09/04/2025
˻ ͚ ˜ ͓͓͖͑
. 045 QSFTJEFOUT PG UIF 6OJUFE 4UBUFT TFFL UP CVJME %POBME 5SVNQ TFFLT POMZ UP EP UIF PQQPTJUF m JSPOJDBMMZ HJWFO IJT IJTUPSZ BT B QSPNJOFOU QSPQFSUZ EFWFMPQFS *O UIF DJSDVNTUBODFT BOOPVODJOH B TFSJFT PG EFWBTUBUJOH EJGGFSFOUJBM iSFDJQSPDBMu UBSJGGT PO UIF 64 T NBKPS USBEJOH QBSUOFST JO UIF DIBSNJOH FOWJSPOT PG UIF 8IJUF )PVTF 3PTF (BSEFO TFFNFE SBUIFS JODPOHSVPVT 5IFO BHBJO BT UIF USVF FOPSNJUZ PG XIBU JT BU IBOE CFDBNF DMFBS UIF XJOE HPU VQ BOE UIFSF XBT B TFOTF PG B TUPSN DPNJOH 5IBU XBT GBS NPSF GJUUJOH )JT GJSTU EBZT JO PGGJDF XFSF NBSLFE CZ XJME FYFDVUJWF PSEFST JOGMJDUFE PO UIF GFEFSBM HPWFSONFOU BOE PO UIF DPOTUJUVUJPO PG UIF 6OJUFE 4UBUFT )JT XIJSMXJOE DPOUJOVFT m BMUIPVHI UIF EFGFBU PG B 5SVNQJBO KVEHF JO BO FMFDUJPO JO 8JTDPOTJO JT QFSIBQT B TNBMM TJHO UIBU UIF 64 JT HSPXJOH XFBSZ PG UIF FGGPSUT PG UIF QSFTJEFOU BOE IJT OPJTZ 4WFOHBMJ &MPO .VTL *O UIF OBNF PG XIBU TFFNT B GVUJMF TFBSDI GPS QFBDF JO 6LSBJOF UIF QSFTJEFOU IBT BMTP BQQMJFE IJT OJIJMJTN UP UIF 64 T USBEJUJPOBM BMMJBODFT OPU MFBTU /BUP XIFSF IF IBT DIPTFO UP BCVTF GSJFOET BOE BMMJFT XIJMF TJNVMUBOFPVTMZ GMBUUFSJOH BOE BQQFBTJOH 3VTTJBO 1SFTJEFOU 7MBEJNJS 1VUJO 5P BTUPOJTINFOU UIF 64 IBT UPME GPSNFS QBSUOFST GSPN $BOBEB UP 6LSBJOF UP +BQBO UIBU UIF 64 OP MPOHFS IBT B TUSBUFHJD JOUFSFTU JO UIFJS TVSWJWBM BT JOEFQFOEFOU TPWFSFJHO TUBUFT BOE JO BOZ DBTF OP MPOHFS TIBSFT UIFJS WBMVFT .BUUFST BSF OPX QVSFMZ USBOTBDUJPOBM 5IF JOUFSOBUJPOBM SVMFT CBTFE PSEFS UIBU UPPL FJHIU EFDBEFT UP DPOTUSVDU BOE XPO UIF $PME 8BS IBT CFFO DPNQSFIFOTJWFMZ BCBOEPOFE XJUIJO EBZT PG 5SVNQ T JOBVHVSBUJPO FYDFFEJOH FWFO UIF
$0..&/5 $´¿j´ ØÌj ÌÛ´Ð ¿´´jÉЩº¢
IJTUPSJDBM FYQFSJFODF UIBU OP POF XJOT USBEF XBST BOE UIFZ DBO MFBE UP SFBM XBST 5BSJGGT XJMM NBLF "NFSJDBOT QPPSFS BOE NBLF CVTJOFTTFT MFTT DPNQFUJUJWF BOE UIF SFUBMJBUJPO CZ UIF &6 $IJOB BOE PUIFST XJMM DVU PGG WBMVBCMF FYQPSU NBSLFUT QBSUJDVMBSMZ GPS GBSNFST BOE UIF PJM JOEVTUSZ 5IF JNQPSU UBYFT DBOOPU TJNVMUBOFPVTMZ ZJFME UIF WBTU SFWFOVFT QSFEJDUFE CZ 5SVNQ m QBJE JG HPPET BSF TUJMM JNQPSUFE JO UIF TBNF WPMVNFT m BOE SFTUPSF 64 KPCT JG UIFSF JT OP DIBOHF JO DPOTVNFS CFIBWJPVS BOE OP TXJUDIJOH PG QVSDIBTFT UP CVZ "NFSJDBO XIJDI NFBOT MPXFS JNQPSUT BOE UBSJGG SFWFOVFT "T UIJOHT TUBOE JU TFFNT UPP MBUF UP USZ UP SFBTPO XJUI 5SVNQ 5IF POMZ IPQF JT UIBU PVU PG DIBPT XJMM FNFSHF B OFX PSEFS BOE UISPVHI OFHPUJBUJPOT UIF 64 BOE JUT NBKPS USBEJOH QBSUOFST DBO FOE VQ XJUI UBSJGGT UIBU BSF MPXFS UIBO CFGPSF 3FTUSBJOU JT SFRVJSFE JG UJU GPS UBU UBSJGGT BSF OPU UP FTDBMBUF UP BCTVSE BOE DBUBTUSPQIJDBMMZ EBNBHJOH MFWFMT 5IFSF JT B TMJN DIBODF UIBU B HMPCBM USBEF SFDFTTJPO DBO CF BWPJEFE BOE FWFO UIBU B OFX TFUUMFNFOU DBO CFOFGJU BMM TJEFT "U UIF DPODMVTJPO PG IJT SFNBSLT UIF QSFTJEFOU IJOUFE UIBU UIJT JOJUJBUJWF DPVME CF UIF CFHJOOJOH PG B NPSF CFOJHO QSPDFTT PG UBSJGG SFEVDUJPO $FSUBJOMZ TPNFUIJOH BLJO UP UIF QFBDF QSPDFTT UIBU GPMMPXT B SFBM XBS XJMM CF OFFEFE UP SFTUPSF PSEFS m 5IF *OEFQFOEFOU
i%FDBEFT PG QBJOTUBLJOH XPSL UP HSPX JOUFSOBUJPOBM USBEF BOE FTUBCMJTI B SVMFT CBTFE TZTUFN FWFOUVBMMZ PWFSTFFO CZ UIF 8PSME 5SBEF 0SHBOJTBUJPO BSF CFJOH VOEPOF CZ UIF TUSPLF PG B QSFTJEFOUJBM 4IBSQJF
TUFFM CFUUFS BOE NPSF DIFBQMZ *U JT B GVOEBNFOUBMMZ BUBWJTUJD WJTJPO PG UIF 64 T FDPOPNJD GVUVSF BOE JU XJMM TFSWF "NFSJDBOT CBEMZ 4P GBS GSPN CFJOH UIF EJTBTUFS [POF IF TP PGUFO EFTDSJCFT UIF 64 BT B XIPMF IBT OFWFS IBE JU TP HPPE *UT FDPOPNZ IBT MBUFMZ CFFO HSPXJOH TUSPOHMZ BOE JO NPTU QMBDFT MJWJOH TUBOEBSET BSF IJHI BOE SJTJOH 5IF QSPCMFN IBT CFFO UIF MBDL PG DBSF BOE BUUFOUJPO HJWFO UP UIF DBTVBMUJFT PG HMPCBMJTBUJPO 5SVNQ CMBNFT GPSFJHOFST m XIP FMTF m GPS UIF EJTMPDBUJPOT DBVTFE BOE TJODFSFMZ CFMJFWFT BCTVSEMZ UIBU UIF 64 DBO CF TFMG TVGGJDJFOU JO BMNPTU FWFSZUIJOH &BSMZ PO JO IJT GJSTU UFSN IF XSPUF i5SBEF JT CBEu PO UIF UPQ PG B ESBGU TQFFDI GPS BO JOUFSOBUJPOBM FDPOPNJD TVNNJU 5IBU TJNQMF BOE TJNQMJTUJD CFMJFG JT UIF LFZ UP XIBU JT CFGBMMJOH UIF HMPCBM FDPOPNZ OPX i"NFSJDB 'JSTUu JT CFDPNJOH i"NFSJDB 0OMZu XIJDI NBZ CF GJOF GPS "NFSJDBOT JG JU XBT USVF #VU VOMJLF UIF XPSME PG SFBM FTUBUF EFBMT USBEF OFFE OPU CF B [FSP TVN HBNF +VTU BT UIF HSBEVBM FBTJOH PG USBEF SFTUSJDUJPOT ESPWF QSPEVDUJWJUZ BOE FDPOPNJD HSPXUI IJHIFS TP JU JT BMTP UIF HSJN
