUPS BOE FYQSFTTFE JOUFSFTU JO FYQBOEJOH DPPQFSBUJPO JO 8ĞЩjĘ W ¿´´j¿ÌjØ ¿º Øj´ºØ ¹¿©´©Øç jº ( Ìj ©ºÐÐ 1653"+":" .BMBZTJB BOE UIF 6OJUFE "SBC &NJSBUFT 6"& IBWF BHSFFE UP FOIBODF CJMBUFSBM DPPQFSBUJPO JO BSFBT PG UBMFOU NPCJMJUZ XPSLGPSDF VQTLJMMJOH BOE BSUJGJDJBM JOUFMMJHFODF "* SFBEJOFTT JO SFTQPOTF UP UIF SBQJE FWPMVUJPO PG HMPCBM UFDIOPMPHZ BOE MBCPVS NBSLFUT 5IF )VNBO 3FTPVSDFT .JOJTUSZ TBJE UIF BHSFFNFOU XBT SFBDIFE EVSJOH BO PGGJDJBM NFFUJOH CFUXFFO )VNBO 3FTPVSDFT .JOJTUFS 4UFWFO 4JN $IFF ,FPOH BOE 6"& .JOJTUFS PG )VNBO 3FTPVSDFT BOE &NJSBUJTBUJPO %S "CEVMSBINBO "CEVMNBOOBO "M "XBS JO %VCBJ i5IF NFFUJOH NBSLT B QJWPUBM TUFQ JO TUSFOHUIFOJOH GVUVSF PSJFOUFE TUSBUFHJFT BOE QBSUOFSTIJQT GPDVTFE PO EJHJUBM MBCPVS QPMJDJFT MBCPVS NJHSBUJPO BOE FEVDBUJPO USBOTGPSNBUJPOw UIF NJOJTUSZ TBJE JO B TUBUFNFOU PO .POEBZ *U TBJE UIF 6"& DVSSFOUMZ SBOLFE UIJSE JO UIF XPSME GPS "* UBMFOU SFBEJOFTT BMTP TIBSFE JOTJHIUT PO JUT TVDDFTTGVM JOUFHSBUJPO PG "* BDSPTT LFZ TFDUPST TVDI BT GJOBODF CJPUFDIOPMPHZ BOE QVCMJD TFSWJDFT i5IF 6"& NJOJTUFS BMTP FNQIBTJTFE UIF OFFE GPS BHJMF FEVDBUJPO TZTUFNT BOE BEBQUBCMF XPSLGPSDF UP BEESFTT UIF JNQBDU PG "* PO NBOVBM MBCPVS BOE QSPGFTTJPOBM TFDUPST w "T B HFTUVSF PG JOUFSOBUJPOBM DPMMBCPSBUJPO UIF 6"& IBT JOWJUFE 4JN UP BUUFOE UIF "CV %IBCJ %JBMPHVF OFYU ZFBS XIJDI XJMM GPDVT PO FUIJDBM NJHSBUJPO BOE XPSLFST SJHIUT .BMBZTJB BOE UIF 6"& IBWF FOKPZFE EJQMPNBUJD SFMBUJPOT TJODF CVJMU PO TIBSFE WBMVFT BOE TUSPOH FDPOPNJD DPPQFSBUJPO 5IF 6"& JT .BMBZTJB T TFDPOE MBSHFTU USBEJOH QBSUOFS JO UIF .JEEMF &BTU BOE IPTUT B TJHOJGJDBOU .BMBZTJBO FYQBUSJBUF DPNNVOJUZ PG XIPN IPME UIF 6"& (PMEFO 7JTB o #FSOBNB
K¿j ÐjØç Шj²īÛÉ jØÌ jØj´ ÛÐ ÌjШ
DPNQMJBODF GPS QBTTFOHFST UP XFBS TFBU CFMUT TP XF IBWF UP NBLF DPNQMJBODF NBOEBUPSZ GPS QBTTFOHFST i*O B DBS JG ZPV EP OPU XFBS B TFBU CFMU JU XJMM FNJU B XBSOJOH TPVOE CFFQ 8F DBO NBLF JU NBOEBUPSZ GPS CVT ESJWFST UP FOTVSF UIBU BMM QBTTFOHFST XFBS UIFJS TFBU CFMUT PS UIF CVT XJMM OPU NPWF u *O BEEJUJPO IF TBJE UIF NJOJTUSZ XJMM MPPL JOUP UIF QPTTJCJMJUZ PG JOTUBMMJOH iPO CPBSEu WJEFP DBNFSBT PO IFBWZ WFIJDMFT UP JNQSPWF TBGFUZ )F BMTP TBJE UIF NJOJTUSZ XJMM XPSL XJUI TFWFSBM PUIFS NJOJTUSJFT UP JOWFTUJHBUF BOE UBLF JNNFEJBUF TUFQT GPS JNQSPWFNFOUT PO UIF &BTU 8FTU )JHIXBZ PS (FSJL +FMJ )JHIXBZ i*O UFSNT PG SPBE TBGFUZ XF BSF UBLJOH JU TFSJPVTMZ BOE XF OFFE UP XPSL UPHFUIFS XJUI WBSJPVT NJOJTUSJFT * XJMM SBJTF UIF NBUUFS JO UIF $BCJOFU NFFUJOH UPNPSSPX i5IF TBGFUZ NFBTVSFT BSF JNQPSUBOU FTQFDJBMMZ JO UFSNT PG UIF DPOEJUJPO PG UIF SPBE BOE UIF MBDL PG TUSFFU MJHIUTu IF BEEFE .POEBZ T GBUBM SPBE DSBTI PDDVSSFE XIFO UIF DIBSUFSFE CVT GSPN +FSUJI 5FSFOHHBOV UP 5BOKVOH .BMJN 1FSBL GFSSZJOH 6QTJ TUVEFOUT PWFSUVSOFE BGUFS JU BMMFHFEMZ SFBS FOEFE B NVMUJ QVSQPTF WFIJDMF BU ,N PG UIF &BTU 8FTU )JHIXBZ OFBS 5BTJL #BOEJOH JO (FSJL 1FSBL m #FSOBNB ĝ'¿´ ¿¹Éjº©Ð ´©j´ ¿Ì j©´ÛÌРبjØ ¿ÐØ ´©äÐĞ ,6"-" -6.163 5IF HPWFSONFOU TIPVME DPOTJEFS JOUSPEVDJOH B OFX MBX UP IPME DPNQBOJFT BDDPVOUBCMF GPS TFSJPVT TBGFUZ GBJMVSFT UIBU SFTVMU JO MPTT PG MJGF TBJE .JOJTUFS JO UIF 1SJNF .JOJTUFS T %FQBSUNFOU -BX BOE *OTUJUVUJPOBM 3FGPSN %BUVL 4FSJ "[BMJOB 0UINBO 4BJE 4IF DJUFE UIF 6OJUFE ,JOHEPN T $PSQPSBUF .BOTMBVHIUFS BOE $PSQPSBUF )PNJDJEF "DU BT B QPTTJCMF NPEFM GPS .BMBZTJB OPUJOH UIBU JU XBT JOUSPEVDFE GPMMPXJOH B TFSJFT PG GBUBM XPSLQMBDF JODJEFOUT JO XIJDI DPSQPSBUJPOT FTDBQFE DSJNJOBM MJBCJMJUZ i5IF 6, JOUSPEVDFE UIF MBX JO SFTQPOTF UP TFWFSBM GBUBM XPSLQMBDF JODJEFOUT XIFSF OP DPSQPSBUJPO DPVME CF IFME BDDPVOUBCMF QBSUJDVMBSMZ JO UIF USBOTQPSU TFDUPS EFTQJUF UIF GBDU UIBU TVDI OFHMJHFODF DPTU IVNBO MJWFT XIJDI BSF JOWBMVBCMF w TIF TBJE PO B 'BDFCPPL QPTU "[BMJOB BMTP CBDLFE 5SBOTQPSU .JOJTUFS "OUIPOZ -PLF T DBMM GPS GJSN BDUJPO GPMMPXJOH .POEBZ T USBHJD CVT DSBTI JO (FSJL 4IF VSHFE UIF HPWFSONFOU UP SFWJFX UIF FGGFDUJWFOFTT PG DVSSFOU FOGPSDFNFOU NFBTVSFT BOE DPOTJEFS BNFOENFOUT UP UIF 1FOBM $PEF UP TUSFOHUIFO BDDPVOUBCJMJUZ GPS DPSQPSBUF OFHMJHFODF 0O .POEBZ -PLF TBJE UIF -BOE 1VCMJD 5SBOTQPSU "HFODZ IBE JTTVFE B TIPX DBVTF MFUUFS UP UIF CVT PQFSBUPS JOWPMWFE JO UIF DSBTI BU ,. PG UIF &BTU 8FTU )JHIXBZ )F TBJE UIF 3PBE 5SBOTQPSU %FQBSUNFOU XBT BMTP DPOEVDUJOH TBGFUZ BVEJUT BOE JOTQFDUJPOT PO UIF DPNQBOZ BOE UIF CVT JOWPMWFE VOEFS UIF 3PBE 5SBOTQPSU "DU BOE UIF -BOE 1VCMJD 5SBOTQPSU "DU i'JSN BDUJPO XJMM CF UBLFO PODF JOWFTUJHBUJPOT BSF DPNQMFUF &WFSZ MJGF MPTU JT OPU POMZ B USBHFEZ GPS UIF GBNJMZ CVU B MPTT GPS UIF OBUJPO T GVUVSF w -PLF IBE TBJE PO B 'BDFCPPL TUBUFNFOU o #FSOBNB
Ïá ÜßÖÏÝ ÞÙ ÌÏ Ó×ÚÖÏ×ÏØÞÏΘ ÝßÍÒ ËÝ ÝÚÏÏÎ ÖÓ×ÓÞÏÜݘ ×ËØÎËÞÙÜã ÝÏËÞ ÌÏÖÞÝ ËØÎ ÝÞÜÓÍÞÏÜ ÏØÐÙÜÍÏ×ÏØÞ ˝ ÓØÓÝÞÏÜ
(&03(& 508/ 5IF 5SBOTQPSU .JOJTUSZ XJMM JNQMFNFOU TFWFSBM NBOEBUPSZ NFBTVSFT PO FOGPSDFNFOU BOE NPOJUPSJOH PG IFBWZ WFIJDMFT UP FOIBODF SPBE TBGFUZ GPMMPXJOH UIF GBUBM CVT DSBTI XIJDI DMBJNFE UIF MJWFT PG 6OJWFSTJUJ 1FOEJEJLBO 4VMUBO *ESJT 6QTJ TUVEFOUT PO .POEBZ 5SBOTQPSU .JOJTUFS "OUIPOZ -PLF TBJE BMUIPVHI UIFSF BSF DIBMMFOHFT JO FOTVSJOH DPNQMJBODF CZ DPNQBOJFT PQFSBUJOH IFBWZ WFIJDMFT JODMVEJOH MPSSJFT BOE CVTFT IJT NJOJTUSZ XJMM DBSSZ PVU NBOEBUPSZ FOGPSDFNFOU NFBTVSFT TVDI BT JOTUBMMJOH TQFFE MJNJUJOH EFWJDFT PO IFBWZ WFIJDMFT BOE SFRVJSJOH UIF XFBSJOH PG TFBU CFMUT PO CVTFT i8F TFF UIBU BNPOH UIF DBVTFT PG BDDJEFOUT UIBU PGUFO PDDVS PO UIJT QBSUJDVMBS SPBE BSF IFBWZ WFIJDMFT JODMVEJOH MPSSJFT CVTFT BOE TP PO 5IFZ ESJWF WFSZ GBTU TP UIFSF JT OPX B EFWJDF OBNFMZ TQFFE MJNJUFSTu IF TBJE FYQMBJOJOH UIBU TVDI EFWJDFT BSF JOTUBMMFE UP QSFWFOU ESJWFST GSPN FYDFFEJOH UIF TQFFE MJNJU i)PXFWFS UIF DIBMMFOHF JT UIBU NPTU PG UIF EFWJDFT BSF UBNQFSFE NFBOJOH UIFZ NPEJGZ
UIFN EVSJOH JOTUBMMBUJPO GPS JOTQFDUJPO BU UIF $PNQVUFSJTFE 7FIJDMF *OTQFDUJPO $FOUSF CVU SFNPWF UIFN BGUFSXBSET 8F XBOU UP FOTVSF UIFSF JT OP AUBNQFSJOH PG UIF TQFFE MJNJUFSTu IF TBJE )F UPME SFQPSUFST BGUFS PGGJDJBUJOH $SVJTF8PSME .BMBZTJB ZFTUFSEBZ XIJDI XBT BMTP BUUFOEFE CZ 1FOBOH 1PSU $PNNJTTJPO DIBJSNBO %BUVL :FPI 4PPO )JO BOE TUBUF 5PVSJTN BOE $SFBUJWF &DPOPNZ $PNNJUUFF DIBJSNBO 8POH )PO 8BJ -PLF BMTP TBJE UIF NJOJTUSZ JT MPPLJOH BU XBZT UP PWFSDPNF UIF TBGFUZ XFBLOFTTFT JO IFBWZ WFIJDMFT JODMVEJOH SFNPWJOH UIF iUBNQFSFEu TQFFE MJNJUFS TP UIBU BVUIPSJUJFT DBO UBLF MFHBM BDUJPO PODF JU JT NBEF NBOEBUPSZ .FBOXIJMF IF FYQMBJOFE UIBU JU JT DVSSFOUMZ NBOEBUPSZ GPS OFX CVTFT NBOVGBDUVSFE GSPN POXBSET UP IBWF TFBU CFMUT GPS BMM QBTTFOHFST 5IF CVT JOWPMWFE JO UIF JODJEFOU PO UIF &BTU 8FTU )JHIXBZ PO .POEBZ XBT CVJMU JO BOE EJE OPU IBWF TFBU CFMUT i"MUIPVHI JU JT NBOEBUPSZ GPS OFX CVTFT UP IBWF TFBU CFMUT UIF DIBMMFOHF JT UP FOTVSF
`©Ð©Ø ç H¿´©Ð¨ ÉÌЩ ºØ ¹j̲Рºå ¨jÉØÌ ©º ©´jØÌj´ Ø©Ð Ű OFXTEFTL!UIFTVOEBJMZ DPN
'03(*/( 4530/(&3 #0/%4 "OXBS XFMDPNJOH %VEB BOE IJT XJGF "HB ,PSOIBVTFS EVSJOH IJT PGGJDJBM WJTJU UP .BMBZTJB 5IF NFFUJOH NBSLT B NJMFTUPOF JO .BMBZTJB 1PMBOE SFMBUJPOT "MTP QSFTFOU XBT "OXBS T XJGF %BUVL 4FSJ %S 8BO "[J[BI 8BO *TNBJM o #&3/"."1*$
0O HMPCBM JTTVFT CPUI MFBEFST WPJDFE EFFQ DPODFSO PWFS UIF XPSTFOJOH IVNBOJUBSJBO DSJTJT JO (B[B 5IFZ DPOEFNOFE BUUBDLT PO DJWJMJBOT BOE NFEJDBM QFSTPOOFM BOE DBMMFE GPS VSHFOU JOUFSOBUJPOBM JOUFSWFOUJPO 5IFZ BMTP VOEFSTDPSFE UIF JNQPSUBODF PG TUSPOHFS HMPCBM DPPQFSBUJPO JO QBOEFNJD QSFQBSFEOFTT IFBMUI TFDVSJUZ BOE DMJNBUF DIBOHF "T B HFTUVSF PG HPPEXJMM %VEB JOWJUFE "OXBS UP WJTJU 1PMBOE FYQSFTTJOH IPQF UIBU UIF NPNFOUVN GSPN UIJT WJTJU XPVME QBWF UIF XBZ GPS FWFO TUSPOHFS CJMBUFSBM UJFT 8JTNB 1VUSB TBZT UIF WJTJU SFGMFDUT TUSPOH .BMBZTJB 1PMBOE UJFT CVJMU PO NVUVBM SFTQFDU BOE DMPTF DPPQFSBUJPO TJODF *O 1PMBOE XBT .BMBZTJB T FJHIUI MBSHFTU &6 USBEJOH QBSUOFS XJUI CJMBUFSBM USBEF SJTJOH UP 3. CJMMJPO .BMBZTJB NBJOMZ FYQPSUT FMFDUSPOJDT SVCCFS HPPET BOE NBDIJOFSZ XIJMF JNQPSUJOH 1PMJTI NBDIJOFSZ FMFDUSJDBM QBSUT BOE USBOTQPSU FRVJQNFOU
EJHJUBMJTBUJPO HSFFO UFDIOPMPHZ BOE JOGSBTUSVDUVSF )F BMTP JOWJUFE .BMBZTJBO CVTJOFTTFT UP JOWFTU JO 1PMBOE IJHIMJHIUJOH B SBOHF PG JODFOUJWFT JODMVEJOH HSBOUT UBY FYFNQUJPOT QSFGFSFOUJBM MPBOT BOE XPSLGPSDF USBJOJOH TVQQPSU 0O FOFSHZ DPPQFSBUJPO IF OPUFE UIBU 1PMBOE JT UIF XPSME T GJGUI MBSHFTU IZESPHFO QSPEVDFS BOE UIJSE MBSHFTU XJUIJO UIF &6 i8F TFF TUSPOH QPUFOUJBM GPS KPJOU SFTFBSDI BOE EFWFMPQNFOU JO IZESPHFO BOE BMUFSOBUJWF GVFMT i* BTTVSFE UIF QSJNF NJOJTUFS UIBU 1PMBOE IBT CPUI UIF FYQFSUJTF BOE NBSLFU DBQBDJUZ UP TVQQPSU TVDI WFOUVSFT w %VEB BMTP QSPQPTFE FYQBOEJOH BDBEFNJD DPMMBCPSBUJPO CFUXFFO UIF UXP DPVOUSJFT i8F TIPVME NPWF GPSXBSE XJUI BO .P6 PO IJHIFS FEVDBUJPO 5IFSF JT HSFBU QPUFOUJBM JO SFTFBSDI TDJFODF BOE DVMUVSBM FYDIBOHF w 5P CPPTU UPVSJTN BOE DPOOFDUJWJUZ IF FODPVSBHFE 1PMJTI BOE .BMBZTJBO BJSMJOFT UP FYQMPSF UIF QPTTJCJMJUZ PG EJSFDU GMJHIU SPVUFT XIJDI XPVME FOIBODF UPVSJTU BSSJWBMT BOE TUSFOHUIFO DBSHP MJOLT
WEDNESDAY | JUNE 11, 2025
3 Call to address safety issues on highland roads
Ű BY HARITH KAMAL newsdesk@thesundaily.com
o Many design features – tight curves, narrow lanes, steep slopes, limited climbing zones and no median separation – on East-West Highway outdated : Expert
with action often taken only after disasters. Beyond infrastructure, Fauzan highlighted the need for driver readiness and vehicle safety. “Mechanical failures, especially brake issues on downhill sections, can be fatal. Commercial drivers need proper training, rest and regular evaluations.” He added that technology could significantly boost safety. “Intelligent Transport Systems such as smart sensors, solar powered beacons and real-time traffic and weather alerts can help prevent crashes.” Fauzan also cited local innovation in road materials as a potential game changer. “Plastic-modified asphalt, developed by UPM and Petronas Research, improves grip and durability on steep, wet roads.” He urged stricter rules for night time commercial vehicle travel and mandatory inspections before long haul journeys. “This tragedy must serve as a painful but urgent wake-up call. Improved road safety isn’t just necessary, it’s long overdue. “Let us honour the victims by ensuring such a disaster is never repeated.”
PETALING JAYA: The tragic bus crash on the East-West Highway on June 9 is probably an outcome of long-standing, unresolved safety issues on Malaysia’s highland roads, said Universiti Putra Malaysia (UPM) civil engineering expert Assoc Prof Dr Fauzan Mohd Jakarni. He said the highway, built in the early 1980s, was never designed for today’s traffic volume, heavier vehicles and high speeds. “Many design features – tight curves, narrow lanes, steep slopes, limited climbing zones and no median separation – are outdated. “Modern vehicle sizes, speeds and loads exceed what the original design can safely handle.” Fauzan, who heads UPM’s Department of Civil Engineering, said the Gerik-Jeli route, which winds through forested highlands, is known for sharp bends, limited overtaking zones and sudden weather shifts. These natural hazards are worsened by ageing infrastructure and a lack of key safety features such as escape ramps, guardrails and emergency lay-bys. “Certain segments have steep
Driver of bus in accident had 18 traffic summonses PETALING JAYA: Police have confirmed that the bus driver involved in the tragic accident, which claimed the lives of 15 Universiti Pendidikan Sultan Idris (Upsi) students in Gerik on Monday, had a record of 18 traffic summonses. Federal Traffic Enforcement and Investigation Department director Datuk Seri Mohd Yusri Hassan Basri told an English daily that a review of the driver’s history revealed that 13 of the summonses were for speeding offences. The report said others included an accident-related summons, three for failing to wear a seatbelt and one for a defective third brake light. It added that further investigations uncovered an additional 21 traffic summonses associated with the vehicle, with five still under investigation and the remaining reportedly resolved in court. The bus was carrying 42 Upsi students from Jertih, Terengganu to their university campus in Tanjung Malim when it collided with a Perodua Alza on the East-West Highway. Thirteen students died at the scene, while two others were pronounced dead upon arrival at the Ipoh hospital. Another 28 students sustained injuries of varying severity. The bus driver, Mohd Amirul Fadhil Zulkifle, who is currently receiving treatment at Taiping Hospital, has reportedly extended an apology to the families of the victims and the injured students. He attributed the crash to a sudden and unexpected failure of the vehicle’s brakes, adding that the air system also malfunctioned. Meanwhile, Bernama reported that a dashboard camera video lasting over 40 seconds which has been widely circulated on social media, captured the harrowing moments when the bus was seen overtaking another vehicle before losing control and veering off to the left side of the road. The video has become a crucial piece of evidence in the ongoing investigation. Perak Police chief Datuk Noor Hisam Nordin confirmed that the authorities had received the video, and would soon record a statement from its owner as part of a comprehensive probe into the cause of the crash. The National Institute of Occupational Safety and Health urged public transport operators and drivers to adopt occupational safety and health measures not only to ensure the safety of employees but also of passengers.
areas also contributes to dangerous deformations.” To reduce risks, Fauzan urged upgrades to the highway’s most hazardous stretches, ideally converting them into dual carriageways. “This would separate traffic flows and reduce head-on collisions. “But upgrades must be carefully planned, factoring in slope stability, drainage, environmental impact, wildlife crossings and better lighting and signage.” He also called for climate responsive maintenance, including quarterly inspections, especially before and after the monsoon, along with annual skid resistance testing and routine slope, drainage and vegetation checks. He said the frequency of highland accidents suggests a reactive approach to maintenance,
gradients, poor night visibility, tight corners and inadequate signage. “These design limitations, combined with unpredictable weather, cut driver reaction time and raise accident risk, especially for buses and lorries.” The crash, involving a bus and a multi-purpose vehicle, killed 15 university students and injured several others, making it one of the worst in recent memory on a highway long deemed high-risk. Fauzan believes poor maintenance is a major factor behind such tragedies. “The road likely suffers from pavement issues like fatigue cracking, rutting, edge failure and shoulder erosion, especially along bends and slopes. “Decades of heavy traffic, rain and slope movement have polished the surfaces, reducing skid resistance. Instability in cut-and-fill
The risk of highway accidents can be reduced with proper upgrades, climate responsive maintenance and innovative road materials. – ADIB RAWI YAHYA/THESUN
Last victim of bus tragedy laid to rest JERTIH: The remains of Upsi student Nurul Fatihah Abu Setaman, who died in the bus crash were laid to rest yesterday morning. Kampung Gong Duek, following the initial prayer alongside 12 of her fellow Upsi students at Masjid Hadhari, reported Bernama.
20, and Sufea Adela Maslihaizan, 21, were buried at the Kampung Pasir Akar Muslim Cemetery and the Kampung Gong Penaga Muslim Cemetery, respectively. The remains arrived from the Raja Permaisuri Bainun Hospital in Ipoh to Masjid Hadhari for prayers. They were then transported to their respective hometowns for burial.
The atmosphere at Masjid Hadhari was filled with grief and sorrow, with sobbing heard from family members. Another victim, Wan Nur Suhaila was buried at the Kampung Amer Muslim Cemetery in Kampung Raja, Besut, while Muhammad Adib was buried at the Kampung Pasir Badak Muslim Cemetery in Hulu Besut.