DBMM iGSJFOE BOE GPFu BMJLF $IJOB QSFEJDUBCMZ DBNF JO GPS UIF NPTU WJOEJDUJWF USFBUNFOU m B CMBOLFU UBSJGG PG CVU UIF &6 TDSBNCMJOH UP EFGFOE JUTFMG GSPN 3VTTJB IBT CFFO XIBDLFE XJUI B UBY 5IF #SJUJTI MFU PGG XJUI B DIBSHF OFFE OPU GFFM UPP TNVH m UIF HMPCBM USBEF TMPXEPXO XJMM USJHHFS UP IJU UIF 6, T GFFCMF HSPXUI QSPTQFDUT IBSE 8JUI IJT NVDI USVNQFUFE i-JCFSBUJPO %BZu UBSJGG BOOPVODFNFOU 5SVNQ TFFLT OPUIJOH MFTT UIBO UIF SFWFSTBM PG HMPCBMJTBUJPO BOE UIF EJTSVQUJPO PG IJHIMZ FGGJDJFOU JOUFHSBUFE TVQQMZ DIBJOT BOE NBSLFUT JO UIF OBNF PG B TFOTFMFTT [FSP TVN FDPOPNJD OBUJPOBMJTN "MM UIF MFTTPOT PG IJTUPSZ BOE QSBDUJDBM FDPOPNJDT BSF BCBOEPOFE JO UIF DBVTF PG DSVEF QSPUFDUJPOJTN m TQFDJGJDBMMZ NFSDBOUJMJTN JO XIJDI QPMJUJDJBOT TVDI BT 5SVNQ SBUIFS UIBO NBSLFUT EFUFSNJOF XIBU JT NBEF XIFSF BOE CZ XIPN 5SVNQ B DIJME PG IJT UJNFT XIPTF GPSNBUJWF ZFBST XFSF NBSLFE CZ UIF SJTF PG (FSNBO BOE +BQBOFTF JOEVTUSJBM QPXFS TFFLT UP SFUVSO UIF 64 UP JUT TUBUVT BT B HSFBU NBOVGBDUVSJOH OBUJPO FWFO UIPVHI PUIFS OBUJPOT CVJME DBST BOE NBLF
XPSTU PG GFBST *U JT TDBSDFMZ CFMJFWBCMF CVU USBHJDBMMZ USVF UIBU UIF QSFTJEFOU TFFLT UP BOOFY (SFFOMBOE BOE BCTPSC $BOBEB 5IF SFTVMU IBT CFFO UP QMVOHF UIF 64 BOE UIF XPSME JOUP B TUBUF PG QFSNBOFOU DSJTJT )BWJOH UFTUFE UIF GBCSJD PG "NFSJDBO QPMJUJDBM MJGF BOE UIF JOUFSOBUJPOBM PSEFS UIF QSFTJEFOU JT OPX SBQJEMZ SFBDIJOH UIF GJOBM TUBHFT JO EJTNBOUMJOH UIF QPTU XBS FDPOPNJD PSEFS UPP "T XJUI UIF NJMJUBSZ BOE EJQMPNBUJD BMMJBODFT UIBU QSPUFDUFE UIF 64 BOE JUT QBSUOFST GPS TP MPOH TP UPP XJUI UIF JOTUJUVUJPOT BOE QPMJDJFT UIBU IFMQFE QSPQFM UIF XPSME UP VOQSFDFEFOUFE QSPHSFTT BOE QSPTQFSJUZ %FDBEFT PG QBJOTUBLJOH XPSL UP HSPX JOUFSOBUJPOBM USBEF BOE FTUBCMJTI B SVMFT CBTFE TZTUFN FWFOUVBMMZ PWFSTFFO CZ UIF 8PSME 5SBEF 0SHBOJTBUJPO BSF CFJOH VOEPOF CZ UIF TUSPLF PG B QSFTJEFOUJBM 4IBSQJF *U JT B SFWPMVUJPO BOE JU IBT BMSFBEZ XSPVHIU DIBPT JO GJOBODJBM NBSLFUT BOE UIF DPSQPSBUF XPSME *O UIF TQBDF PG MFTT UIBO POF IPVS JOUFSTQFSTFE XJUI UIF VTVBM SBNCMJOH EJHSFTTJPOT 5SVNQ WJTJUFE FOPSNPVT FDPOPNJD IBSETIJQ PO XIBU IF XPVME