Nurul Fatihah, 22, the last of the 15 victims, was buried at 10.39am at the Kampung Gong Duek Muslim cemetery. Earlier, a second funeral prayer was held for her at her family home in
Nurul Fatihah, the fourth of six siblings, died at the scene of the crash. Meanwhile, the remains of Fatin Nasrien Fadil, 22, were buried at the Kampung Kerandang Cemetery. The remains of Fakhrul Arif Rosdi,
˻ ͒͒ ˜ ͓͓͖͑
ħبOÛº8 ©j #>33>a >9 c>WTW ħ Malaysian Paper
KjījÐ É¿´©Ø©Ð ´¿Ð©º¢ jÉÉj´ j¹¿º¢ ç¿Ûº¢ 8j´jçÐ
FBTZ EFDJTJPO CVU * DBSFGVMMZ DPOTJEFSFE BMM WJFXT BOE PQJOJPOT CFGPSF BSSJWJOH BU JU i*O B EFNPDSBUJD TPDJFUZ FWFSZ JOEJWJEVBM IBT UIF SJHIU UP NBLF QFSTPOBM DIPJDFT * EFFQMZ BQQSFDJBUF UIF GFFECBDL BOE SFDFQUJPO UP NZ EFDJTJPO w IF TBJE 5FOHLV ;BGSVM BMTP FYQSFTTFE HSBUJUVEF UP 6NOP QSFTJEFOU %BUVL 4FSJ %S "INBE ;BIJE )BNJEJ UIF 6NOP 4VQSFNF $PVODJM BOE FTQFDJBMMZ UIF HSBTTSPPUT NFNCFST JO UIF ,PUB 3BKB EJWJTJPO GPS UIFJS TVQQPSU EVSJOH IJT UJNF XJUI UIF QBSUZ "T GPS IJT $BCJOFU QPTJUJPO 5FOHLV ;BGSVM TBJE IF XPVME MFBWF UIF NBUUFS FOUJSFMZ UP UIF EJTDSFUJPO PG 1SJNF .JOJTUFS %BUVL 4FSJ "OXBS *CSBIJN i* BN BMXBZT SFBEZ UP TFSWF UIF DPVOUSZ JO BOZ DBQBDJUZ * MFGU UIF DPSQPSBUF XPSME XJUI UIF JOUFOUJPO UP DPOUSJCVUF BOE BT MPOH BT NZ TFSWJDF JT OFFEFE * XJMM DPOUJOVF UP HJWF XJUIPVU OFDFTTBSJMZ IPMEJOH BOZ QPTJUJPO w IF TBJE 5FOHLV ;BGSVM BMTP DPOGJSNFE UIBU IF XJMM DPOUJOVF TFSWJOH BT B TFOBUPS VOUJM UIF FOE PG IJT UFSN JO %FDFNCFS o #FSOBNB ĝ æÉ¿ÐÛÌ ²ç Ø¿ 忹º ´j ÌШ©É ¢Ì¿åبР1653"+":" &GGPSUT UP FOIBODF XPNFO T QBSUJDJQBUJPO BU BMM MFWFMT PG TPDJFUZ NVTU HP CFZPOE SFQSFTFOUBUJPO UP JODMVEF FYQPTVSF BOE USBJOJOH TBJE 8PNFO 'BNJMZ BOE $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU .JOJTUFS %BUVL 4FSJ /BODZ 4IVLSJ /BODZ FNQIBTJTFE UIF JNQPSUBODF PG TVTUBJOFE EFWFMPQNFOU GPS XPNFO i5IF LFZ JT FYQPTVSF o HJWJOH XPNFO PQQPSUVOJUJFT UP DPOOFDU FOHBHF BOE MFBSO GSPN POF BOPUIFSw TIF TBJE BGUFS PGGJDJBUJOH BU UIF 8PNFO 4FNJOBS &NQPXFS)&3 o &OHBHF &OFSHJTF &MFWBUF i" JODSFBTF JO GFNBMF XPSLGPSDF QBSUJDJQBUJPO DPVME CPPTU .BMBZTJB T HSPTT EPNFTUJD QSPEVDU CZ VQ UP w TIF TBJE DJUJOH B ,IB[BOBI 3FTFBSDI *OTUJUVUF SFQPSU /BODZ TUSFTTFE UIBU .BMBZTJB NVTU NPWF CFZPOE UPLFOJTN BOE JOWFTU JO FDPTZTUFNT UIBU FOBCMF SFBM QSPHSFTT UISPVHI USBJOJOH WJTJCJMJUZ BOE TVTUBJOFE TVQQPSU 8IJMF XPNFO BSF NBLJOH TUSJEFT JO CVTJOFTT UFDIOPMPHZ TQPSUT BOE HPWFSOBODF TIF OPUFE UIBU TJHOJGJDBOU CBSSJFST SFNBJO 5IF TFNJOBS DBMMFE GPS DPMMFDUJWF BDUJPO UP BEWBODF XPNFO T MFBEFSTIJQ BOE QBSUJDJQBUJPO *U XBT KPJOUMZ PSHBOJTFE CZ UIF 0IJP 6OJWFSTJUZ "MVNOJ "TTPDJBUJPO .BMBZTJB $IBQUFS UIF 8PNFO 'BNJMZ BOE $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU .JOJTUSZ 6OJWFSTJUJ 5FLOPMPHJ .BSB BOE 0IJP 6OJWFSTJUZ o #FSOBNB BOE BDDFTTJCMF MFBEFSTIJQ
DIPPTJOH B VOJGZJOH MFBEFSTIJQ GJHVSF BIFBE PG UIF OFYU HFOFSBM FMFDUJPO i"HSFFJOH PO B QSJNF NJOJTUFSJBM DBOEJEBUF NBZ QSPWF EJGGJDVMU *U T VODMFBS XIFUIFS #FSTBUV PS 1"4 XPVME SBMMZ CFIJOE B TJOHMF OBNF BU UIJT TUBHF w IF BEEFE &DIPJOH TJNJMBS TFOUJNFOUT %S 4ZB[B 4IVLSJ PG UIF *OUFSOBUJPOBM *TMBNJD 6OJWFSTJUZ .BMBZTJB TBJE UIF DPBMJUJPO T BQQFBM BQQFBST MJNJUFE UP UIF FYJTUJOH 1FSJLBUBO /BTJPOBM 1/ WPUFS CBTF i*U T FTTFOUJBMMZ BO FYUFOTJPO PG UIF 1/ CMPD 4P * EPO U TFF JU ESBXJOH TJHOJGJDBOU OFX TVQQPSU CFZPOE XIBU T BMSFBEZ UIFSF w TIF TBJE JO B XSJUUFO SFTQPOTF 4ZB[B BEEFE UIBU 6NOP T QPTJUJPO JO UIF VOJUZ HPWFSONFOU DPVME IFMQ JU SFHBJO HSPVOE JO UIF OFYU FMFDUJPO i$PNQBSFE XJUI BOE 6NOP JT JO B TUSPOHFS QPTJUJPO OPX #FJOH QBSU PG UIF HPWFSONFOU IBT IFMQFE SFTUPSF TPNF DPOGJEFODF QBSUJDVMBSMZ BNPOH .BMBZ WPUFST 8IJMF UIF .BMBZ WPUF XJMM SFNBJO TQMJU UIJT JT OPU VOVTVBMw TIF TBJE 4IF BMTP OPUFE UIBU BOZ CSPBEFS TVDDFTT GPS UIF OFX DPBMJUJPO XPVME IJOHF PO JUT BCJMJUZ UP BUUSBDU 6NOP NFNCFST TPNFUIJOH JUT CBDLFST BQQFBS UP SFDPHOJTF QFSTJTUFOU CVSFBVDSBUJD SFE UBQF BOE UIF MJOHFSJOH FGGFDUT PG QSFWJPVT BENJOJTUSBUJPOT i* VOEFSTUBOE UIFZ IBWFO U BDIJFWFE BOZUIJOH HSPVOECSFBLJOH ZFU CVU * CFMJFWF UIFZ EFTFSWF B DIBODF GPS BOPUIFS UFSN u 4JNJMBSMZ CSBOEJOH BOE NBSLFUJOH FYFDVUJWF "J[BU ;BJOPM TBJE SBDF TIPVME OPU CF B GBDUPS XIFO DIPPTJOH B HPWFSONFOU i* EJTBHSFF XJUI WPUJOH CBTFE PO SBDF CFDBVTF .BMBZTJB JT B NVMUJSBDJBM BOE NVMUJDVMUVSBM DPVOUSZ 5IJT WBMVF IBT CFFO JOTUJMMFE JO VT TJODF ZPVOH * CFMJFWF UIF TFOUJNFOU PG AGFBS PG CFJOH SVMFE CZ PUIFS SBDFT JT NFSFMZ BO BHFOEB VTFE UP XJO WPUFT i8IBU NBUUFST NPSF UP NF JT UIF XPSL BOE QFSGPSNBODF PG UIF QPMJUJDJBOT UIFNTFMWFT u 5IJT TFOUJNFOU XBT FDIPFE CZ BENJOJTUSBUJWF BTTJTUBOU 4JUJ )BKBS *CSBIJN XIP TBJE TIF EPFT OPU TVQQPSU SBDF CBTFE QPMJUJDBM QBSUJFT )PXFWFS TIF SFNBJOT VOEFDJEFE BCPVU XIJDI DPBMJUJPO UP WPUF GPS JO UIF OFYU HFOFSBM FMFDUJPO i* N GMFYJCMF *U BMM EFQFOET PO UIF HPWFSONFOU T QFSGPSNBODF 7PUFST XJMM EFDJEF XIFO UIF UJNF DPNFT u 8SJUFS 3BJT ;VMGBINJ TBJE IJT QSFGFSFODF GPS .BMBZ CBTFE QBSUJFT EPFT OPU TUFN GSPN SBDJBM TVQFSJPSJUZ CVU SBUIFS GSPN B CFMJFG UIBU TVDI QBSUJFT BSF CFUUFS QPTJUJPOFE UP BEESFTT UIF DPNNVOJUZ T OFFET i*U T OPU UIBU * N SBDJTU PS EJTMJLF PUIFS SBDFT #VU BT B .BMBZ * OBUVSBMMZ IBWF B TMJHIU CJBT UPXBSET QBSUJFT UIBU BEWPDBUF .BMBZ JOUFSFTUT u
1&5"-*/( +":" 1PMJUJDBM BOBMZTUT BSF DBVUJPVTMZ BTTFTTJOH UIF QSPTQFDUT PG B OFX .BMBZ DFOUSJD DPBMJUJPO TVHHFTUJOH JU NBZ TUSVHHMF UP FYQBOE JUT TVQQPSU CFZPOE FYJTUJOH QPMJUJDBM CBTFT EVF UP PWFSMBQQJOH BHFOEBT BOE MFBEFSTIJQ DIBMMFOHFT 5IF DPBMJUJPO LOPXO BT UIF i.BMBZ 1FPQMF T 4FDSFUBSJBUw IBT SFDFJWFE CBDLJOH GSPN #FSTBUV BOE 1"4 XJUI UIF TUBUFE HPBM PG SFJOGPSDJOH .BMBZ QPMJUJDBM JOGMVFODF JO HPWFSONFOU 8IJMF #FSTBUV BOE 1"4 HBSOFSFE TJHOJGJDBOU .BMBZ TVQQPSU JO UIF MBTU HFOFSBM FMFDUJPO BOBMZTUT TBJE UIF MBUFTU JOJUJBUJWF NBZ OPU TVCTUBOUJBMMZ TIJGU WPUFS TFOUJNFOU PS FSPEF TVQQPSU GPS UIF DVSSFOU BENJOJTUSBUJPO 1SPG +BNFT $IJO PG 6OJWFSTJUZ PG 5BTNBOJB OPUFE UIBU XIJMF UIF DPBMJUJPO T MBVODI HFOFSBUFE NFEJB BUUFOUJPO JU JT VOMJLFMZ UP SFTPOBUF CSPBEMZ XJUI UIF FMFDUPSBUF i5IF TVQQPSU XJMM MJLFMZ DPNF GSPN UIF TBNF QPPM PG 1"4 BOE #FSTBUV WPUFST 5IFSF T MJUUMF JOEJDBUJPO UIBU JU XJMM BUUSBDU VOEFDJEFE WPUFST PS SFTIBQF UIF QPMJUJDBM MBOETDBQF w IF UPME UIF4VO $IJO BMTP QPJOUFE UP QPUFOUJBM JOUFSOBM DIBMMFOHFT QBSUJDVMBSMZ JO 1&5"-*/( +":" 3BDF CBTFE QPMJUJDT NBZ CF MPTJOH JUT BQQFBM BNPOH ZPVOH .BMBZ WPUFST XJUI NBOZ TBZJOH UIFZ OPX DBSF NPSF BCPVU HPPE HPWFSOBODF BOE USBOTQBSFODZ 4QFBLJOH UP UIF4VO TFWFSBM ZPVOH .BMBZT TBJE UIFZ XBOU MFBEFST XIP GPDVT PO QPMJDJFT BOE OBUJPOBM QSPHSFTT m OPU SBDJBM SIFUPSJD .VMUJOBUJPOBM DPNQBOZ DPOTVMUBOU 4BGXBO +PIBO TBJE IF TVQQPSUT UIF VOJUZ HPWFSONFOU GPSNFE CZ UIF 1BLBUBO )BSBQBOm #BSJTBO /BTJPOBM BMMJBODF BMUIPVHI IF FNQIBTJTFE UIBU IF QFSTPOBMMZ EPFT OPU TVQQPSU SBDF CBTFE QPMJUJDT i* UIJOL .BMBZTJB OFFET UP NPWF QBTU PME EJWJTJPOT BOE GPDVT PO QPMJDJFT UIBU HFOVJOFMZ CFOFGJU BMM .BMBZTJBOT 'PS NF UIF NPTU JNQPSUBOU JTTVF JT JNQSPWJOH UIF OBUJPOBM FEVDBUJPO TZTUFN u 4BGXBO BMTP TBJE UIF .BEBOJ HPWFSONFOU IBT ZFU UP NBLF NBKPS CSFBLUISPVHIT BUUSJCVUJOH UIJT UP ËØã ãÙßÞÒÝ ÍËÜÏ ×ÙÜÏ ËÌÙßÞ ÑÙÙÎ ÑÙàÏÜØËØÍÏ áÓÞÒ ÖÏËÎÏÜÝ ÐÙÍßÝÓØÑ ÙØ ÚÙÖÓÍÓÏÝ ÞÒËÞ áÙßÖÎ ÌÏØÏÐÓÞ ËÖÖ ËÖËãÝÓËØÝ Ű OFXTEFTL!UIFTVOEBJMZ DPN
:PVOH .BMBZ WPUFST TBZ UIFZ XBOU MFBEFST XIP GPDVT PO OBUJPOBM QSPHSFTT OPU PO SBDF o ".*36- 4:"'*2 5)&46/
BCPVU SBDF *U T BCPVU XIBU UIFZ DBO EFMJWFS i* XBOU TUBCJMJUZ CVU JG TFSJPVT JTTVFT BSJTF UIFSF T B IJHI DIBODF * MM WPUF GPS UIF PQQPTJUJPO u TBJE UIF ZFBS PME UVJUJPO UFBDIFS )PXFWFS )BTIJN BEEFE UIBU .BMBZ CBTFE QPMJUJDBM QBSUJFT TUJMM IBWF B SPMF FTQFDJBMMZ HJWFO UIF TPDJP FDPOPNJD EFNPHSBQIJDT PG UIF DPVOUSZ i5IF NBKPSJUZ PG .BMBZTJBOT BSF .BMBZ BOE NBOZ PG UIFN GBMM VOEFS UIF # JODPNF HSPVQ i4P * CFMJFWF TVDI QBSUJFT BSF TUJMM OFDFTTBSZ u
.FBOXIJMF %BUVL 1SPG %S +BZVN +BXBO PG 6OJWFSTJUJ 5FLOPMPHJ .BSB RVFTUJPOFE UIF DPBMJUJPO T VOEFSMZJOH QSFNJTF QBSUJDVMBSMZ UIF DMBJN UIBU .BMBZ QPMJUJDBM EPNJOBODF IBT EJNJOJTIFE i5IFSF T OP SFBM CBTJT GPS TBZJOH .BMBZT IBWF MPTU QPXFS i5IF QSJNF NJOJTUFS JT .BMBZ BOE UIF NBKPSJUZ PG NJOJTUFST BOE LFZ JOTUJUVUJPOBM QPTJUJPOT BSF IFME CZ .BMBZT w IF TBJE +BZVN QPJOUFE PVU UIBU PG UIF QBSMJBNFOUBSZ DPOTUJUVFODJFT IBWF .BMBZ NBKPSJUJFT BOE UIBU .BMBZT DPOUJOVF UP QMBZ MFBEJOH SPMFT JO HPWFSONFOU BOE OBUJPOBM JOTUJUVUJPOT 5IF DPBMJUJPO XBT BOOPVODFE MBTU XFFL BU BO FWFOU BUUFOEFE CZ TFOJPS MFBEFST GSPN #FSTBUV BOE 1"4 JODMVEJOH GPSNFS QSJNF NJOJTUFS 5BO 4SJ .VIZJEEJO :BTTJO #FSTBUV EFQVUZ QSFTJEFOU %BUVL 4FSJ )BN[BI ;BJOVEJO BOE 1"4 EFQVUZ QSFTJEFOU 5VBO *CSBIJN 5VBO .BO 5IF JOJUJBUJWF DPNFT JO UIF XBLF PG VOTVDDFTTGVM BUUFNQUT UP DPOTPMJEBUF .BMBZ TVQQPSU VOEFS BMUFSOBUJWF QMBUGPSNT JODMVEJOH QSFWJPVT FGGPSUT UIBU GBJMFE UP HBJO USBDUJPO JO SFDFOU FMFDUJPOT o #Z *,)8"/ ;6-,"'-&& 3BJT BMTP DBMMFE GPS SFOFXBM JO OBUJPOBM MFBEFSTIJQ i0VS DPVOUSZ IBT TFFO GPSNFS QSJNF NJOJTUFST DPNJOH GSPN UIF TBNF HSPVQ PG QPMJUJDBM FMJUFT UIF TBNF HFOFSBUJPO BOE MBSHFMZ UIF TBNF QBSUJFT * UIJOL JU T UJNF GPS .BMBZTJB UP IBWF B GSFTI MFBEFS XJUI OFX JEFBT BOE B OFX WJTJPO GPS UIF DPVOUSZ u "OPUIFS WPUFS XIP XJTIFE UP CF LOPXO POMZ BT )BTIJN TBJE XIJMF IF WBMVFT TUBCJMJUZ IF JT PQFO UP WPUJOH GPS B DIBOHF JG UIF DVSSFOU BENJOJTUSBUJPO GBJMT UP QFSGPSN i'PS NF DIPPTJOH B QBSUZ JTO U
9å ¿j´©Ø©¿º ¹jç ÐØÌÛ¢¢´ Ø¿ ¢jÌºÌ ÐÛÉÉ¿ÌØĘ Ðjç jº j´çÐØÐ
9¿ É´jºÐ Ø¿ ¿ºØÐØ ©º jºç çī´Ø©¿ºĚ Tº¢²Û fjÌÛ´
,6"-" -6.163 *OWFTUNFOU 5SBEF BOE *OEVTUSZ .JOJTUFS 5FOHLV %BUVL 4FSJ ;BGSVM "CEVM "[J[ DMBSJGJFE UIBU IF IBT OFWFS DPOTJEFSFE DPOUFTUJOH JO BOZ CZ FMFDUJPO FJUIFS BU UIF QBSMJBNFOU PS TUBUF MFWFM GPMMPXJOH IJT FYJU GSPN 6NOP BOE IJT BOOPVODFNFOU PG JOUFOU UP KPJO 1,3 PO .BZ *O B TUBUFNFOU QPTUFE PO IJT TPDJBM NFEJB PO .POEBZ 5FOHLV ;BGSVM TUSFTTFE UIBU UIF QPTTJCJMJUZ PG SVOOJOH JO B CZ FMFDUJPO XBT OFWFS QBSU PG IJT EFDJTJPO NBLJOH QSPDFTT XIFO IF DIPTF UP MFBWF 6NOP i* XPVME MJLF UP NBLF JU DMFBS UIBU OP EJTDVTTJPO SFMBUFE UP UIJT NBUUFS FWFS UPPL QMBDF BOE JU XBT OPU QBSU PG NZ DPOTJEFSBUJPO JO NBLJOH UIBU EFDJTJPO i* TUSPOHMZ EJTBHSFF XJUI USJHHFSJOH CZ FMFDUJPOT XJUIPVU VSHFOU OFDFTTJUZ BT UIFZ DPOTVNF CPUI UJNF BOE QVCMJD GVOET w IF TBJE PO .POEBZ "EESFTTJOH IJT SFTJHOBUJPO GSPN 6NOP 5FOHLV ;BGSVM SFJUFSBUFE UIBU JU XBT B QFSTPOBM EFDJTJPO NBEF XJUIPVU FYUFSOBM QSFTTVSF i* BDLOPXMFEHF JU XBT OPU BO
˻ ͒͒ ˜ ͓͓͖͑ 8jº ¨jÌ¢ 婨¨ ¹ÛÌ Ì ¿ å© 5"/(,", "O VOFNQMPZFE NBO XBT DIBSHFE JO UIF .BHJTUSBUF T $PVSU IFSF ZFTUFSEBZ XJUI UIF NVSEFS PG IJT XJGF JO #VLJU (BNCJS FBSMJFS UIJT NPOUI .PIBNBE ,IBJSVM "[NJ *UIOJO OPEEFE UP JOEJDBUF IF VOEFSTUPPE UIF DIBSHF XIFO JU XBT SFBE UP IJN CFGPSF NBHJTUSBUF -FF ,JN ,JBU /P QMFB XBT SFDPSEFE BT UIF DBTF GBMMT VOEFS UIF KVSJTEJDUJPO PG UIF )JHI $PVSU )F JT BMMFHFE UP IBWF DBVTFE UIF EFBUI PG *FDBI +VOVT BU B IPVTF JO 5BNBO $BIBZB CFUXFFO QN BOE QN PO +VOF 5IF DIBSHF GSBNFE VOEFS 4FDUJPO PG UIF 1FOBM $PEF DBSSJFT UIF NBOEBUPSZ EFBUI QFOBMUZ VQPO DPOWJDUJPO %11 "NJSBI 4BQJBO SFRVFTUFE UIBU OP CBJM CF PGGFSFE BOE BQQMJFE GPS UIF BDDVTFE UP CF TFOU UP 1FSNBJ )PTQJUBM GPS QTZDIJBUSJD FWBMVBUJPO VOEFS 4FDUJPO PG UIF $SJNJOBM 1SPDFEVSF $PEF 5IF DPVSU BMMPXFE UIF BQQMJDBUJPO BOE TFU +VMZ GPS NFOUJPO PG UIF DBTF UP TVCNJU QBUIPMPHZ UPYJDPMPHZ BOE %/" SFQPSUT 5BOHLBL QPMJDF DIJFG 4VQU 3PTMBO .PIE 5BMJC TBJE UIF BDDVTFE JT BMTP FYQFDUFE UP CF DIBSHFE JO UIF .VBS 4FTTJPOT $PVSU UPEBZ VOEFS 4FDUJPO PG UIF 1FOBM $PEF GPS DPNNJUUJOH NJTDIJFG CZ GJSF 5IF TVTQFDU BMMFHFEMZ TFU GJSF UP OJOF WFIJDMFT QBSLFE BU IJT JO MBXT SFTJEFODF JO ,BNQVOH 1FOHLBMBO ,BNQVOH %VSJBO $IPOEPOH OFBS IFSF PO +VOF )F XBT SFNBOEFE GPS TFWFO EBZT GSPN +VOF UP BTTJTU JOWFTUJHBUJPOT o #FSOBNB #©Ì ÐØÌ¿çРШ¿¿´ j ¹©º Û©´ ©º¢ ,6"-" -6.163 "O BENJOJTUSBUJWF CVJMEJOH BU 4FLPMBI .FOFOHBI 4BJOT "MBN 4IBI JO $IFSBT XBT EFTUSPZFE JO B GJSF ZFTUFSEBZ 5IF ,VBMB -VNQVS 'JSF BOE 3FTDVF 0QFSBUJPOT $FOUSF