$0..&/5 CZ 4IFJMB 3BNBMJOHBN
K´j©¹©º¢ Ì©¢¨Ø Ø¿ ©Ð¿ººØ Ì¿¹ å¿Ì² */ UPEBZ T GBTU QBDFE XPSME UIF QSFTTVSF UP QFSGPSN BU XPSL IBT CFDPNF SFMFOUMFTT &NQMPZFFT JO .BMBZTJB BSF FYQFSJFODJOH JODSFBTJOH MFWFMT PG TUSFTT FYBDFSCBUFE CZ BO JODSFBTJOHMZ EJHJUBMJTFE XPSME UIBU IBT NBEF JU FBTJFS UIBO FWFS UP TUBZ DPOOFDUFE 8IJMF UFDIOPMPHZ IBT 1SPMPOHFE FYQPTVSF UP IJHI QSFTTVSF XPSL FOWJSPONFOUT DBO MFBE UP TFWFSF DPOTFRVFODFT JODMVEJOH CVSOPVU BOYJFUZ EJTPSEFST BOE FWFO QIZTJDBM BJMNFOUT TVDI BT IJHI CMPPE QSFTTVSF BOE IFBSU EJTFBTF )BUUPO W 4VUIFSMBOE IBWF FTUBCMJTIFE UIBU BO FNQMPZFS DBO CF IFME MJBCMF JO UPSU JG QTZDIJBUSJD JOKVSZ EVF UP XPSLQMBDF TUSFTT XBT GPSFTFFBCMF BOE QSFWFOUBCMF 5IFTF DBTFT IJHIMJHIU UIF OFFE GPS B CBMBODFE BQQSPBDI POF UIBU DPOTJEFST CPUI FNQMPZFS PCMJHBUJPOT BOE FNQMPZFF SFTJMJFODF &NQMPZFST NVTU SFDPHOJTF UIBU BO PWFSXPSLFE NFOUBMMZ ESBJOFE XPSLGPSDF JT OFJUIFS TVTUBJOBCMF OPS QSPEVDUJWF
5IF JTTVF HPFT CFZPOE JOEJWJEVBM TVGGFSJOH JU JNQBDUT PSHBOJTBUJPOT BT XFMM 4USFTTFE FNQMPZFFT BSF MFTT QSPEVDUJWF NPSF QSPOF UP FSSPST BOE NPSF MJLFMZ UP UBLF TJDL MFBWF PS RVJU UIFJS KPCT 5IF MFHBM MBOETDBQF JO .BMBZTJB DVSSFOUMZ PGGFST MJNJUFE QSPUFDUJPO GPS FNQMPZFFT TVGGFSJOH GSPN XPSL JOEVDFE NFOUBM IFBMUI JTTVFT 6OMJLF TPNF DPNNPO MBX KVSJTEJDUJPOT .BMBZTJB IBT ZFU UP SFDPHOJTF QTZDIJBUSJD IBSN DBVTFE CZ PDDVQBUJPOBM TUSFTT BT BO BDUJPOBCMF DMBJN 5IF FYJTUJOH TUBUVUPSZ GSBNFXPSL JODMVEJOH UIF 0DDVQBUJPOBM 4BGFUZ BOE )FBMUI "DU BOE UIF &NQMPZNFOU "DU GPDVTFT QSJNBSJMZ PO QIZTJDBM TBGFUZ MFBWJOH NFOUBM IFBMUI DPODFSOT JOBEFRVBUFMZ BEESFTTFE )PXFWFS MFHBM QSFDFEFOUT GSPN PUIFS DPVOUSJFT TVHHFTU UIBU FNQMPZFST IBWF B EVUZ PG DBSF UPXBSET UIFJS FNQMPZFFT NFOUBM XFMM CFJOH -BOENBSL DBTFT JO UIF 6OJUFE ,JOHEPN TVDI BT 8BMLFS W /PSUIVNCFSMBOE $PVOUZ $PVODJM BOE
VOEPVCUFEMZ JNQSPWFE FGGJDJFODZ BOE DPNNVOJDBUJPO JU IBT BMTP CMVSSFE UIF MJOFT CFUXFFO XPSL BOE QFSTPOBM MJGF 5FDIOPMPHJDBM BEWBODFT IBWF DSFBUFE B TJUVBUJPO XIFSF FNQMPZFFT BSF DPOTUBOUMZ BDDFTTJCMF BMMPXJOH PSHBOJTBUJPOT UP NBJOUBJO DPOUSPM PWFS UIFN FWFO EVSJOH UIFJS TVQQPTFE EPXOUJNF 5IJT JOUSVTJPO JOUP QFSTPOBM TQBDF