JO B TUBUFNFOU TBJE JU SFDFJWFE BO FNFSHFODZ DBMM BU BN BMFSUJOH UIFN UP UIF JODJEFOU i*O SFTQPOTF GJSFGJHIUFST BOE PGGJDFST GSPN UIF #BOEBS 5VO 3B[BL +BMBO )BOH 5VBI $IFSBT BOE 4FOUVM 'JSF BOE 3FTDVF TUBUJPOT XFSF EFQMPZFE UP UIF TDFOF BMPOH XJUI TFWFO GJSF FOHJOFT BOE BO BNCVMBODF w 5IF BGGFDUFE CVJMEJOH IPVTFE TFWFSBM GBDJMJUJFT JODMVEJOH UIF UFBDIFST SPPN NFFUJOH SPPN SFDPSET SPPN MBCPSBUPSZ BOE PUIFS PGGJDFT 'JSFGJHIUFST NBOBHFE UP CSJOH UIF CMB[F VOEFS DPOUSPM CZ BN BOE JU XBT GVMMZ FYUJOHVJTIFE CZ BN /P DBTVBMUJFT XFSF SFQPSUFE 5IF DBVTF PG UIF GJSF BOE UIF FTUJNBUFE EBNBHF BSF VOEFS JOWFTUJHBUJPO o #FSOBNB jÌ j´´Ð ©ºØ¿ Ì©äÌĘ å¿¹jº ¹©ÐЩº¢ ,6"/5"/ " XPNBO JT GFBSFE ESPXOFE BGUFS UIF TUBUJPOBSZ DBS TIF XBT JO TUBSUFE NPWJOH TVEEFOMZ BOE QMVOHFE JOUP B SJWFS CFGPSF CFJOH TXFQU BXBZ CZ TUSPOH DVSSFOUT JO BO JODJEFOU BU 4VOHBJ 5SJBOH OFBS #BOEBS #BSV #FSB PO .POEBZ " 1BIBOH 'JSF BOE 3FTDVF %FQBSUNFOU TQPLFTQFSTPO TBJE UIFZ SFDFJWFE BO FNFSHFODZ DBMM SFHBSEJOH UIF JODJEFOU BU QN #FSOBNB SFQPSUFE )F TBJE UIFZ SFDFJWFE JOGPSNBUJPO GSPN XJUOFTTFT UIBU UIF XPNBO XBT JO UIF BSFB XJUI IFS IVTCBOE BOE POF ZFBS PME EBVHIUFS GPS B GJTIJOH BDUJWJUZ i5IF WJDUJN XBT JOTJEF B DBS XJUI IFS DIJME XIJMF IFS IVTCBOE XBT GJTIJOH OFBSCZ XIFO UIF WFIJDMF TVEEFOMZ NPWFE UPXBSET UIF SJWFS i5IF IVTCBOE NBOBHFE UP TBWF UIFJS DIJME CVU UIF XPNBO JT CFMJFWFE UP IBWF CFFO TXFQU BXBZ CZ UIF TUSPOH DVSSFOU XIJMF USZJOH UP TBWF IFSTFMG i IF TBJE PO .POEBZ
8 8 ¿Ì Ì Ø¿ ШjÌ É¨¿º jØj ÐÉj̲Р¿ºÌº
Ïã ÓÝÝßÏÝ ÖÓÏ ÓØ ÒÙá ÓØÐÙÜ×ËÞÓÙØ ËØÙØã×ÓÝÏÎ ËØÎ áÒÙ ÒËØÎÖÏÝ ÝËÓÎ ÚÜÙÍÏÝÝ˝ ÏÑËÖ ËÎàÓÝÏÜ
IBSNMFTT BEWBODFT JO EBUB BOBMZUJDT NBLF JU JODSFBTJOHMZ QPTTJCMF UP SF JEFOUJGZ JOEJWJEVBMT i.PEFSO BOBMZUJDT BOE UIF DPNCJOBUJPO PG EBUBTFUT DPVME IFJHIUFO UIJT SJTL -BXT BOE TBGFHVBSET OFFE UP LFFQ VQ u )F FNQIBTJTFE UIBU UIFSF JT B OFFE GPS USBOTQBSFODZ JO IPX TVDI QSPHSBNNFT BSF JOUSPEVDFE BOE NBOBHFE i1FPQMF MPTF USVTU XIFO QPMJDJFT BSF VODMFBS BOE UPQ EPXO 8F OFFE QVCMJD FOHBHFNFOU DMFBS FYQMBOBUJPOT BOE JOEFQFOEFOU DIFDLT PO IPX EBUB JT BOPOZNJTFE i&WFO JG EBUB JT VTFE GPS QPMJDZNBLJOH JU NVTU SFTQFDU GVOEBNFOUBM SJHIUT 1SJWBDZ JT B DPOTUJUVUJPOBM SJHIU BOE TIPVME OPU CF TBDSJGJDFE GPS EFWFMPQNFOU u )F DBMMFE GPS TVDI JOJUJBUJWFT UP VOEFSHP QBSMJBNFOUBSZ TDSVUJOZ BOE QVCMJD DPOTVMUBUJPO i1BSMJBNFOUBSZ PWFSTJHIU FOTVSFT UIBU MBSHF TDBMF EBUB DPMMFDUJPO FTQFDJBMMZ XIFO JU BGGFDUT SJHIUT TVDI BT QSJWBDZ PS GSFFEPN PG NPWFNFOU JT EFCBUFE USBOTQBSFOUMZ i*U BMTP BMMPXT FMFDUFE SFQSFTFOUBUJWFT UP BTTFTT XIFUIFS TVDI NFBTVSFT BSF USVMZ OFDFTTBSZ BOE CBMBODFE i1VCMJD DPOTVMUBUJPO BMMPXT FYQFSUT UP SFWJFX BOE TUSFOHUIFO UFDIOJDBM BTQFDUT TVDI BT IPX EBUB JT BOPOZNJTFE PS TUPSFE 5IJT IFMQT QSFWFOU NJTTUFQT BOE CVJMET QVCMJD USVTU u *O SFTQPOTF UP QVCMJD DPODFSO .$.$ DMBSJGJFE PO 4BUVSEBZ UIBU OP QFSTPOBM EBUB XBT BDDFTTFE PS TIBSFE BEEJOH UIBU QIPOF EBUB JT GVMMZ BOPOZNJTFE BOE VTFE TPMFMZ UP HFOFSBUF OBUJPOBM TUBUJTUJDT GPS QPMJDZNBLJOH *UT EFQVUZ NBOBHJOH EJSFDUPS %BUVL ;VSLBSOBJO .PIE :BTJO PO .POEBZ TBJE UIF EBUB SFDFJWFE JT OPU DPOTJEFSFE QFSTPOBM BT JU DBOOPU CF VTFE UP JEFOUJGZ PS USBDF JOEJWJEVBMT
Ű OFXTEFTL!UIFTVOEBJMZ DPN
1%1" BOE NVTU CF USFBUFE BDDPSEJOHMZ u )F IJHIMJHIUFE B NBKPS MFHBM MPPQIPMF OBNFMZ UIBU UIF 1%1" EPFT OPU BQQMZ UP GFEFSBM PS TUBUF HPWFSONFOU CPEJFT i1IPOF EBUB JT HFOFSBMMZ USFBUFE BT QFSTPOBM EBUB VOEFS UIF 1%1" #VU HPWFSONFOU BHFODJFT BSF OPU MFHBMMZ CPVOE CZ UIF TBNF EBUB QSPUFDUJPO SVMFT CFDBVTF UIF 1%1" EPFT OPU BQQMZ UP UIFN u IF TBJE 1JMMBJ BSHVFE UIBU TUBUVUPSZ CPEJFT TIPVME OPU CF FYFNQU GSPN EBUB QSPUFDUJPO PCMJHBUJPOT FTQFDJBMMZ XIFO IBOEMJOH QFSTPOBM EBUB JO B DPNNFSDJBM DPOUFYU )F QPJOUFE UP TIPSUDPNJOHT JO UIF %BUB 4IBSJOH "DU XIJDI GPDVTFT PO TIBSJOH QVCMJD TFDUPS EBUB CVU MBDLT DMFBS TUBOEBSET GPS DPMMFDUJOH TUPSJOH PS EJTQPTJOH JU )F SFDPNNFOEFE FYUFOEJOH MFHBM QSPUFDUJPOT UP DPWFS QVCMJD TFDUPS EBUB IBOEMJOH BOE FTUBCMJTIJOH BO JOEFQFOEFOU EBUB QSPUFDUJPO BVUIPSJUZ UP PWFSTFF HPWFSONFOU BOE QSJWBUF TFDUPS QSBDUJDFT *OUFSOBUJPOBM *TMBNJD 6OJWFSTJUZ .BMBZTJB "INBE *CSBIJN ,VMMJZZBI PG -BXT TFOJPS MFDUVSFS "TTPD 1SPG %S .BIZVEEJO %BVE FDIPFE TJNJMBS DPODFSOT )F TBJE .BMBZTJB MBDLT B DMFBS MFHBM EFGJOJUJPO PG NBTT TVSWFJMMBODF BOE QSPQFS PWFSTJHIU PG IPX BOPOZNJTFE EBUB JT DPMMFDUFE BOE VTFE FWFO XIFO JU GBMMT PVUTJEF DVSSFOU QSJWBDZ MBXT i8IJMF BOPOZNJTFE EBUB NBZ TFFN
1&5"-*/( +":" " SFDFOU EJSFDUJWF CZ UIF .BMBZTJBO $PNNVOJDBUJPOT BOE .VMUJNFEJB $PNNJTTJPO .$.$ GPS UFMFDPNNVOJDBUJPOT DPNQBOJFT UP TIBSF QIPOF EBUB IBT SBJTFE DPODFSOT PWFS EJHJUBM QSJWBDZ MFHBM TBGFHVBSET BOE QPUFOUJBM NJTVTF 8IJMF .$.$ JOTJTUT UIBU UIF EBUB JT GVMMZ BOPOZNJTFE BOE VTFE TPMFMZ GPS OBUJPOBM TUBUJTUJDT FYQFSUT BSHVF UIBU UIF NPWF SBJTFT TFSJPVT MFHBM BOE FUIJDBM RVFTUJPOT 5FDIOPMPHZ NFEJB UFMFDPNT BOE EBUB QSPUFDUJPO MFHBM BEWJTFS %FFQBL 1JMMBJ TBJE UIF LFZ JTTVFT MJF JO IPX UIF EBUB JT BOPOZNJTFE BOE XIP IBOEMFT UIBU QSPDFTT i*G UIF EBUB JT QFSNBOFOUMZ BOPOZNJTFE CFGPSF JU JT TFOU UP .$.$ UIFO JU XPVME OPU CF DPOTJEFSFE QFSTPOBM EBUB VOEFS UIF 1FSTPOBM %BUB 1SPUFDUJPO "DU 1%1" i.$.$ IBT TUBUFE UIBU NPCJMF PQFSBUPST NBZ FJUIFS BOPOZNJTF UIF EBUB UIFNTFMWFT PS QSPWJEF SBX EBUB GPS .$.$ UP BOPOZNJTF 5IF TQFDJGJDT PG UIJT QSPDFTT BSF JNQPSUBOU u )F XBSOFE PG UIF SJTL PG SF JEFOUJGZJOH BOPOZNJTFE EBUB i*U JT VODMFBS XIFUIFS .$.$ IBT BDDFTT UP JOGPSNBUJPO UIBU DPVME CF VTFE UP SF JEFOUJGZ JOEJWJEVBMT i*G UIF EBUB DBO CF VTFE BMPOF PS XJUI PUIFS EBUBTFUT UP JEFOUJGZ TPNFPOF JU GBMMT VOEFS UIF
4"'& 453&&54 3PBE 5SBOTQPSU %FQBSUNFOU PGGJDFST FOTVSJOH TNPPUI USBGGJD GMPX BU 1MB[B 5PM (PNCBL JO ,VBMB -VNQVS EVSJOH 0QT ,IBT )BSJ 3BZB "JEJMBEIB o "%*# 3"8* :"):" 5)&46/
j´ Ø¨Ø ©ÐÌÛÉØÐ ØÌj©º ÐÌä©ÐĘ jÛÐÐ ´jçÐ ,6"-" -6.163 $BCMF UIFGU JOWPMWJOH UIF TJHOBMMJOH BOE DPNNVOJDBUJPO TZTUFNT PO UISFF ,FSFUBQJ 5BOBI .FMBZV #FSIBE ,5.# OPSUIFSO SPVUFT PO .POEBZ IBT DBVTFE EJTSVQUJPO BOE USBJO EFMBZT PG NPSF UIBO NJOVUFT GPS UIF /PSUIFSO ,PNVUFS BOE &MFDUSJD 5SBJO 4FSWJDFT &( #VUUFSXPSUIo4FHBNBU &9 #VUUFSXPSUIo,- 4FOUSBM &9 1BEBOH #FTBSo,- 4FOUSBM BOE &( 4FHBNBUo1BEBOH #FTBS TBGFUZ PG IVOESFET PG QBTTFOHFST XIJMF BMTP DSJQQMJOH QVCMJD USBOTQPSUBUJPO w ,5.# BOOPVODFE B QMBO UP VQHSBEF JUT TJHOBMMJOH OFUXPSL JOWPMWJOH BO FTUJNBUFE DPTU PG 3. NJMMJPO BOOVBMMZ PWFS UIF OFYU UISFF ZFBST XJUI B GPDVT PO IPUTQPU BSFBT
5IF /PSUIFSO ,5. ,PNVUFS TFSWJDF PO UIF *QPIo#VUUFSXPSUIo*QPI SPVUF XBT BMTP BGGFDUFE XJUI BWFSBHF EFMBZT PG NJOVUFT ,5.# TBJE FBSMZ OPUJGJDBUJPOT PG UIF EJTSVQUJPOT XFSF TFOU UP QBTTFOHFST WJB 4.4 BOE ,5.# T PGGJDJBM TPDJBM NFEJB QMBUGPSNT *UT DIJFG PQFSBUJOH PGGJDFS .PIE ;BJO .BU 5BIB TBJE DBTFT PG DBCMF UIFGU IBWF CFFO SFDPSEFE JO UIF OPSUIFSO TFDUPS GSPN +BOVBSZ UP .BZ i5IJT UZQF PG UIFGU BNPVOUT UP TBCPUBHF PG SBJMXBZ JOGSBTUSVDUVSF BOE DPVME UISFBUFO UIF
"NPOH UIF QMBOOFE JNQSPWFNFOUT BSF JOTUBMMJOH NBOIPMF DPWFST XJUI TQFDJBM MPDLJOH NFDIBOJTNT BU MPDBUJPOT FOIBODJOH TVSWFJMMBODF BOE QSFWFOUJPO JOGSBTUSVDUVSF JODMVEJOH $$57 DBNFSBT BOE ESPOFT BOE JOTUBMMJOH BOUJ DMJNC TFDVSJUZ GFODJOH )F TBJE NPOJUPSJOH BOE QBUSPMT CZ ,5.# "VYJMJBSZ 1PMJDF XJUI DPPQFSBUJPO GSPN QPMJDF XPVME CF JOUFOTJGJFE JO IPUTQPU BSFBT UP DVSC UIFGU o #FSOBNB
,5.# TBJE BNPOH UIF BGGFDUFE MPDBUJPOT XFSF UIF 5BQBI 3PBEo4VOHLBJ ,N SPVUF XJUI N PG DBCMF TUPMFO ,BNVOUJOHo#VLJU .FSBIo#BHBO 4FSBJ ,N XJUI N TUPMFO BOE 4JNQBOH "NQBUo#VLJU .FSUBKBN ,N XJUI N BGGFDUFE 5IF JODJEFOU EJTSVQUFE USBJO PQFSBUJPOT DBVTJOH EFMBZT PG CFUXFFO BOE NJOVUFT JOWPMWJOH &1 ,- 4FOUSBMo#VUUFSXPSUI
˻ ͒͒ ˜ ͓͓͖͑
ŃØ¨ÐÛº j©´ç #>33>a >9 Ta(TT K Malaysian Paper Kj©Ð©º¢ jåj̺ÐÐ ¿º É¿´ççÐØ©¿äjÌ©jº Ðçº Ì¿¹
Oº¿Ì©º¢ ¿Û´ Щ¢ºj´ ÐÌ©¿ÛÐ ¨j´Ø¨ ̩вР46#"/( +":" "SPVOE PG PWFS .BMBZTJBOT XIP XFSF TVSWFZFE JO B TUVEZ XFSF SFQPSUFE UP CF IBCJUVBM TOPSFST 4VOXBZ .FEJDBM $FOUSF SFTQJSBUPSZ BOE TMFFQ NFEJDJOF TQFDJBMJTU %S .FHBU 3B[FFN "CEVM 3B[BL TBJE BMUIPVHI NPTU PG UIF DBTFT XFSF OPU MJOLFE UP PCTUSVDUJWF TMFFQ BQOFB 04" JOUFSWFOUJPO JT JNQPSUBOU UP QSFWFOU MPOH UFSN DPNQMJDBUJPOT BTTPDJBUFE XJUI UIF EJTFBTF 'SPN UIF TUVEZ JOWFTUJHBUPST GPVOE UIBU POMZ BCPVU PG UIF TOPSFST XIP VOEFSXFOU B TMFFQ TUVEZ PS QPMZTPNOPHSBQIZ XFSF EJBHOPTFE XJUI 04" XJUI TMJHIUMZ NPSF NBMFT UIBO GFNBMFT TVGGFSJOH GSPN UIF DPOEJUJPO i4OPSJOH DBO CF B TJHO PG 04" B DPOEJUJPO JO XIJDI UIF BJSXBZ CFDPNFT CMPDLFE EVSJOH TMFFQ MFBEJOH UP QBVTFT JO CSFBUIJOH 5IFTF QBVTFT PDDVS XIFO UIF UPOHVF BOE UISPBU NVTDMFT GBMM CBDL PCTUSVDUJOH UIF BJSXBZ EVF UP HSBWJUZ w IF TBJE i5IF DPOEJUJPO JT QBSUJDVMBSMZ DPNNPO JO QFPQMF XIP BSF PWFSXFJHIU PS IBWF MBSHF UPOTJMT BT UIFTF DPVME DPOUSJCVUF UP BJSXBZ OBSSPXJOH w )F TBJE TOPSJOH JT PGUFO TFFO BT IBSNMFTT CVU DPVME CF BO FBSMZ TJHO PG TFSJPVT IFBMUI QSPCMFNT i/PU BMM TOPSFST IBWF 04" CVU TUVEJFT TIPX UIBU UP PG QFPQMF XJUI 04" BMTP TOPSF w )F FYQMBJOFE UIBU 04" DBVTFT CSFBUIJOH UP TUPQ BOE TUBSU EVSJOH TMFFQ XIJDI DPVME IBSN IFBMUI JG OPU USFBUFE i4OPSJOH BMPOH XJUI GFFMJOH TMFFQZ EVSJOH UIF EBZ USPVCMF GPDVTJOH NFNPSZ JTTVFT BOE NPSOJOH IFBEBDIFT DPVME CF TJHOT PG 04" i*O TFSJPVT DBTFT 04" DPVME DBVTF QFPQMF UP GBMM BTMFFQ XIJMF ESJWJOH PS IBWF NJDSPTMFFQ *U DPVME BMTP MFBE UP IFBSU EJTFBTF BOE TUSPLF 5IF MBDL PG PYZHFO EVSJOH TMFFQ QVUT TUSFTT PO UIF IFBSU BOE CSBJO w )F TBJE GPS QFPQMF XJUI 04" UIF NPTU DPNNPO BOE FGGFDUJWF USFBUNFOU JT $1"1 DPOUJOVPVT QPTJUJWF BJSXBZ QSFTTVSF UIFSBQZ *U XPSLT CZ VTJOH BJS QSFTTVSF UP LFFQ UIF BJSXBZ PQFO EVSJOH TMFFQ o #FSOBNB
Ű OFXTEFTL!UIFTVOEBJMZ DPN
ÙÝÞ ÚËÞÓÏØÞÝ ÎÓËÑØÙÝÏÎ ÞÒÜÏÏ ÞÙ ÐÓàÏ ãÏËÜÝ ËÐÞÏÜ ÙØÝÏÞ ÙÐ Ýã×ÚÞÙ×Ý˝ ÚÏÍÓËÖÓÝÞ
TVCTJEJTFE
VOEFS
OBUJPOBM
IFBMUIDBSF TDIFNFT i8F OFFE QPMJDJFT UIBU PGGFS GJOBODJBM TVQQPSU GPS MPOH UFSN NBOBHFNFOU FTQFDJBMMZ TJODF 1$04 JT OPU DVSBCMF POMZ NBOBHFBCMF u 4IF BMTP TBJE UIF DPOWFSTBUJPO BSPVOE IPSNPOBM DPOUSBDFQUJWFT JT OVBODFE i8IJMF NBOZ XPNFO VTF UIFN GPS OPO DPOUSBDFQUJWF CFOFGJUT TVDI BT BDOF USFBUNFOU PS NFOTUSVBM SFHVMBUJPO VOTVQFSWJTFE VTF DPVME DBSSZ TFSJPVT SJTLT i*NQSPQFS VTF FTQFDJBMMZ XJUIPVU NFEJDBM TVQFSWJTJPO DPVME SFTVMU JO TFSJPVT TJEF FGGFDUT TVDI BT EFFQ WFJO UISPNCPTJT PS QVMNPOBSZ FNCPMJTN i6TFST TIPVME IBWF BOOVBM SFWJFXT XJUI B NFEJDBM QSBDUJUJPOFS u 4IF DMBSJGJFE UIBU DPNCJOFE PSBM DPOUSBDFQUJWF QJMMT $0$1 BSF B TUBOEBSE QBSU PG 1$04 USFBUNFOU BOE BSF TBGF XIFO VTFE QSPQFSMZ i*U JT OPU IBSNGVM UP TUBSU BOE TUPQ UIFN XJUI QSPQFS HVJEBODF 5IFZ EP OPU DBVTF JSSFHVMBS DZDMFT JG UBLFO BQQSPQSJBUFMZ u TIF TBJE i)PXFWFS FYDFTTJWF VTF PG FNFSHFODZ DPOUSBDFQUJPO TVDI BT UIF NPSOJOH BGUFS QJMM DPVME EJTSVQU NFOTUSVBM QBUUFSOT BOE DPNQMJDBUF UIF EJBHOPTJT PG PUIFS SFQSPEVDUJWF EJTPSEFST u /VSVM *GUJEB DBMMFE GPS B CSPBEFS TIJGU JO .BMBZTJB T BQQSPBDI UP 1$04 GSPN DMJOJDBM BOE QVCMJD IFBMUI QFSTQFDUJWFT i.FEJDBM USFBUNFOU BMPOF XJMM OPU XPSL 8PNFO NVTU CF TVQQPSUFE JO NBLJOH MJGFTUZMF DIBOHFT TVDI BT JNQSPWJOH EJFU FYFSDJTJOH BOE NBOBHJOH XFJHIU GPS USFBUNFOU UP CF FGGFDUJWF u 4IF VSHFE QPMJDZNBLFST UP USFBU 1$04 XJUI HSFBUFS VSHFODZ BOE FYQBOE JOTVSBODF DPWFSBHF BOE HPWFSONFOU TVCTJEJFT GPS JUT NBOBHFNFOU
1&5"-*/( +":" %FTQJUF BGGFDUJOH CFUXFFO BOE PG .BMBZTJBO XPNFO PG SFQSPEVDUJWF BHF QPMZDZTUJD PWBSJBO TZOESPNF 1$04 PGUFO HPFT VOEJBHOPTFE GPS ZFBST BOE JT UZQJDBMMZ POMZ JEFOUJGJFE XIFO XPNFO FODPVOUFS GFSUJMJUZ QSPCMFNT 6OJWFSTJUJ 1VUSB .BMBZTJB 0CTUFUSJDT BOE (ZOBFDPMPHZ %FQBSUNFOU DMJOJDBM MFDUVSFS BOE TQFDJBMJTU %S /VSVM *GUJEB #BTSJ TBJE NPTU QBUJFOUT BSF POMZ EJBHOPTFE UISFF UP GJWF ZFBST BGUFS UIF POTFU PG TZNQUPNT OPUJOH B HSPXJOH OVNCFS PG DBTFT BNPOH HJSMT BHFE VOEFS ESJWFO CZ PCFTJUZ SBUFT 4IF TBJE 1$04 JT B DPOEJUJPO UIBU EJTSVQUT OPSNBM PWBSJBO GVODUJPO MFBEJOH UP IPSNPOBM JNCBMBODFT UIBU JOUFSGFSF XJUI PWVMBUJPO DBVTJOH JSSFHVMBS NFOTUSVBM DZDMFT PS JO TPNF DBTFT BNFOPSSIPFB JO XIJDI NFOTUSVBUJPO DFBTFT GPS PWFS TJY NPOUIT i.BOZ QBUJFOUT POMZ TFF B HFOFSBM QSBDUJUJPOFS PODF GPS NFOTUSVBM JTTVFT i%JBHOPTJT SFRVJSFT B QBUUFSO PCTFSWFE PWFS UJNF 0OF WJTJU JT OPU FOPVHI 5IBU JT XIZ EFUFDUJPO JT PGUFO EFMBZFE u 4IF TBJE XPNFO XJUI UIF DPOEJUJPO GBDF B IFJHIUFOFE SJTL PG EFWFMPQJOH UZQF UXP EJBCFUFT IZQFSUFOTJPO IJHI DIPMFTUFSPM BOE DBSEJPWBTDVMBS EJTFBTF .BOZ BSF BMTP PWFSXFJHIU PS PCFTF FYBDFSCBUJOH QIZTJDBM BOE QTZDIPMPHJDBM CVSEFOT i5IFZ PGUFO TVGGFS GSPN FYDFTTJWF IBJS HSPXUI BOE BDOF XIJDI DPVME JNQBDU TFMG FTUFFN BOE MFBE UP EFQSFTTJPO PS TUSFTT u "NPOH UIF NPTU EJTUSFTTJOH FGGFDUT PG 1$04 JT JOGFSUJMJUZ BT IPSNPOBM JNCBMBODFT EJTSVQU PWVMBUJPO TJHOJGJDBOUMZ MPXFSJOH B