IBT MFE UP NPSF XPSL MJGF JOUFSGFSFODF BGGFDUJOH NFOUBM IFBMUI BOE PWFSBMM XFMM CFJOH 5IF BCJMJUZ UP SFBDI BO FNQMPZFF BU BOZ UJNF o UISPVHI FNBJMT UFYUT PS XPSL SFMBUFE BQQT o XBT PODF TFFO BT B DPOWFOJFODF )PXFWFS JU IBT OPX NPSQIFE JOUP BO FYQFDUBUJPO &NQMPZFST BTTVNF UIBU CFDBVTF UFDIOPMPHZ FOBCMFT JOTUBOU DPNNVOJDBUJPO FNQMPZFFT TIPVME BMXBZT CF BWBJMBCMF 5IF SFTVMU 8PSLFST GJOE UIFNTFMWFT UFUIFSFE UP UIFJS KPCT VOBCMF UP USVMZ EJTDPOOFDU FWFO EVSJOH BGUFS XPSL IPVST XFFLFOET WBDBUJPOT PS GBNJMZ HBUIFSJOHT
4UFQT NVTU CF UBLFO UP FOTVSF UIBU XPSL EPFT OPU FODSPBDI PO FNQMPZFFT QFSTPOBM MJWFT 4PNF NFBTVSFT JODMVEF 4FUUJOH DMFBS CPVOEBSJFT &TUBCMJTIJOH B QPMJDZ XIFSF FNQMPZFFT BSF OPU FYQFDUFE UP SFTQPOE UP FNBJMT PS NFTTBHFT PVUTJEF PG XPSL IPVST PS XIFO PO MFBWF &ODPVSBHJOH UJNF PGG &OTVSJOH UIBU FNQMPZFFT DBO GVMMZ EJTDPOOFDU EVSJOH MFBWF XJUIPVU GFBS PG CFJOH QFOBMJTFE 8PSLMPBE NBOBHFNFOU 3FWJFXJOH EFBEMJOFT BOE FYQFDUBUJPOT UP FOTVSF UIFZ BSF SFBMJTUJD BOE BDIJFWBCMF XJUIPVU FYDFTTJWF PWFSUJNF .FOUBM IFBMUI TVQQPSU 1SPWJEJOH BDDFTT UP DPVOTFMMJOH TFSWJDFT BOE NFOUBM IFBMUI QSPHSBNNFT XJUIJO UIF XPSLQMBDF .BMBZTJB NVTU UBLF EFDJTJWF TUFQT
8IJMF UFDIOPMPHZ IBT VOEPVCUFEMZ JNQSPWFE FGGJDJFODZ BOE DPNNVOJDBUJPO JU IBT BMTP CMVSSFE UIF MJOFT CFUXFFO XPSL BOE QFSTPOBM MJGF o 46/1*$
*U JT UJNF GPS FNQMPZFFT UP SFDMBJN UIF SJHIU UP EJTDPOOFDU BOE SFTUPSF UIF CBMBODF CFUXFFO XPSL BOE MJGF 0OMZ UIFO DBO XF CVJME B IFBMUIJFS NPSF SFTJMJFOU XPSLGPSDF GPS UIF GVUVSF ÒÏÓÖË Ë×ËÖÓØÑË× ÓÝ ÞÒÏ ÎÏÚßÞã ÏâÏÍßÞÓàÏ ÎÓÜÏÍÞÙÜ ÙÐ ØÓàÏÜÝÓÞÓ ËÖËãË ÏØÞÜÏ ÙÐ ÏËÎÏÜÝÒÓÚ ËØÎ ÜÙÐÏÝÝÓÙØËÖ ÏàÏÖÙÚ×ÏØÞ ËØÎ ÝÏØÓÙÜ ÖÏÍÞßÜÏÜ ËÞ ÞÒÏ ËÍßÖÞã ÙÐ ËᘠØÓàÏÜÝÓÞÓ ËÖËã˲ Ù××ÏØÞÝ˝ ÖÏÞÞÏÜÝ̶ ÞÒÏÝߨÎËÓÖã˛ÍÙ×
UPXBSET SFDPHOJTJOH BOE BEESFTTJOH XPSLQMBDF TUSFTT BT B TFSJPVT JTTVF -FHJTMBUJWF SFGPSNT TIPVME CF JOUSPEVDFE UP JODMVEF NFOUBM IFBMUI QSPUFDUJPOT VOEFS FYJTUJOH FNQMPZNFOU MBXT 5IF FYQFDUBUJPO UIBU FNQMPZFFT TIPVME CF DPOTUBOUMZ BWBJMBCMF JT OFJUIFS GBJS OPS TVTUBJOBCMF *G PSHBOJTBUJPOT XBOU B QSPEVDUJWF BOE FOHBHFE XPSLGPSDF UIFZ NVTU QSJPSJUJTF FNQMPZFFT NFOUBM XFMM CFJOH
Made with FlippingBook - Online catalogs