/VSVM *GUJEB TBJE XPNFO XJUI 1$04 GBDF B IFJHIUFOFE SJTL PG UZQF UXP EJBCFUFT IZQFSUFOTJPO IJHI DIPMFTUFSPM BOE DBSEJPWBTDVMBS EJTFBTF o %&&1"-",4).* ."/*$,". 5)&46/
JT BMTP PGUFO VOEFSFTUJNBUFE i"MUIPVHI TPNF XPNFO BSF OPU JNNFEJBUFMZ USPVCMFE CZ JSSFHVMBS QFSJPET UIF JTTVF CFDPNFT NPSF QSFTTJOH XIFO GFSUJMJUZ JT BGGFDUFE 'PS NBSSJFE DPVQMFT JU JT B TPVSDF PG TUSFTT BOE FNPUJPOBM JOTUBCJMJUZ u /VSVM *GUJEB TBJE NFOUBM IFBMUI TVQQPSU JO 1$04 DBSF SFNBJOT MJNJUFE BOE VOEFSTUBOEJOH JT MPX EFTQJUF NFOTUSVBM IFBMUI FEVDBUJPO i4DIPPMT UBML BCPVU QFSJPET BOE IZHJFOF CVU OPU 1$04 8F OFFE NPSF BXBSFOFTT TP UIBU XPNFO TFFL USFBUNFOU FBSMZ u 4IF TBJE GJOBODJBM BDDFTT JT BOPUIFS IVSEMF CFDBVTF NBOZ 1$04 SFMBUFE USFBUNFOUT BSF OPU
XPNBO T DIBODFT PG DPODFJWJOH i5IFZ BMTP UFOE UP IBWF QPPSFS RVBMJUZ PPDZUFT FHHT DPNQBSFE XJUI UIFJS QFFST u TIF BEEFE 8IJMF USFBUNFOU PQUJPOT UIFSBQZ PWVMBUJPO JOEVDJOH JOKFDUJPOT BOE JO WJUSP GFSUJMJTBUJPO *7' BSF BWBJMBCMF UISPVHI QVCMJD IFBMUIDBSF MPOH XBJUJOH UJNFT SFNBJO B NBKPS CBSSJFS i5SFBUNFOU JT BGGPSEBCMF XJUIJO HPWFSONFOU IPTQJUBMT CVU BTTJTUFE SFQSPEVDUJWF TFSWJDFT TVDI BT *7' DPVME UBLF ZFBST u TIF TBJE i'PS NFOTUSVBM SFHVMBUJPO UIF DPTU JT VTVBMMZ SFBTPOBCMF u 5IF FNPUJPOBM JNQBDU PG 1$04 TVDI BT IPSNPOF
˻ ͒͒ ˜ ͓͓͖͑
(º ¿ºÐ©j Ì俲Р¹©º©º¢ É̹©ØÐ ©º ©ä ¨¿ØÐÉ¿Ø
5)"*-"/% 130104&4 108&3 $654 "5 #03%&3 #"/(,0, 5IBJMBOE IBT QSPQPTFE DVUUJOH FMFDUSJDJUZ BOE JOUFSOFU BDDFTT UP BSFBT BMPOH UIF 5IBJ $BNCPEJB CPSEFS UP TUFQ VQ FOGPSDFNFOU BHBJOTU USBOTOBUJPOBM DSJNFT *UT *OGPSNBUJPO %FQBSUNFOU %JSFDUPS (FOFSBM /JLPSOEFK #BMBOLVSB TBJE i5IF QSPQPTBM XJMM CF TVCNJUUFE UP UIF /BUJPOBM 4FDVSJUZ $PVODJM GPS BQQSPWBM w )F TBJE 5IBJMBOE XJMM DPOUJOVF UP FOGPSDF DPOUSPMT BU CPSEFS DSPTTJOH QPJOUT UP NBJOUBJO QFBDF BOE TFDVSJUZ #PSEFS UFOTJPOT BSPTF BGUFS B DMBTI PO .BZ JO 5IBJMBOE T OPSUIFBTUFSO 6CPO 3BUDIBUIBOJ QSPWJODF BOE $BNCPEJB T OPSUIFSO 1SFBI 7JIFBS QSPWJODF #PUI OBUJPOT IBWF BHSFFE UP EJTDVTT UIF NBUUFS BU B +PJOU #PVOEBSZ $PNNJTTJPO NFFUJOH JO 1IOPN 1FOI PO 4BUVSEBZ o #FSOBNB 4 103& '-"((&% 4)*1 #63/4 0'' ,&3"-" /&8 %&-)* " 4JOHBQPSF GMBHHFE DPOUBJOFS TIJQ XBT CVSOJOH PGG *OEJB T DPBTU BGUFS BO FYQMPTJPO POCPBSE PO .POEBZ 5IF N MPOH WFTTFM OBNFE .7 8BO )BJ XBT BESJGU BCPVU LN PGG #FZQPSF B UPXO JO UIF ,P[IJLPEF EJTUSJDU PG TPVUIFSO ,FSBMB TUBUF &JHIUFFO PG UIF DSFX BCBOEPOFE UIF TIJQ PO CPBU BDDPSEJOH UP BO *OEJBO NJMJUBSZ TQPLFTQFSTPO 'PVS DSFX NFNCFST XFSF SFQPSUFE NJTTJOH BOE TPNF XFSF JOKVSFE 5IF *OEJBO $PBTU (VBSE EFQMPZFE GPVS WFTTFMT BOE B QBUSPM BJSDSBGU GPS SFTDVF BOE SFDPOOBJTTBODF 5IF DBSHP TIJQ MFGU $PMPNCP PO 4BUVSEBZ GPS .VNCBJ T /IBWB 4IFWB QPSU o #FSOBNB 4.6((-&3 $"6()5 8*5) 8*-%-*'& .6.#"* *OEJBO DVTUPNT PGGJDFST TFJ[FE FOEBOHFSFE XJMEMJGF GSPN B QBTTFOHFS BSSJWJOH GSPN 5IBJMBOE DBSSZJOH OFBSMZ DSFBUVSFT JODMVEJOH MJ[BSET TVOCJSET BOE USFF DMJNCJOH QPTTVNT $VTUPNT PGGJDFST TBJE UIF QBTTFOHFS XIP XBT BMTP DBSSZJOH UXP UBSBOUVMB TQJEFST BOE UPSUPJTFT IBE iFYIJCJUFE TJHOT PG OFSWPVTOFTTw PO BSSJWBM BU .VNCBJ 8JMEMJGF TFJ[FE JODMVEFE JHVBOBT BT XFMM BT B LJOLBKPV PS IPOFZ CFBS o B TNBMM SBDDPPO MJLF BOJNBM GSPN .FYJDP T SBJOGPSFTUT o BT XFMM BT TJY iTVHBS HMJEFSTw B HMJEJOH QPTTVN GPVOE JO "VTUSBMJB 1IPUPHSBQIT TIPXFE TJY TVHBS HMJEFST JO B CBTLFU BOE B CPY GVMM PG MJ[BSET o "'1 $)*/&4& $"33*&34 41055&% */ 1"$*'*$ 50,:0 +BQBO TBJE ZFTUFSEBZ UIBU UXP $IJOFTF BJSDSBGU DBSSJFST IBE CFFO TFFO PQFSBUJOH JO UIF 1BDJGJD GPS UIF GJSTU UJNF BT #FJKJOH CPPTUT JUT NJMJUBSZ DBQBCJMJUZ JO GBS GMVOH BSFBT $IJOB T 4IBOEPOH DBSSJFS BOE GPVS PUIFS WFTTFMT JODMVEJOH B NJTTJMF EFTUSPZFS PO .POEBZ TBJMFE JOTJEF UIF +BQBOFTF FDPOPNJD XBUFST TVSSPVOEJOH UIF SFNPUF 1BDJGJD BUPMM PG 0LJOPUPSJ 5PLZP T %FGFODF .JOJTUSZ TBJE *UT GJHIUFS KFUT BOE IFMJDPQUFST DPOEVDUFE UBLF PGGT BOE MBOEJOHT UIF NJOJTUSZ TBJE 5IF GMFFU PG GJWF XBSTIJQT XBT BMTP TFFO TBJMJOH PO 4BUVSEBZ TPVUIFBTU PG .JZBLP *TMBOE OFBS 5BJXBO o "'1 $PBTU HVBSE CBUUMFT CMB[F o "'11*$
UFBN MFBEFS "SJF 3PNQBT TBJE )F XBSOFE UIF HPWFSONFOU DPVME SFJTTVF UIF QFSNJUT MBUFS PS UIF DPNQBOJFT DPVME BQQFBM UIF EFDJTJPO JO DPVSU 5IF BDUJWJTU TBJE UIF HPWFSONFOU TIPVME BMTP SFWPLF UIF PQFSBUJOH QFSNJU GPS UIF GJGUI DPNQBOZ " SFQPSU MBTU XFFL CZ $MJNBUF 3JHIUT *OUFSOBUJPOBM BMMFHFE UIF *OEPOFTJBO HPWFSONFOU XBT BMMPXJOH FOWJSPONFOUBM EBNBHF BOE WJPMBUJPOT BHBJOTU *OEJHFOPVT QFPQMF UP HP VODIFDLFE CZ OJDLFM NJOJOH GJSNT JO UIF FBTUFSO .BMVLV JTMBOET 1SPDFTTJOH BOE NJOJOH PQFSBUJPOT IBWF HSPXO BSPVOE 8FEB #BZ UIF XPSME T MBSHFTU OJDLFM NJOF CZ QSPEVDUJPO CVU IBWF MFE UP MPDBMT SFQPSUJOH B TQJLF JO BJS QPMMVUJPO GSPN TNFMUFST BOE SJWFST QPMMVUFE CZ OJDLFM UBJMJOHT JO TPJM DBSSJFE CZ SBJO "O "'1 SFQPSU MBTU NPOUI EFUBJMFE IPX UIF IPNF PG UIF OPNBEJD )POHBOB .BOZBXB USJCF XBT CFJOH FBUFO BXBZ CZ UIBU NJOF XJUI NFNCFST JTTVJOH B DBMM GPS OJDLFM DPNQBOJFT UP MFBWF UIFJS USJCBM MBOET BMPOF m "'1
HSPXJOH DBMMT CZ QPMJUJDJBOT BOE DFMFCSJUJFT GPS UIF MJDFODFT UP CF XJUIESBXO 5IF GPVS DPNQBOJFT BGGFDUFE CZ UIF CBO BSF 15 "OVHFSBI 4VSZB 1SBUBNB 15 /VSIBN 15 ,BXFJ 4FKBIUFSB .JOJOH BOE 15 .VMJB 3BZNPOE 1FSLBTB 15 /VSIBN SFDFJWFE JUT NJOJOH QFSNJUT UIJT ZFBS BOE IBT OPU TUBSUFE QSPEVDUJPO CVU UIF PUIFS UISFF IBWF IBE UIFN TJODF BDDPSEJOH UP UIF &OFSHZ .JOJTUSZ 0OF NPSF DPNQBOZ 15 (BH /JLFM XJMM DPOUJOVF UP PQFSBUF PO 3BKB "NQBU T (BH JTMBOE CVU CF DMPTFMZ NPOJUPSFE TBJE #BIMJM *U SFDFJWFE JUT QFSNJU JO 5IF UISFF BGGFDUFE JTMBOET BSF DBUFHPSJTFE BT TNBMM JTMBOET UIBU VOEFS *OEPOFTJBO MBX TIPVME CF PGG MJNJUT UP NJOJOH (SFFOQFBDF TBJE (SFFOQFBDF *OEPOFTJB TBJE UIF EFDJTJPO XBT B HPPE TUBSU CVU UIF HPWFSONFOU OFFEFE UP UBLF GVSUIFS BDUJPO i8F BQQSFDJBUF UIJT EFDJTJPO CVU XF OFFE UP NBLF TVSF UIF EFDJTJPO XJMM CF JNQMFNFOUFE 8F OFFE UP NBLF TVSF UIFZ TUPQ u DBNQBJHO
˩ ÙÜËÖ ÜÏÏÐݘ ×ËÜÓØÏ ÖÓÐÏ ÞÒÜÏËÞÏØÏÎ˪
ZFTUFSEBZ BOE BOOPVODFE UIFZ XBOUFE UP TUBSU QFSGPSNJOH BHBJO iBT TPPO BT QPTTJCMFw #54 4PVUI ,PSFB T NPTU MVDSBUJWF NVTJDBM BDU IBT CFFO PO B IJBUVT TJODF XIJMF JUT TFWFO NFNCFST DPNQMFUF UIFJS NJMJUBSZ TFSWJDF )VOESFET PG GBOT HBUIFSFE BU B TJUF OFBS UIF UXP BSNZ CBTFT XIFSF CBOE MFBEFS 3. SFDFOUMZ OBNFE i'BWPVSJUF , QPQ "SUJTUw BU UIF "NFSJDBO .VTJD "XBSET BOE TJOHFS 7 XFSF TFQBSBUFMZ EJTDIBSHFE $IFFST CSPLF PVU BT UIFZ TUFQQFE PVU PG EJGGFSFOU WFIJDMFT BOE IVHHFE XJUI 3. QMBZJOH B RVJDL TPOH PO UIF TBYPQIPOF BT 7 TUPPE OFYU UP IJN TNJMJOH IPMEJOH CVODIFT PG GMPXFST i8IBU XF XBOU NPTU SJHIU OPX JT UP QFSGPSN BHBJOw 3. TUJMM XFBSJOH IJT BSNZ VOJGPSN UPME SFQPSUFST BOE GBOT BGUFS IJT EJTDIBSHF i8F SF XPSLJOH IBSE PO UIF OFX BMCVN TP XF DBO SFUVSO UP UIF TUBHF BT TPPO BT QPTTJCMF w 3. TBJE UIFSF IBE CFFO iNBOZ EJGGJDVMU BOE QBJOGVM NPNFOUTw EVSJOH IJT NPOUIT PG TFSWJDF i4JODF SFUVSOJOH * WF HSPXO DMPTFS XJUI NZ GBUIFS BOE PME GSJFOET o NBOZ PG XIPN IBE BMSFBEZ DPNQMFUFE UIFJS TFSWJDF w IF TBJE 7 TBJE NJMJUBSZ TFSWJDF XBT iB UJNF GPS NF UP SFTFU BOE SFCVJME CPUI NZ CPEZ BOE NJOEw i/PX UIBU * WF EPOF UIBU * USVMZ XBOU UP SVO TUSBJHIU UP "3.: BT TPPO BT QPTTJCMFw IF TBJE SFGFSSJOH UP UIF CBOE T PGGJDJBM GBOEPN OBNF 5IJT XFFL GPVS #54 NFNCFST XJMM DPNQMFUF UIFJS TFSWJDF 5XP XFSF EJTDIBSHFE MBTU ZFBS BOE UIF GJOBM NFNCFS 46(" XIP IBT CFFO XPSLJOH BT B TPDJBM TFSWJDF BHFOU GPS +","35" *OEPOFTJB SFWPLFE QFSNJUT ZFTUFSEBZ GPS GPVS PG UIF GJWF NJOJOH DPNQBOJFT PQFSBUJOH JO UIF FBTUFSO BSDIJQFMBHP PG 3BKB "NQBU BGUFS BDUJWJTUT TIBSFE WJEFPT PG JTMBOET EBNBHFE CZ OJDLFM FYUSBDUJPO 5IF DMVTUFS PG JTMBOET BOE TIPBMT JO 4PVUIXFTU 1BQVB 1SPWJODF TJUT JO UIF $PSBM 5SJBOHMF BOE JT UIPVHIU UP CF POF PG UIF XPSME T NPTU QSJTUJOF SFFGT XJUI JUT DMFBS CMVF XBUFST NBLJOH JU B QPQVMBS EJWJOH TQPU *OEPOFTJB IBT UIF XPSME T MBSHFTU OJDLFM SFTFSWFT BOE JT UIF CJHHFTU QSPEVDFS PG UIF NFUBM XIJDI JT VTFE JO FMFDUSJD WFIJDMF CBUUFSJFT BOE TUBJOMFTT TUFFM BOE B FYQPSU CBO IBT TQVSSFE B EPNFTUJD JOEVTUSJBM CPPN -BTU XFFL (SFFOQFBDF *OEPOFTJB QVCMJTIFE WJEFPT TIPXJOH FOWJSPONFOUBM EBNBHF UP UISFF JTMBOET CFDBVTF PG OJDLFM NJOJOH QSPKFDUT JODMVEJOH POF DMJQ XIJDI SBDLFE VQ NPSF UIBO NJMMJPO *OTUBHSBN WJFXT
):#& UIF CBOE T BHFODZ IBE VSHFE GBOT OPU UP HP UP UIF EJTDIBSHF MPDBUJPO DJUJOH TBGFUZ DPODFSOT 'MPVUJOH UIF XBSOJOH EP[FOT HBUIFSFE PVUTJEF 7 T NJMJUBSZ CBTF FBHFSMZ BXBJUJOH UIF SFUVSO PG UIFJS TUBS i)POFTUMZ * DBNF IFSF XJUI TVDI IJHI FYQFDUBUJPOTw :BOH )P IFF TBJE PVUTJEF UIF CBTF 'BOT IBE IVOH DPMPVSGVM CBOOFST UP XFMDPNF UIF ZFBS PME CBDL UP DJWJMJBO MJGF i5BFIZVOH MFU T OFWFS CF BQBSU BHBJOw POF TBJE SFGFSSJOH UP 7 T SFBM OBNF ,JN 5BF IZVOH 0O B GPPUCBMM GJFME XIFSF UIF #54 NFNCFST TQPLF IVOESFET PG GBOT GSPN BSPVOE UIF XPSME HBUIFSFE IPQJOH UP DBUDI B HMJNQTF PG UIFJS JEPMT i"DUVBMMZ JU T NJYFE FNPUJPOT * GFFM MJLF * N DSZJOH BMSFBEZ w TBJE "SMFOF .FOEP[B B GBO GSPN UIF 1IJMJQQJOFT i* WF CFFO USBWFMMJOH UP ,PSFB TP NBOZ UJNFT CVU UIJT JT BDUVBMMZ UIF GJSTU UJNF * MM TFF 7 w *O BEEJUJPO UP UIF BSNZ SFMFBTFT 'SJEBZ JT TP DBMMFE '&45" o B DFMFCSBUJPO UIBU NBSLT UIF BOOJWFSTBSZ PG UIF HSPVQ T EFCVU BOE UZQJDBMMZ ESBXT UIPVTBOET PG HMPCBM GBOT UP 4FPVM .FOEP[B UPME "'1 TIF QMBOT UP BUUFOE GFMMPX NFNCFS + )PQF T DPODFSU PO 'SJEBZ QMVT KPJO PUIFS #54 '&45" FWFOUT "MM UIF CBOE NFNCFST TJHOFE OFX DPOUSBDUT XJUI ):#& JO BOE PODF 46(" JT SFMFBTFE PO +VOF BOBMZTUT FYQFDU QSPGJU ESJWJOH SFVOJPO BDUJWJUJFT i*O UIF DBTF PG ):#& TIBSF QSJDFT UIF NBSLFU DPOTFOTVT JT TFFO BT OPU GVMMZ SFGMFDUJOH JNQBDUw TBJE %BJTIJO 4FDVSJUJFT BOBMZTU -JN 4PP KJO 1SFTJEFOU 1SBCPXP 4VCJBOUP iEFDJEFE UIBU UIF HPWFSONFOU XJMM SFWPLF UIF NJOJOH CVTJOFTT MJDFODF PG GPVS DPNQBOJFT JO 3BKB "NQBUu 4UBUF 4FDSFUBSJBU .JOJTUFS 1SBTFUZP )BEJ UPME SFQPSUFST &OFSHZ BOE .JOFSBM 3FTPVSDFT .JOJTUFS #BIMJM -BIBEBMJB TBJE iUIFZ IBWF WJPMBUFEu SFHVMBUJPOT i8F CFMJFWF UIJT SFHJPO NVTU CF QSPUFDUFE u IF TBJE (SFFOQFBDF TBJE OJDLFM FYQMPJUBUJPO PO UIF JTMBOET PG (BH ,BXF BOE .BOVSBO IBE MFE UP UIF EFTUSVDUJPO PG NPSF UIBO IB PG GPSFTU BOE WFHFUBUJPO &OWJSPONFOUBMJTUT TBZ DPSBM SFFGT BOE NBSJOF MJGF BSF UISFBUFOFE CZ UIF PQFSBUJPOT CVU #BIMJM EFOJFE UIF TVSSPVOEJOH FOWJSPONFOU IBE CFFO IBSNFE i*G QFPQMF TBZ UIF DPSBM SFFGT BOE UIF PDFBO IBWF CFFO EBNBHFE ZPV DBO TFF GPS ZPVSTFMG 1MFBTF CF DBSFGVM UP EJGGFSFOUJBUF XIJDI POF JT SFBM BOE XIJDI POF JT OPU u IF TBJE 5IF /(0 T DBNQBJHO MFE UP
1īÉ¿É Û¿ ¿¹É´Ø ¹©´©ØjÌç ÐÌä© $)6/$)&0/ 5XP NFNCFST PG , QPQ TVQFSHSPVQ #54 XFSF EJTDIBSHFE GSPN 4PVUI ,PSFB T NBOEBUPSZ NJMJUBSZ TFSWJDF BMUFSOBUJWF OPO BDUJWF EVUZ TFSWJDF XJMM CF SFMFBTFE MBUFS UIJT NPOUI
3. QMBZT UIF TBYPQIPOF XIJMF 7 MPPLT PO BGUFS UIFJS EJTDIBSHF o "'11*$
CJMMJPO JO ZFBSMZ FDPOPNJD JNQBDU BDDPSEJOH UP UIF ,PSFB $VMUVSF BOE 5PVSJTN *OTUJUVUF 5IBU BDDPVOUT GPS SPVHIMZ PG 4PVUI ,PSFB T UPUBM (%1 BDDPSEJOH UP PGGJDJBM EBUB ):#& IBT IJOUFE BU B #54 DPNFCBDL UIJT ZFBS CVU IBT BMTP TBJE UIF NFNCFST iOFFE UJNF GPS SFGMFDUJPO BOE QSFQBSBUJPOw o "'1
%FTQJUF B QPMJDF JOWFTUJHBUJPO JOUP UIF DPNQBOZ DIBJSNBO GPS TVTQFDUFE JOTJEFS USBEJOH BOE B SFDFOU SBJE CZ BVUIPSJUJFT BOBMZTUT TBZ ):#& T TIBSFT BSF VQ SJTJOH CZ PWFS UIF QBTU XFFL UISPVHI +VOF #FGPSF UIFJS NBOEBUPSZ NJMJUBSZ TFSWJDF UIF CPZ CBOE HFOFSBUFE NPSF UIBO 64 CJMMJPO 3.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker