14/02/2025
'j©ØjØ ´¿ÐÐĘ É¿j¨©º¢ بÌjغ ÐÛÌä©äj´ ¿ 8j´jçjº ÉjºØ¨ÌÐ ÕØä ¤ØÊà úÕÄ Ä¥ ÕØÊää ØÜ Ä Üä½ Üª Ä¥ õ ½½ ¤
͕͒ ˜ ͓͓͖͑
RM1
ÊØØ ÊØÜť Ü Ää Üä ½½Ü ¤ÊØ õØÄÜÜ ÃÕ ¥ÄÜ äÊ Ø½½û Õé½ ÜéÕÕÊØä ¤ÊØ ÊÄÜØôä ÊÄŪ
Malaysian Paper õõõŪäªÜéÄŪÃû S?ĝŪĜĜ P S EPt
Report on T page 5
SCAN ME 9¿ě ŝŜŖś HH ŗśřřħŖŗħŗŕŖŗ ljŕŘŖŖŞŚij
HjÛ´ Ðй´ç Ø Ø¿ j¹º
P? ÜûÜ ªÄ¥Ü Ľé ØÃÊô Ä¥ Ø×é ØÃÄä ¤ÊØ ÕÕØÊô½ ¤ØÊà ÊõÄØÜ Ê¤ ¥äªØ Ä¥ ôÄé Ä ÜÜä ÊÄ Ê¤ ½½ ÕØÊÜ ÄäÊ ÕØô ÊéÜ Ø½½ Üť ÕØÊäÜäÜ Ä ªéÄ¥Ø ÜäØ ºŪ
Report on T page 2
$&-"5*/( -07& Couples browsing Valentine’s Day bouquets and gifts at a stall in Petaling Street, Kuala Lumpur. – AMIRUL SYAFIQ/THESUN
Wº ÄØ Ä Ã ½ ÜÕ ½ ÜäÜ õØÄ ¥ ÄÜä ÊÄÜéà ĥ ÕØÊéäÜť Üû Ä¥ äªû Êé½ ½ äÊ ÊØ¥Ä ¤ ½éØŪ ´j©¹Ð ¿ ©´ ¿Ð¹Ø©Ð ¨jÌ Ø¿ ÐØ¿¹j¨
ÜäéØ Ä ÜõÃÕ ¤ÊØÜäÜ ÄÊä ÊĽû ª½Õ à Ää Ä ÊÜûÜäÃÜť ܤ¥éØ ÊÜä½ ÄÜ Ä Ã ä ¥ä ½ Ãä ªÄ¥ éä ½ÜÊ ½ ¤½ Ä ¤ÊØ ÊÜä½ ÊÃÃéÄ ä ÜŤ úÕØä Wº©© ¿ÌØÐ Ø¿ ÉÌ¿ØØ ¹jº¢Ì¿äÐ ÛÌ¢ºØ´ç º Report on T page 4
Report on T page 3
˻ ͕͒ ˜ ͓͓͖͑
K >WK ' K ħبÐÛº
2
Malaysian Paper
Û©´ ºå ¨¿ÐÉ©Øj´Ð ©º OĞ¢¿Ì Ø¿ j ÌÐРШ¿ÌØj¢ ¿ ÐĚ OÛ´Øjº ,"+"/( 5IF 4VMUBO PG 4FMBOHPS 4VMUBO 4IBSBGVEEJO *ESJT 4IBI IBT EFDSFFE UIBU UIF )FBMUI .JOJTUSZ TIPVME DPOTJEFS CVJMEJOH OFX IPTQJUBMT BOE JNQSPWJOH FYJTUJOH GBDJMJUJFT UP BEESFTT UIF BDVUF TIPSUBHF PG CFET JO NBKPS IPTQJUBMT JO UIF TUBUF DMJOJDT JT RVJUF MBSHF JO 4FMBOHPS NPTU PG UIF QFPQMF BSF TUJMM VOBCMF UP BGGPSE UIF DPTUT w 5IF 4VMUBO XBT TQFBLJOH BU UIF PQFOJOH PG UIF 8PNFO BOE $IJMESFO $FOUSF BOE UIF SFCSBOEJOH PG ,BKBOH )PTQJUBM UP 5FOHLV 1FSNBJTVSJ /PSBTIJLJO )PTQJUBM ZFTUFSEBZ UIF QFPQMF w 5IF 3VMFS BMTP TBJE IFBMUI TFSWJDFT FTQFDJBMMZ JO 4FMBOHPS OFFE UP CF QSFQBSFE JNNFEJBUFMZ UP GBDF UIF JODSFBTF JO FMEFSMZ QBUJFOUT BT JU IBT CFFO QSPKFDUFE UIBU .BMBZTJB XPVME SFBDI BHFJOH OBUJPO TUBUVT CZ
8j²©º¢ ºjØ©¿º jØØÌjØ©ä Ø¿ ©ºäÐØ¿ÌÐ ,6"-" -6.163 5IF HPWFSONFOU DPOUJOVFT UP JEFOUJGZ OFX TUSBUFHJFT UP NBLF .BMBZTJB BO BUUSBDUJWF BOE DPNQFUJUJWF JOWFTUNFOU EFTUJOBUJPO TBJE 1SJNF .JOJTUFS %BUVL 4FSJ "OXBS *CSBIJN )F TBJE POF PG UIF JOJUJBUJWFT UIBU IBT BUUSBDUFE JOWFTUPST JT UIF +PIPS 4JOHBQPSF 4QFDJBM &DPOPNJD ;POF XIJDI IBT SFDFJWFE WFSZ QPTJUJWF GFFECBDL OPU POMZ GSPN 4JOHBQPSF CVU BMTP GSPN PUIFS DPVOUSJFT i'VSUIFSNPSF PVS QMBO XJUI 5IBJMBOE JT UP FOTVSF UIBU UIF OPSUIFSO TUBUFT PG 1FOJOTVMBS .BMBZTJB OBNFMZ 1FSMJT ,FEBI ,FMBOUBO BOE 5FSFOHHBOV BMPOHTJEF UIF GPVS TPVUIFSO QSPWJODFT PG 5IBJMBOE BSF BMTP EFWFMPQFEw IF TBJE JO UIF %FXBO 3BLZBU ZFTUFSEBZ o #FSOBNB i"MIBNEVMJMMBI UIF QFPQMF JO )VMV -BOHBU OPX IBWF B DIPJDF PG HPWFSONFOU IPTQJUBM GBDJMJUJFT UIBU BSF FRVJQQFE XJUI TPQIJTUJDBUFE BOE IJHI UFDI FRVJQNFOU GPS UIF EFMJWFSZ PG DPNQSFIFOTJWF XPNFO T BOE DIJMESFO T IFBMUI TFSWJDFTw IF BEEFE o #FSOBNB K8ŖŝŚ¹ ¿Ì ÌÉj©Ì ¿ H¿É´ĞÐ '¿ÛЩº¢ HÌ¿¢Ìj¹¹ ´jØÐ 1&5"-*/( +":" 5IF HPWFSONFOU IBT BMMPDBUFE 3. NJMMJPO GPS UIF SFQBJS PG GBDJMJUJFT BU 1FPQMF T )PVTJOH 1SPHSBNNF GMBUT OBUJPOXJEF UIJT ZFBS TBJE 1SJNF .JOJTUFS %BUVL 4FSJ "OXBS *CSBIJN )F TBJE UIF FGGPSU JT B QSJPSJUZ GPS UIF .BEBOJ HPWFSONFOU UP FOTVSF UIBU UIF XFMGBSF PG SFTJEFOUT JO UIF GMBUT FTQFDJBMMZ UIF VSCBO QPPS DPOUJOVFT UP CF TBGFHVBSEFE i5XP ZFBST BHP XF TQFOU 3. NJMMJPO 4P PWFS UIF QBTU UXP ZFBST 3. NJMMJPO IBT CFFO TQFOU CVU * IBWF OP QSPCMFN CFDBVTF UIJT JT OPU B XBTUF BT JU JT UP SFQBJS MJGUT BOE JNQSPWF GBDJMJUJFT i*G ZPV MJWF JO B IPVTF UIBU JT JO QPPS DPOEJUJPO XIFSF UIF MJGU EPFTO U XPSL UIF UPJMFU EPFTO U GMVTI UIF OFJHICPVST EPO U LOPX ZPV IPX DBO ZPV TBZ UIBU IPNF JT IFBWFO 5IBU JT XIZ UIF .BEBOJ HPWFSONFOU JT UBLJOH UIF SFTQPOTJCJMJUZ UP SFQBJS CVU UIF FGGPSU NVTU CF XFMDPNFE CZ UIF DPNNVOJUZw IF TBJE XIFO PGGJDJBUJOH BU B DPNNVOJUZ GPSVN IFME BU UIF -FNCBI 4VCBOH 1FPQMF T )PVTJOH 1SPHSBNNF GMBUT ZFTUFSEBZ )F BMTP BOOPVODFE BO BMMPDBUJPO PG 3. NJMMJPO GPS UIF SFQBJS PG UIF -FNCBI 4VCBOH GMBUT FTQFDJBMMZ UIF MJGUT i* EPO U XBOU UP IFBS UIBU OPUIJOH IBT CFFO EPOF GPS UIF OFYU UXP XFFLT PS UIBU UIF MJGUT IBWF CSPLFO EPXO BHBJO BGUFS 3BNBEBO PS BGUFS )BSJ 3BZB /P * XPO U BDDFQU UIBU 4P CZ OFYU XFFL * XBOU B SFQPSU PO XIFUIFS JU JT QSPHSFTTJOH PS OPU w )F TBJE JG UIFSF BSF BOZ JTTVFT BSJTJOH TVDI BT SFOU BSSFBST UIFZ TIPVME CF TVCNJUUFE UP UIF SFMFWBOU BVUIPSJUJFT BTTFNCMZNBO BOE .1 UP GJOE UIF CFTU TPMVUJPO i*G UIF SFOU JT UPP IJHI NBZCF XF DBO MPXFS JU "T UIF HPWFSONFOU IBT TQFOU NPOFZ PO QSPWJEJOH UIF IPVTJOH UIF SFTJEFOUT NVTU LOPX UIBU UIF SFOU NVTU CF QBJE w o #FSOBNB FNQIBTJTFE GSPN UIF FBSMZ TUBHFT PG MJGF BOE DPNQSFIFOTJWFMZ UP BMM BHF HSPVQT OPU MJNJUFE UP UIF FMEFSMZ w 4VMUBO 4IBSBGVEEJO TBJE UIF 8PNFO BOE $IJMESFO $FOUSF BU UIF OFXMZ SFCSBOEFE 5FOHLV 1FSNBJTVSJ /PSBTIJLJO )PTQJUBM JT FYQFDUFE UP CF BCMF UP JNQSPWF UIF RVBMJUZ PG TFSWJDFT GPS UIF QFPQMF JO UIF )VMV -BOHBU EJTUSJDU i"T XF BMM LOPX UIJT IPTQJUBM IBT CFFO PQFSBUJOH TJODF BOE UIF FYJTUJOH GBDJMJUJFT IBWF CFFO JNQSPWFE BOE VQHSBEFE GSPN UJNF UP UJNF
4VMUBO 4IBSBGVEEJO TBJE UIF NFEJDBM BOE IFBMUIDBSF TFSWJDFT QBSUJDVMBSMZ HFSJBUSJD DBSF GPS UIF FMEFSMZ BSF TUJMM BU B TUBHF UIBU JT OPU ZFU PO QBS XJUI DPVOUSJFT MJLF +BQBO BOE 4JOHBQPSF i* CFMJFWF UIBU HFSJBUSJD VOJUT BU TFWFSBM IPTQJUBMT BOE IFBMUI DMJOJDT TIPVME CF FYQBOEFE BOE VQHSBEFE XJUI BQQSPQSJBUF TQFDJBMJTU QFSTPOOFM w )F BMTP JOTUSVDUFE UIF )FBMUI .JOJTUSZ UP DPOTJEFS UIF DPOTUSVDUJPO PG B SFGFSSBM IPTQJUBM EFEJDBUFE UP HFSJBUSJD DBSF UP NFFU UIF HSPXJOH OFFE GPS JU JO 4FMBOHPS i*O GBDU IFBMUIZ MJWJOH QSBDUJDFT OFFE UP CF
5IF 5FOHLV 1FSNBJTVSJ PG 4FMBOHPS 5FOHLV 1FSNBJTVSJ /PSBTIJLJO XBT BMTP QSFTFOU BU UIF FWFOU 4VMUBO 4IBSBGVEEJO ESFX BUUFOUJPO UP UIF JTTVF PG B TIPSUBHF PG HPWFSONFOU IFBMUI XPSLFST BOE PSEFSFE UIF NJOJTUSZ UP JNNFEJBUFMZ SFTPMWF JU i*G UIF OVNCFS PG QPTJUJPOT JT JOTVGGJDJFOU DSFBUF QPTJUJPOT UP NFFU UIJT VSHFOU OFFE * CFMJFWF UIBU XJUI BO PSHBOJTFE BOE JNQSPWFE XPSL TZTUFN UIF XFMGBSF PG IPTQJUBM TUBGG XJMM CF HVBSBOUFFE BOE UIFJS NFOUBM BOE QIZTJDBM XFMMCFJOH XJMM CF TUSPOHFS JO QSPWJEJOH UIF CFTU TFSWJDF UP
)JT 3PZBM )JHIOFTT TBJE UIF NPWF JT OFDFTTBSZ CFDBVTF CFE VUJMJTBUJPO JO TFWFSBM NBKPS IPTQJUBMT JT OPX TP IJHI UIBU UIFSF BSF QBUJFOUT XIP DBOOPU CF BDDPNNPEBUFE JO CFET XIFO XBSEFE 5IF 4FMBOHPS 4VMUBO BMTP PSEFSFE UIF NJOJTUSZ UP DPOTJEFS CVJMEJOH OFX DMJOJDT JO TUSBUFHJD BSFBT UP FOBCMF UIF QFPQMF UP IBWF XJEFS BDDFTT UP IFBMUIDBSF TFSWJDFT i* IBWF GPVOE UIBU UIFSF JT B TIPSUBHF PG IFBMUI DMJOJD GBDJMJUJFT UISPVHIPVU 4FMBOHPS DPNQBSFE XJUI UIF TUBUF T QPQVMBUJPO i"MUIPVHI UIF OVNCFS PG QSJWBUF IPTQJUBMT BOE
$¿äØ j¢ÌÐ Ø¿ j¹º HjÛ´ Ðй´ç Ø
BNFOENFOU JT CFJOH NBEF UIF NPSBUPSJVN BMMPXT GPS OPUJGJDBUJPO UP CF HJWFO "MUIPVHI UIFSF JT TPNF GMFYJCJMJUZ UIFSF BSF TUJMM SFHVMBUJPOT UP CF GPMMPXFE FTQFDJBMMZ JG JU B SBMMZ JT QMBOOFE JO UIF QBMBDF DPNQPVOE PS TFDVSJUZ BSFBT i5IBU T XIZ UIFSF OFFET UP CF B OPUJGJDBUJPO TP UIBU QPMJDF DBO DBMM UIF PSHBOJTFST MFBSO IPX NBOZ QFPQMF BSF FYQFDUFE QSFQBSF XFBQPOT SFRVJSFNFOUT PS HFU BTTVSBODF UIBU UIFZ XPVME DPOUSPM UIF QBSUJDJQBOUT BOE DMFBO UIF BSFB BGUFS UIF QFBDFGVM BTTFNCMZ * EPO U UIJOL UIBU T UPP DPNQMJDBUFE u 0O XIFUIFS UIF HPWFSONFOU JT QSFQBSFE UP SFWJFX PS BCPMJTI 4PTNB "OXBS TBJE UIF MBX TIPVME CF DMFBS BOE OPU CF NJTVTFE GPS PUIFS QVSQPTFT BT FYQFSJFODFE JO DBTFT JOWPMWJOH UIF *OUFSOBM 4FDVSJUZ "DU )F BEEFE UIBU OP DPVOUSZ JO UIF XPSME JODMVEJOH .BMBZTJB JT FYFNQU GSPN UIF UISFBU PG UFSSPSJTN BOE JU DBOOPU CF UBLFO MJHIUMZ BOE SFRVJSFT TQFDJGJD MBXT i8IJMF XF TVQQPSU GSFFEPN BOE EFNPDSBDZ XF NVTU EJTUJOHVJTI UIBU UIFSF BSF TUJMM FMFNFOUT UIBU MFBE UP WJPMFODF BOE UFSSPSJTN XIJDI SFRVJSF B MBX UIBU JT RVJUF EJGGFSFOU GSPN UIF NFUIPE DVSSFOUMZ BQQMJFEu IF BEEFE
ÒËØÑÏÝ ÞÙ ÌÏ ÞËÌÖÏÎ ËÞ ØÏâÞ ËÜÖÓË×ÏØÞ ÝÏÝÝÓÙØ áÓÖÖ ËÌÙÖÓÝÒ˜ Ë×ÙØÑ ÙÞÒÏÜݘ ÖÏÑÓÝÖËÞÓÙØ ÙØ ÜÏÛßÓÜÏ×ÏØÞ ÙÐ àÏØßÏ ÙáØÏÜÝ˪ ËÚÚÜÙàËÖ˝
,6"-" -6.163 5IF HPWFSONFOU IBT BHSFFE UP BNFOE UIF 1FBDFGVM "TTFNCMZ "DU "DU UP NBLF JU FBTJFS GPS UIF QVCMJD UP IPME QFBDFGVM HBUIFSJOHT JO UIF DPVOUSZ UIF %FXBO 3BLZBU XBT UPME ZFTUFSEBZ 1SJNF .JOJTUFS %BUVL 4FSJ "OXBS *CSBIJN TBJE UIF #JMM UP BNFOE UIF "DU XIJDI JT TDIFEVMFE GPS UBCMJOH BU UIF OFYU 1BSMJBNFOU TFTTJPO XPVME BNPOH PUIFST BCPMJTI 4FDUJPO PG UIF "DU SFMBUJOH UP UIF SFRVJSFNFOU PG BQQSPWBM PG PXOFST PG UIF BTTFNCMZ TJUF )F TBJE PSHBOJTFST XPVME IPXFWFS CF SFRVJSFE UP OPUJGZ UIF QPMJDF GJWF EBZT CFGPSF UIF HBUIFSJOH JT IFME UP FOBCMF UIF BVUIPSJUJFT UP UBLF OFDFTTBSZ TUFQT UP NBOBHF TFDVSJUZ DPOUSPM BOE USBGGJD i8JUI UIJT TFWFSBM QSFWJPVT BDUJPOT JODMVEJOH UIF JOWFTUJHBUJPO JOUP UIF BOUJ
DPSSVQUJPO SBMMZ JOWPMWJOH VOJWFSTJUZ TUVEFOUT XJMM CF IBMUFE BOE OP BDUJPO XJMM CF UBLFO i5IF TBNF BQQMJFT UP UIF IVOHFS TUSJLF BOE QSPUFTUT SFHBSEJOH 4FDVSJUZ 0GGFODFT 4QFDJBM .FBTVSFT "DU 4PTNB B GFX EBZT BHP OP BDUJPO XJMM CF UBLFO u )F XBT SFQMZJOH UP ,IPP 1PBZ 5JPOH T 1) ,PUB .FMBLB RVFTUJPO PO XIFUIFS UIF HPWFSONFOU JT QSFQBSFE UP BNFOE "DU UP NBLF JU FBTJFS GPS UIF QFPQMF UP BTTFNCMF QFBDFGVMMZ XJUIPVU IBWJOH UP TFFL QFSNJTTJPO GSPN UIF SFMFWBOU QBSUJFT "OXBS TBJE BMUIPVHI UIF QSPQPTFE BNFOENFOU XPVME POMZ CF UBCMFE BU UIF OFYU 1BSMJBNFOU TFTTJPO UIF NPSBUPSJVN PO UIF "DU XPVME BQQMZ GPS UIF UJNF CFJOH #FSOBNB SFQPSUFE i8F IBWF JOGPSNFE QPMJDF UIBU XIJMF UIF
&%6$"5*0/"- 4611035 The prime minister’s wife and Bandar Tun Razak MP Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail with the prime minister’s political secretary Datuk Azman Abidin (left) and Cheras district police chief ACP Aidil Bolhassan at an event to present aid for students in her constituency. – BERNAMAPIC
˻ ͕͒ ˜ ͓͓͖͑
3 ĝ ©´Ğ в©ºjÌ Ø̺ Ìj©ÐÐ ÐÌ©¿ÛÐ ¨j´Ø¨ ¿ºÌºÐ
$PNNVOJDBUJPOT .JOJTUSZ IBT SFDFJWFE TUSPOH DPPQFSBUJPO GSPN JOUFSOFU NFTTBHJOH BOE TPDJBM NFEJB TFSWJDF QSPWJEFST XIFUIFS MJDFOTFE PS TUJMM JO UIF QSPDFTT JO FGGPSUT UP FOTVSF B TBGFS BOE NPSF TVTUBJOBCMF JOUFSOFU FDPTZTUFN GPS VTFST UIF %FXBO 3BLZBU XBT UPME ZFTUFSEBZ $PNNVOJDBUJPOT .JOJTUFS 'BINJ 'BE[JM IJHIMJHIUFE UIBU :PV5VCF GPS FYBNQMF SFNPWFE QJFDFT PG DPOUFOU JODMVEJOH HBNCMJOH BEWFSUJTFNFOUT PVU PG SFRVFTUFE $¿äØ Ø¿ ´jÛº¨ ¿º´©º ÐjØç ØÌj©º©º¢ j¨j ¿ © ©´©ØÌ© 1653"+":" 5IF $PNNVOJDBUJPOT .JOJTUSZ QMBOT UP SPMM PVU B TFSJFT PG 5SBJO UIF 5SBJOFST TFTTJPOT GPS BO POMJOF TBGFUZ DBNQBJHO BIFBE PG "JEJMGJUSJ $PNNVOJDBUJPOT .JOJTUFS 'BINJ 'BE[JM TBJE UIF JOJUJBUJWF BJNT UP GBTU USBDL UIF JNQMFNFOUBUJPO PG UIF DBNQBJHO GPDVTJOH PO DVSCJOH POMJOF DSJNFT TVDI BT UIF TQSFBE PG GBLF OFXT BOE JODJUFNFOU i5IJT JT JO MJOF XJUI UIF EFDSFF PG )JT .BKFTUZ UIF ,JOH PG .BMBZTJB 4VMUBO *CSBIJN EVSJOH UIF PQFOJOH DFSFNPOZ PG UIF 'JSTU .FFUJOH PG UIF 'PVSUI 4FTTJPO PG UIF UI 1BSMJBNFOU PO 'FC EVSJOH XIJDI )JT .BKFTUZ VSHFE UIF HPWFSONFOU UP UBLF GJSN BDUJPO BHBJOTU TMBOEFS BOE POMJOF JODJUFNFOU UIBU DPVME MFBE UP EJWJTJPO i0VS UBSHFU UIJT ZFBS JT UP FOHBHF TDIPPMT BOE BMM QVCMJD VOJWFSTJUJFT UISPVHI UIJT DBNQBJHO i5IJT JOJUJBUJWF JT DSVDJBM JO FOTVSJOH B TBGFS JOUFSOFU FOWJSPONFOU GPS BMMw IF TBJE BGUFS BUUFOEJOH UIF $PNNVOJDBUJPOT .JOJTUSZ NPOUIMZ BTTFNCMZ PO 8FEOFTEBZ 0O 5VFTEBZ UIF NJOJTUSZ BOOPVODFE UIF MBVODI PG UIF DBNQBJHO SPBETIPX BJNFE BU SBJTJOH BXBSFOFTT BCPVU JOUFSOFU TBGFUZ BDSPTT BMM TFHNFOUT PG TPDJFUZ #FSOBNB SFQPSUFE " LFZ GPDVT PG UIF DBNQBJHO JT QSPIJCJUJOH DIJMESFO VOEFS ZFBST PME GSPN IBWJOH TPDJBM NFEJB BDDPVOUT XIJMF FOTVSJOH JOUFSOFU VTBHF SFNBJOT VOEFS QBSFOUBM PS HVBSEJBO TVQFSWJTJPO 5IF DBNQBJHO BMTP TFFLT UP FEVDBUF UIF QVCMJD PO BWPJEJOH POMJOF TDBNT DZCFSCVMMZJOH POMJOF HBNCMJOH BOE DSJNFT SFMBUFE UP QBFEPQIJMJB XIJMF QSPNPUJOH SFTQPOTJCMF BOE FUIJDBM JOUFSOFU VTBHF řŝĘŕŕŕ cjÌ >º ÉÛÉ©´Ð ¢j©º ´©ØÌjç ,"/("3 " UPUBM PG PVU PG :FBS 0OF QVQJMT JO .BMBZTJB JOJUJBMMZ VOBCMF UP SFBE DBO OPX SFBE XSJUF BOE DPVOU UIBOLT UP BO JOUFSWFOUJPO QSPHSBNNF MBVODIFE CZ UIF &EVDBUJPO .JOJTUSZ MBTU .BSDI *UT EFQVUZ EJSFDUPS HFOFSBM %S 3VTNJOJ ,V "INBE SFQPSUFE UIBU UIF QSPHSBNNF BTTJTUT UFBDIFST JO TVQQPSUJOH QVQJMT GBDJOH MJUFSBDZ DIBMMFOHFT FOBCMJOH UIFN UP EFWFMPQ FTTFOUJBM TLJMMT 4IF IJHIMJHIUFE UIF BDIJFWFNFOU BT FWJEFODF PG UIF QSPHSBNNF T QPTJUJWF JNQBDU 4QFBLJOH BGUFS UIF MBVODI PG UIF TUBUF MFWFM "OBL ,JUB 41. QSPHSBNNF PGGJDJBUFE CZ UIF 3BKB .VEB PG 1FSMJT 5VBOLV 4ZFE 'BJ[VEEJO 1VUSB +BNBMVMMBJM TIF SFJUFSBUFE UIF NJOJTUSZ T DPNNJUNFOU UP JODMVTJWF FEVDBUJPO o #FSOBNB
Ű OFXTEFTL!UIFTVOEBJMZ DPN
âÚÏÜÞÝ ÝËã ÍÙÝ×ÏÞÓÍÝ ÐÙÜ×ßÖËÞÏÎ ÐÙÜ ÏâÞÏÜØËÖ ßÝÏ ËØÎ ÍÙØÞËÓØ ÓØÑÜÏÎÓÏØÞÝ ßØÝËÐÏ ÐÙÜ ÍÙØÝß×ÚÞÓÙØ
HBNCMJOH SFMBUFE QPTUT PO TPDJBM NFEJB QMBUGPSNT XFSF SFNPWFE 'BINJ BEEFE UIBU .$.$ JT BMTP DBSSZJOH PVU QSPBDUJWF NPOJUPSJOH UP FOTVSF UIF DPVOUSZ T JOUFSOFU FOWJSPONFOU JT GSFF GSPN JMMFHBM POMJOF DPOUFOU JODMVEJOH POMJOF HBNCMJOH .$.$ SFNBJOT DPNNJUUFE UP BTTJTUJOH QPMJDF CZ UBLJOH EPXO TPDJBM NFEJB DPOUFOU CMPDLJOH XFCTJUFT BOE QSPWJEJOH UFDIOJDBM TVQQPSU JOGPSNBUJPO BOE EJHJUBM GPSFOTJD BOBMZTFT UP TQFFE VQ JOWFTUJHBUJPOT JOUP POMJOF HBNCMJOH PGGFODFT HPPE UP CF USVF 1SPQFSMZ SFHVMBUFE QSPEVDUT XJMM BMXBZT IBWF DMFBS BOE NFBTVSBCMF DMBJNT OPU FYBHHFSBUFE PS TFOTBUJPOBM POFT u )F DBMMFE PO UIF NJOJTUSZ UP BEPQU B NPSF QSPBDUJWF BQQSPBDI JO BEESFTTJOH UIF JTTVF HJWFO UIF SBQJE HSPXUI PG UIF TLJODBSF JOEVTUSZ BOE POMJOF TBMFT NBLJOH JU FBTJFS GPS NJTMFBEJOH QSPEVDUT UP SFBDI DPOTVNFST i5IF TLJO JT UIF MBSHFTU PSHBO PG ZPVS CPEZ BOE XIBU ZPV BQQMZ UP JU NBUUFST %P OPU GBMM GPS NBSLFUJOH IZQF PS VOWFSJGJFE DMBJNT "MXBZT SFBE MBCFMT DBSFGVMMZ QBUDI UFTU OFX QSPEVDUT BOE DPOTVMU IFBMUIDBSF QSPGFTTJPOBMT XIFO JO EPVCU u IF TBJE 6OJWFSTJUJ ,FCBOHTBBO .BMBZTJB QVCMJD IFBMUI NFEJDJOF TQFDJBMJTU 1SPG %S 4IBSJGB &[BU 8BO 1VUFI TJNJMBSMZ XBSOFE BHBJOTU CFMJFWJOH DMBJNT UIBU TLJODBSF QSPEVDUT BSF FEJCMF i4VDI DMBJNT IBWF EJSF QVCMJD IFBMUI JNQMJDBUJPOT TJODF NPTU DPTNFUJD QSPEVDUT DPOUBJO DIFNJDBMT UIBU BSF VOTVJUBCMF BOE VOTBGF GPS DPOTVNQUJPO 7FOEPST NBLJOH TVDI DMBJNT NVTU QSPWJEF UPYJDPMPHZ PS TDJFOUJGJD SFQPSUT QSPWJOH UIF BCTFODF PG UPYJD DIFNJDBMT BOE FOTVSJOH TBGFUZ GPS JOHFTUJPO u 4IF FNQIBTJTFE UIBU DPTNFUJDT BSF OPU GPSNVMBUFE BT OVUSJUJPOBM QSPEVDUT BOE XJUIPVU TDJFOUJGJD FWJEFODF TVQQPSUJOH UIFJS DPOTVNQUJPO UIFTF DMBJNT BSF OPU NFSFMZ NJTMFBEJOH CVU PVUSJHIU GBMTF 4IBSJGB &[BU BMTP XBSOFE UIBU JOHFTUJOH TLJODBSF QSPEVDUT DPVME USJHHFS TFWFSF BMMFSHJD SFBDUJPOT EVF UP UIFJS UPYJDJUZ 5IFJS DIFNJDBM DPNQPTJUJPO JT OPU EFTJHOFE UP CF QSPDFTTFE JOUFSOBMMZ BOE NBZ EJTSVQU CPEJMZ GVODUJPOT 4IF VSHFE DPOTVNFST UP SFNBJO DBVUJPVT DPOEVDU SFTFBSDI BOE DIPPTF QSPEVDUT CBDLFE CZ UPYJDPMPHZ SFQPSUT GSPN DFSUJGJFE JOTUJUVUJPOT i$POTVNFST OFFE UP UBLF UIFTF DMBJNT XJUI B QJODI PG TBMU 3FMJBCMF QSPEVDUT XJMM BMXBZT IBWF QSPQFS EPDVNFOUBUJPO BOE DFSUJGJDBUJPOT GSPN SFQVUBCMF PSHBOJTBUJPOT PS MBCPSBUPSJFT u 4IF BEWJTFE DPOTVNFST UP TUBZ WJHJMBOU BOE SFMZ PO FWJEFODF CBTFE JOGPSNBUJPO XIFO QVSDIBTJOH TLJODBSF QSPEVDUT i%P OPU GBMM GPS FYBHHFSBUFE PS TFOTBUJPOBM DMBJNT BOE BMXBZT WFSJGZ B QSPEVDU T TBGFUZ $POTVMU FYQFSUT XIFO JO EPVCU u
1&5"-*/( +":" "GUFS UIF )FBMUI .JOJTUSZ SFDFOUMZ IBMUFE UIF TBMF PG B QPQVMBS $IJOB CBTFE DPTNFUJDT CSBOE UIBU NBSLFUFE JUT QSPEVDUT BT iFEJCMFu FYQFSUT BSF XBSOJOH BHBJOTU UIF EBOHFSPVT USFOE PG DPOTVNJOH TLJODBSF QSPEVDUT XIJDI DPVME MFBE UP PSHBO GBJMVSF BOE MJGF UISFBUFOJOH DPOEJUJPOT )FBMUI .JOJTUFS %BUVL 4FSJ %S %[VMLFGMZ "INBE DPOGJSNFE UIBU UIF /BUJPOBM 1IBSNBDFVUJDBM 3FHVMBUPSZ "HFODZ IBT EFNBOEFE BO FYQMBOBUJPO DJUJOH WJPMBUJPOT PG JUT HVJEFMJOFT GPS DPTNFUJD DMBJNT BOE HVJEFMJOFT GPS DPTNFUJD BEWFSUJTFNFOU "FTUIFUJD EFSNBUPMPHZ FYQFSU BOE GPVOEFS PG B TVQQMFNFOUT DPNQBOZ %S -JN *OH ,JFO EFTDSJCFE UIF QSBDUJDF BT iFYUSFNFMZ EBOHFSPVTu BOE DSJUJDJTFE QBSUJFT QSPNPUJOH FEJCMF TLJODBSF QSPEVDUT i5IFTF QSPEVDUT BSF TQFDJGJDBMMZ GPSNVMBUFE GPS FYUFSOBM VTF BOE
HSBEF JOHSFEJFOUT UIBU EPFT OPU NBLF UIFN TBGF GPS DPOTVNQUJPO i5IF GPSNVMBUJPO BT B XIPMF JT EFTJHOFE GPS TUBCJMJUZ BOE FGGJDBDZ PO UIF TLJO XIFO VTFE UPQJDBMMZ 5IFZ TIPVME OPU CF JOHFTUFE i&YBHHFSBUFE DMBJNT QSPNQU EBOHFSPVT NJTDPODFQUJPOT MFBEJOH UP JNQSPQFS QSPEVDU VTF *O UIF MPOH SVO UIJT EJTDPVSBHFT QFPQMF GSPN TFFLJOH QSPGFTTJPOBM EFSNBUPMPHJDBM DBSF XIFO OFFEFE u -JN VSHFE DPOTVNFST UP TDSVUJOJTF QSPEVDU MBCFMT BOE WFSJGZ JOHSFEJFOUT XJUI USVTUFE TPVSDFT TVDI BT EFSNBUPMPHJTUT PS SFHVMBUPSZ QPSUBMT TVDI BT */$*EFDPEFS BO POMJOF DPTNFUJD EBUBCBTF i#F XBSZ PG WBHVF QSPNJTFT PS ANJSBDMF TPMVUJPOT UIBU TFFN UPP
DPOUBJO JOHSFEJFOUT UIBU DBO CF UPYJD XIFO JOHFTUFE 5IFZ JODMVEF QSFTFSWBUJWFT FNVMTJGJFST BOE DIFNJDBMT OFDFTTBSZ GPS TLJO BQQMJDBUJPO CVU XIJDI DBO DBVTF TFWFSF HBTUSJUJT BOE PSHBO EBNBHF JG DPOTVNFE u IF TBJE -JN SFDPVOUFE B DBTF JOWPMWJOH B ZPVOH QBUJFOU XIP TVGGFSFE TFWFSF HBTUSJUJT BGUFS JOHFTUJOH BO BMMFHFEMZ iOBUVSBMu GBDF NBTL BGUFS CFJOH JOGMVFODFE CZ TPDJBM NFEJB DMBJNT UIBU JU XBT FEJCMF i5IF QBUJFOU SFRVJSFE FNFSHFODZ NFEJDBM JOUFSWFOUJPO CVU VOGPSUVOBUFMZ JU XBT OPU BO JTPMBUFE JODJEFOU u )F TUSFTTFE UIBU iFEJCMF TLJODBSFu JT NFSFMZ B NBSLFUJOH HJNNJDL BOE XIJMF TPNF QSPEVDUT NBZ VTF GPPE
Lim said “edible skincare” is merely a marketing gimmick and while some products may use food-grade ingredients, that does not make them safe to be ingested. – ADAM AMIR HAMZAH/THESUN
OØÌ¿º¢ ¿¿ÉÌjØ©¿º Ì¿¹ É´jؿ̹ ¿ÉÌjØ¿ÌÐ ¿Ì ÐjÌ ©ºØÌºØ ,6"-" -6.163 5IF
-JDFODF TUBSUJOH +BO 5IF NPWF BJNT UP FOTVSF UIBU FWFSZ SFHJTUFSFE JOUFSOFU NFTTBHJOH BOE TPDJBM NFEJB TFSWJDF QSPWJEFS DPNQMJFT XJUI JUT PCMJHBUJPOT VOEFS UIF MBX BOE BEIFSFT UP UIF $PEF PG $POEVDU #FTU 1SBDUJDFT QVCMJTIFE CZ .$.$ JODSFBTJOH BDDPVOUBCJMJUZ GPS POMJOF DPOUFOU BOE JOUFSBDUJPOT QSPWJEFE UP VTFST #FSOBNB SFQPSUFE "EEJUJPOBMMZ CFUXFFO BOE 'FC HBNCMJOH XFCTJUFT XFSF CMPDLFE XJUI UIF DPPQFSBUJPO PG JOUFSOFU TFSWJDF QSPWJEFST XIJMF
GSBNFXPSL BT JNQPSUBOU CVU BMTP VOEFSTUBOE UIF PQFSBUJPOBM DPOUFYU GPS UIFTF QMBUGPSNT BOE IFMQ UIFN TUSFBNMJOF BOE TJNQMJGZ UIF BDUJPOT UIBU OFFE UP CF UBLFO w IF TBJE %VSJOH RVFTUJPO UJNF 'BINJ BMTP BOOPVODFE UIBU UIF .BMBZTJBO $PNNVOJDBUJPOT BOE .VMUJNFEJB $PNNJTTJPO .$.$ IBT NBEF JU NBOEBUPSZ GPS TPDJBM NFEJB BOE JOUFSOFU NFTTBHJOH TFSWJDF QSPWJEFST XJUI BU MFBTU FJHIU NJMMJPO SFHJTUFSFE VTFST JO .BMBZTJB UP BQQMZ GPS BO "QQMJDBUJPO 4FSWJDF 1SPWJTJPO $MBTT
UBLFEPXOT CFUXFFO +BO BOE 'FC i5IJT TIPXT UIBU BMUIPVHI (PPHMF JT DVSSFOUMZ OPU MJDFOTFE XF DBO TFF HPPE DPPQFSBUJPO CFJOH HJWFO JO DPOUSBTU UP 5FMFHSBN XIFSF PWFSBMM POMZ PG UIF SFRVFTUT XFSF IBOEMFE i)FSF XF TFF UIBU UIF QMBUGPSNT IBWF EJGGFSFOU DBQBCJMJUJFT * VOEFSTUBOE UIBU UIF OVNCFS PG UFBNT EPJOH DPOUFOU NPEFSBUJPO GPS 5FMFHSBN JT SFMBUJWFMZ TNBMM DPNQBSFE XJUI PUIFS QMBUGPSNT i8F OPU POMZ WJFX UIF SFHVMBUPSZ
˻ ͕͒ ˜ ͓͓͖͑
ħبÐۺش¢Ìj¹ #>33>a >9 T 3 $K 8 ¹ K 8 ħ Malaysian Paper
4
ĝ8jº¢Ì¿ä ÐØÌÛØ©¿º É¿ÐРبÌjØ Ø¿ Ì©Ø©j´ ¿ÐçÐعÐĞ
1´jºØjº ¿Ì Ì Ø¿åºÐ ´¿Ð©º¢ Ø¿Û̩й jÉÉj´
,05" #)"36 $PNQFUJUJPO GSPN UPXOT PO UIF 5IBJ CPSEFS JT BNPOH UIF GBDUPST DBVTJOH GFXFS BDUJWJUJFT BU 3BOUBV 1BOKBOH BOE 1FOHLBMBO ,VCPS TBJE ,FMBOUBO %FQVUZ .FOUFSJ #FTBS %BUVL %S .PIBNFE 'BE[MJ )BTTBO )F TBJE UIJT IBT MFE UP UIFTF UPXOT MPTJOH UIFJS BQQFBM BT HP UP EFTUJOBUJPOT GPS BGGPSEBCMF HPPET VMUJNBUFMZ NBLJOH UIFN MFTT BUUSBDUJWF UP WJTJUPST i5IFTF UPXOT BSF OPU KVTU ,FMBOUBO T CPSEFST CVU BMTP OBUJPOBM HBUFXBZT )PXFWFS CPSEFS UPXOT JO 5IBJMBOE BSF GBS CFUUFS PSHBOJTFE * IBWF IJHIMJHIUFE UIJT JTTVF JO B NFFUJOH DIBJSFE CZ UIF QSJNF NJOJTUFS %BUVL 4FSJ "OXBS *CSBIJN w .PIBNFE 'BE[MJ TBJE BU UIF i,FQJNQJOBO ,FSBKBBO /FHFSJ #FSTBNB .FEJBw QSPHSBNNF IFSF PO 8FEOFTEBZ OJHIU .PIBNFE 'BE[MJ TBJE UIF TUBUF HPWFSONFOU IBT SFRVFTUFE UIF GFEFSBM HPWFSONFOU UP GPDVT PO UIF EFWFMPQNFOU PG UIFTF UXP CPSEFS UPXOT BOE UIF SFRVFTU IBT SFDFJWFE B QPTJUJWF SFTQPOTF i8F IBWF CFFO BTLFE UP QSFQBSF B OFX TJUF UP CF EFTJHOBUFE BT B EVUZ GSFF [POF w IF TBJE .PIBNFE 'BE[MJ BMTP FYQSFTTFE BQQSFDJBUJPO UP UIF GFEFSBM HPWFSONFOU GPS UIF BMMPDBUJPOT QSPWJEFE GPS UIF EFWFMPQNFOU PG CPSEFS UPXOT )F BEEFE UIBU UIF TUBUF HPWFSONFOU IBT JEFOUJGJFE B OFX MPDBUJPO GPS UIF EFWFMPQNFOU PG B EVUZ GSFF [POF JO 3BOUBV 1BOKBOH BOE UIF MBOE BDRVJTJUJPO QSPDFTT XPVME CF DBSSJFE PVU #FSOBNB QSFWJPVTMZ SFQPSUFE UIBU 3BOUBV 1BOKBOH LOPXO BT B EVUZ GSFF [POF BOE B NBKPS TIPQQJOH EFTUJOBUJPO JO ,FMBOUBO SFRVJSFT NPSF UPVSJTN BUUSBDUJPOT UP SFWJUBMJTF UIF MPDBM FDPOPNZ BOE ESBX NPSF WJTJUPST 5SBEFST BOE MPDBM SFTJEFOUT CFMJFWF UIBU XJUIPVU OFX BUUSBDUJPOT 3BOUBV 1BOKBOH XJMM DPOUJOVF UP SFMZ PO USBEJOH BDUJWJUJFT EFTQJUF JUT TJHOJGJDBOU QPUFOUJBM UP EFWFMPQ JOUP B NPSF BQQFBMJOH UPVSJTN IVC o #FSOBNB Ø©¿º j¢j©ºÐØ ©´´¢j´ Kj¹j jº ØÌj ÌÐ 4)") "-". 5IF 4FMBOHPS HPWFSONFOU XJMM UBLF MFHBM BDUJPO BHBJOTU BOZPOF GPVOE PQFSBUJOH JMMFHBMMZ BU UIF 3BNBEBO CB[BBST VOEFS MPDBM BVUIPSJUZ TVQFSWJTJPO UIJT ZFBS 4UBUF :PVUI 4QPSUT BOE &OUSFQSFOFVSTIJQ $PNNJUUFF DIBJSNBO .PIE /BKXBO )BMJNJ XBSOFE UIBU FOGPSDFNFOU PGGJDFST XJMM CF TUBUJPOFE BU CB[BBS TJUFT UP QSFWFOU VOBVUIPSJTFE CVTJOFTTFT i5SBEFST XJUI WBMJE QFSNJUT IBWF OPUIJOH UP XPSSZ BCPVU 0VS FOGPSDFNFOU UFBNT XJMM CF PO BMFSU UP FOTVSF OP POF UBLFT BEWBOUBHF PG UIF TJUVBUJPO w IF TBJE BGUFS UIF 3BNBEBO #B[BBS QFSNJU BOE LJU IBOEPWFS DFSFNPOZ IFSF PO 8FEOFTEBZ .PIE /BKXBO BMTP SFNJOEFE MJDFOTFE USBEFST UP GPMMPX SFHVMBUJPOT BOE SFGSBJO GSPN USBOTGFSSJOH UIFJS QFSNJUT UP UIJSE QBSUJFT .FBOXIJMF UIF 4IBI "MBN $JUZ $PVODJM IBT JTTVFE CVTJOFTT QFSNJUT GPS USBEFST BU EFTJHOBUFE 3BNBEBO CB[BBS MPDBUJPOT $PVODJM BDUJOH EFQVUZ TFDSFUBSZ /PSIJTIBN .PIBNNBE TBJE QFSNJUT XFSF JTTVFE UP UIPTF XIP TVCNJUUFE UIFJS BQQMJDBUJPOT POMJOF CFUXFFO %FD BOE +BO WJB UIF .#4" F1FOKBKB TZTUFN 1FSNJU GFFT SBOHF GSPN 3. UP 3. EFQFOEJOH PO UIF CVTJOFTT DBUFHPSZ 4FMFDUFE USBEFST IBWF UP NFFU FMJHJCJMJUZ DSJUFSJB JODMVEJOH QBTTJOH BO RVFTUJPO BTTFTTNFOU PO GPPE IBOEMJOH QSPDFEVSFT UP FOTVSF DPNQMJBODF XIFO TFUUJOH VQ TUBMMT o #FSOBNB
ÚÝÞÜÏË× ÏÍÙØÙ×ÓÍ ËÍÞÓàÓÞÓÏÝ ÝßÍÒ ËÝ ÖÙÑÑÓØÑ áÙÜÝÏØ ÝÓÞßËÞÓÙؘ ÔÏÙÚËÜÎÓÝÓØÑ ÏØàÓÜÙØ×ÏØÞËÖ ÝßÝÞËÓØËÌÓÖÓÞã˝ ÍËÎÏ×ÓÍ
Ű OFXTEFTL!UIFTVOEBJMZ DPN
1&5"-*/( +":" 5IF EFTUSVDUJPO PG NBOHSPWF GPSFTUT JO .BMBZTJB JT UISFBUFOJOH DSJUJDBM FDPTZTUFNT VOEFSNJOJOH DPBTUBM QSPUFDUJPO BOE KFPQBSEJTJOH FOWJSPONFOUBM TVTUBJOBCJMJUZ XBSO FYQFSUT 5IF 'PSFTU 3FTFBSDI *OTUJUVUF .BMBZTJB TBJE BT PG .BMBZTJB T NBOHSPWF GPSFTUT TQBO IB NBLJOH UIFN BNPOH UIF XPSME T MBSHFTU 0G UIFTF IB PS BSF EFTJHOBUFE BT QSPUFDUFE BSFBT XIJMF UIF SFNBJOJOH GBMMT VOEFS TUBUF BOE BMJFOBUFE MBOE 6OJWFSTJUJ ,FCBOHTBBO .BMBZTJB *OTUJUVUF GPS &OWJSPONFOU BOE %FWFMPQNFOU "TTPD 1SPG %S "INBE "MESJF "NJS TBJE NBOHSPWFT BSF JOEJTQFOTBCMF JO DPNCBUUJOH DMJNBUF DIBOHF CVU BSF PGUFO VOEFSWBMVFE BOE PWFSMPPLFE i5IFZ BSF CMVF DBSCPO FDPTZTUFNT XIJDI NFBO UIFZ DBQUVSF BOE TUPSF TJHOJGJDBOU BNPVOUT PG DBSCPO GSPN UIF BUNPTQIFSF BOE PDFBO 5IFZ BSF BMTP BNPOH UIF NPTU FGGFDUJWF OBUVSBM TPMVUJPOT GPS NJUJHBUJOH SJTJOH UFNQFSBUVSFT BOE BEBQUJOH UP HMPCBM DMJNBUF DIBOHF i#FZPOE UIFJS DBSCPO DBQUVSJOH BCJMJUJFT NBOHSPWFT BDU BT OBUVSBM CBSSJFST QSPUFDUJOH DPBTUMJOFT GSPN UTVOBNJT TUPSNT BOE FYUSFNF XFBUIFS 5IFZ BMTP GJMUFS QPMMVUBOUT CFGPSF UIFZ SFBDI UIF PDFBO BOE TFSWF BT CVGGFST TIJFMEJOH DPBTUBM DPNNVOJUJFT GSPN TUSPOH XJOET u )F TBJE NBOHSPWFT BSF BMTP DSVDJBM GPS CJPEJWFSTJUZ QSPWJEJOH CSFFEJOH HSPVOET GPS GJTI TBODUVBSJFT GPS CJSET BOE NBSJOF NBNNBMT BOE IBCJUBUT GPS DPVOUMFTT NBSJOF TQFDJFT i5IFZ BSF FTTFOUJBM GPS NBJOUBJOJOH UIF CBMBODF PG CPUI UFSSFTUSJBM BOE NBSJOF FDPTZTUFNT u )PXFWFS EFTQJUF UIFJS FDPMPHJDBM TJHOJGJDBODF NBOHSPWFT DPOUJOVF UP GBDF EFTUSVDUJPO XJUI UIF SFDFOU NBTT EJF PGG PG NBOHSPWF USFFT JO ,VBMB 4VOHBJ 1JOBOH JO #BMJL 1VMBV 1FOBOH BO FYBNQMF PG VODIFDLFE FOWJSPONFOUBM EBNBHF 0O 'FC $POTVNFST "TTPDJBUJPO PG 1FOBOH $"1 QSFTJEFOU .PIJEFFO "CEVM ,BEFS BUUSJCVUFE UIF EFBUI PG NBOHSPWF USFFT CFUXFFO ,VBMB 4VOHBJ 1JOBOH BOE ,VBMB 4VOHBJ
Behara said collaboration among corporate sectors, government agencies and research institutions is needed to ensure long-term monitoring of mangrove ecosystems. – MASRY CHE ANI/THESUN
DIBOHF NBOHSPWF EFTUSVDUJPO JT QBSUJDVMBSMZ BMBSNJOH -BOE DPOWFSTJPO GPS BRVBDVMUVSF BHSJDVMUVSF BOE VSCBO EFWFMPQNFOU IBT BMTP SFEVDFE NBOHSPWF DPWFS JO .BMBZTJB BOE HMPCBMMZ u #FIBSB BMTP XBSOFE UIBU NBOHSPWF MPTT IBT GBS SFBDIJOH DPOTFRVFODFT GPS DPBTUBM DPNNVOJUJFT UIBU EFQFOE PO UIFN GPS UIFJS MJWFMJIPPET i'PS NBOZ NBOHSPWFT BSF B MJGFMJOF UIBU TVQQPSUT MPDBM FDPOPNJFT BOE USBEJUJPOBM XBZT PG MJGF 5IFJS EFTUSVDUJPO IBT QSPGPVOE TPDJP FDPOPNJD DPOTFRVFODFT XIJDI BSF VOEFSFTUJNBUFE u )F VSHFE UIF BVUIPSJUJFT BOE UIF QVCMJD UP DPMMFDUJWFMZ QSPUFDU TVDI WJUBM FDPTZTUFNT BOE TBJE B VOJGJFE BQQSPBDI JT DSVDJBM UP TBGFHVBSEJOH NBOHSPWFT GPS GVUVSF HFOFSBUJPOT i.BOHSPWF EFTUSVDUJPO EPFTO U KVTU JNQBDU OBUVSF JU EJTSVQUT IVNBO DPNNVOJUJFT BT XFMM u #FIBSB TUSFTTFE UIF OFFE GPS DPMMBCPSBUJPO BNPOH DPSQPSBUF TFDUPST HPWFSONFOU BHFODJFT BOE SFTFBSDI JOTUJUVUJPOT UP JNQSPWF GVOEJOH PQQPSUVOJUJFT FOIBODF NBOBHFNFOU QSBDUJDFT BOE FOTVSF MPOH UFSN NPOJUPSJOH PG NBOHSPWF FDPTZTUFNT GPS UIF TBLF PG UIF QMBOFU BOE XFMM CFJOH PG GVUVSF HFOFSBUJPOT
#IBSV UP XBTUF EJTDIBSHF GSPN OFBSCZ TISJNQ GBSNJOH QPOET i(JWFO UIBU NBOHSPWF GPSFTUT BSF DSVDJBM FDPTZTUFNT GPS UIF CSFFEJOH PG WBSJPVT NBSJOF TQFDJFT $"1 JT DPODFSOFE UIBU UIF TJUVBUJPO XJMM TFWFSFMZ JNQBDU UIF FOWJSPONFOU BT XFMM BT MJWFMJIPPET PG BCPVU DPBTUBM GJTIFSNFO JO UIF BSFB u IF TBJE "INBE "MESJF TUSFTTFE UIBU NBOHSPWFT BSF TUJMM CFJOH DMFBSFE GPS TIPSU UFSN FDPOPNJD HBJOT JODMVEJOH UIF EFWFMPQNFOU PG BRVBDVMUVSF QPOET IPVTJOH IPUFMT BOE SFTPSUT BOE UIBU NBKPS JOGSBTUSVDUVSF QSPKFDUT TVDI BT QPSUT SPBET BOE VSCBO FYQBOTJPO BSF BMTP EFTUSPZJOH NBOHSPWFT i6QTUSFBN FDPOPNJD BDUJWJUJFT TVDI BT MPHHJOH BHSJDVMUVSF BOE JOEVTUSJBM PQFSBUJPOT HFOFSBUF SVOPGG UIBU QPMMVUFT SJWFST NBOHSPWFT BOE DPBTUBM IBCJUBUT XIJMF DPOTUSVDUJPO PG MBOEGJMMT OFBS SJWFST BOE JOUFSUJEBM [POFT XPSTFOT UIF TJUVBUJPO u 6OJWFSTJUJ .BMBZTJB 5FSFOHHBOV *OTUJUVUF PG 0DFBOPHSBQIZ BOE &OWJSPONFOU "TTPD 1SPG %S #FIBSB 4BUZBOBSBZBOB FDIPFE TJNJMBS DPODFSOT BOE JEFOUJGJFE MBOE VTF DPOWFSTJPO BT B QSJNBSZ ESJWFS PG UIF DPVOUSZ T NBOHSPWF EFTUSVDUJPO i*O BO FSB PG SJTJOH TFB MFWFMT BOE DMJNBUF
aj̺©º¢ Ø¿ ۺ̢©ÐØÌ ÉÌ©äjØ (дj¹© ©ºÐØ©ØÛØ©¿ºÐ +0)03 #")36 5IF +PIPS TUBUF HPWFSONFOU IBT JTTVFE B TUFSO SFNJOEFS UP VOSFHJTUFSFE QSJWBUF *TMBNJD FEVDBUJPOBM JOTUJUVUJPOT JODMVEJOH LJOEFSHBSUFOT UIBU PQFSBUJOH XJUIPVU SFHJTUSBUJPO JT BO PGGFODF BOE BDUJPO DBO CF UBLFO OPO HPWFSONFOUBM PSHBOJTBUJPOT JO DPOUSJCVUJOH UP UIF HSPXUI PG *TMBNJD FEVDBUJPO )PXFWFS BOZ FTUBCMJTIFE JOTUJUVUJPO NVTU CF SFHJTUFSFE JO BDDPSEBODF XJUI UIF $POUSPM PG *TMBNJD 3FMJHJPVT 4DIPPMT &OBDUNFOU w IF TBJE JO B TUBUFNFOU .PIE 'BSFE TBJE UIF SFHJTUSBUJPO JT UP SFHVMBUF BOE FOTVSF UIFTF JOTUJUVUJPOT BSF NBOBHFE QSPQFSMZ UP TBGFHVBSE UIF XFMGBSF PG UIF TUVEFOUT BOE FOTVSF UIF UFBDIJOHT BSF CBTFE PO "IMJ 4VOOBI XBM +BNBBI
i5P EBUF B UPUBM PG PG UIFTF JOTUJUVUJPOT IBWF CFFO SFHJTUFSFE XJUI UIF *TMBNJD FEVDBUJPO PGGJDF DPNQSJTJOH QSJWBUF *TMBNJD QSJNBSZ TDIPPMT QSJWBUF *TMBNJD TFDPOEBSZ TDIPPMT QSJWBUF UBIGJ[ DFOUSFT QSJWBUF NBESBTBI BOE FJHIU +PIPS .BMBCBS NBESBTBI "OPUIFS JOTUJUVUFT BSF JO UIF QSPDFTT PG DPNQMFUJOH UIFJS SFHJTUSBUJPO XIJMF BSF LOPXO UP CF PQFSBUJOH XJUIPVU TUBSUJOH UIF SFHJTUSBUJPO QSPDFTT w IF BEEFE o #FSOBNB
)F TBJE BMM *TMBNJD JOTUJUVUJPOT BSF VSHFE UP SFHJTUFS BT SFRVJSFE CZ UIF FOBDUNFOU BOE SFHJTUSBUJPO DBO CF EPOF UISPVHI BOZ EJTUSJDU *TMBNJD FEVDBUJPO PGGJDF 5IJT JODMVEFT BOZ *TMBNJD SFMJHJPVT TDIPPM JO +PIPS PS BOZ QSFNJTFT JODMVEJOH NPTRVFT NBESBTBI BOE LJOEFSHBSUFOT XIFSF GJWF PS NPSF JOEJWJEVBMT BSF MFBSOJOH PS XJMM CF UBVHIU TVCKFDUT JODMVEJOH TVCKFDUT SFMBUFE UP *TMBN
+PIPS *TMBNJD 3FMJHJPVT "GGBJST $PNNJUUFF DIBJSNBO .PIE 'BSFE .PIE ,IBMJE TBJE +PIPS UISPVHI UIF +PIPS *TMBNJD 3FMJHJPVT $PVODJM QMBDFT HSFBU FNQIBTJT PO UIF EFWFMPQNFOU PG *TMBNJD UFBDIJOHT QBSUJDVMBSMZ JO *TMBNJD FEVDBUJPO XIJDI IBT CFFO JNQMFNFOUFE GPS PWFS ZFBST i5IF HPWFSONFOU BDLOPXMFEHFT BOE BQQSFDJBUFT UIF SPMF QMBZFE CZ JOEJWJEVBMT BOE
˻ ͕͒ ˜ ͓͓͖͑
5 K8śŚŕĘŕŕŕ ©´´¢j´ Ø©¹Ì Щê ,05" #)"36 5IF (FOFSBM 0QFSBUJPOT 'PSDF BSSFTUFE B NBO TVTQFDUFE PG CFJOH JOWPMWFE JO UIF TIJQNFOU PG JMMFHBMMZ PCUBJOFE UJNCFS FTUJNBUFE UP CF XPSUI 3. EVSJOH BO PQFSBUJPO JO ,VBMB +BNCV 5VNQBU PO 'FC *UT 4PVUIFBTU #SJHBEF $PNNBOEFS %BUVL /JL 3PT "[IBO /JL "C )BNJE TBJE UIF ZFBS PME TVTQFDU XBT BSSFTUFE XIJMF ESJWJOH B USVDL DBSSZJOH MPHT PG WBSJPVT TQFDJFT VOEFS TVTQJDJPVT DJSDVNTUBODFT i1SFMJNJOBSZ JOWFTUJHBUJPOT SFWFBMFE UIBU BMM UIF MPHT XFSF UP CF TPME JO UIF MPDBM NBSLFU w )F TBJE UIF DPOGJTDBUFE JUFNT IBWF CFFO UBLFO UP UIF ,VBMB +BNCV QPMJDF TUBUJPO GPS GVSUIFS JOWFTUJHBUJPOT VOEFS 4FDUJPO PG UIF 5JNCFS #BTFE *OEVTUSJFT &OBDUNFOU 5IF (FOFSBM 0QFSBUJPOT 'PSDF BMTP GPJMFE BO BUUFNQU UP TNVHHMF DPTNFUJD QSPEVDUT XJUIPVU WBMJE EPDVNFOUT EVSJOH BO 0Q 5BSJOH 8BXBTBO QBUSPM BU BO JMMFHBM CBTF JO +FSBN 1FSEBI 1BTJS .BT BU QN PO 5VFTEBZ o #FSOBNB 8jºĘ ¿ÛÌ ¨©´ ̺ © ©º ¨¿ÛÐ ©Ì +"4*/ " GBNJMZ PG GJWF EJFE JO B IPVTF GJSF JO ,BNQVOH #FSBOHBO &OBN 6NCBJ IFSF ZFTUFSEBZ 5IF .BMBDDB 'JSF BOE 3FTDVF %FQBSUNFOU TBJE GPMMPXJOH B EJTUSFTT DBMM BU BN GJSFGJHIUFST GSPN UIF .FSMJNBV BOE 1BEBOH 5FNV 'JSF BOE 3FTDVF TUBUJPOT SVTIFE UP UIF TDFOF i5IFZ GPVOE B TFNJ QFSNBOFOU IPVTF XJUI BO BSFB PG Y TRVBSF GFFU UIBU XBT CVSOU i1SFMJNJOBSZ JOWFTUJHBUJPOT GPVOE GJWF CPEJFT DPNQSJTJOH BO BEVMU NBO BOE GPVS DIJMESFO "OPUIFS BEVMU NBO TVSWJWFE w 5IF DBVTF PG UIF GJSF BOE UIF MPTT JODVSSFE BSF VOEFS JOWFTUJHBUJPO o #FSOBNB #©ä ²©´´ ©º بÌī䨩´ ÌjШ 4&3&.#"/ 'JWF NFO XFSF LJMMFE JO B SPBE DSBTI BU ,N PG +BMBO #BIBV 3PNQJO PO 8FEOFTEBZ +FNQPM EJTUSJDU QPMJDF DIJFG 4VQU )PP $IBOH )PPL TBJE UIF DSBTI PDDVSSFE XIFO UIF ZFBS PME ESJWFS PG B DBS XJUI UISFF QBTTFOHFST BHFE BOE USBWFMMJOH GSPN 3PNQJO UPXBSET #BIBV DPMMJEFE XJUI BOPUIFS DBS ESJWFO CZ B ZFBS PME NBO 5IF JNQBDU DBVTFE UIF GJSTU DBS UP TQJO CFGPSF BO PODPNJOH UIJSE WFIJDMF ESJWFO CZ B ZFBS PME NBO DSBTIFE JOUP JU #FSOBNB SFQPSUFE )F TBJE UIF ESJWFS UXP QBTTFOHFST BOE UIF ESJWFS PG UIF TFDPOE DBS EJFE BU UIF TDFOF EVF UP IFBE BOE MFH JOKVSJFT XIJMF UIF UIJSE QBTTFOHFS EJFE EVSJOH USFBUNFOU BU UIF ,VBMB 1JMBI )PTQJUBM )F BMTP TBJE UIF ESJWFS PG UIF UIJSE WFIJDMF XBT VOIVSU BOE UIF DBTF JT CFJOH JOWFTUJHBUFE VOEFS 4FDUJPO PG UIF 3PBE 5SBOTQPSU "DU K8Śŕ¹ ´¿ÐØ Ø¿ ¿¹¹Ì©j´ Ì©¹Ð 4&3&.#"/ /FHFSJ 4FNCJMBO QPMJDF SFDPSEFE MPTTFT PG PWFS 3. NJMMJPO GSPN DPNNFSDJBM DSJNFT MBTU ZFBS DPNQBSFE XJUI 3. NJMMJPO UIF QSFWJPVT ZFBS 4UBUF QPMJDF DIJFG %BUVL "INBE %[BGGJS .PIE :VTPG TBJE JOWFTUNFOU GSBVE XBT UIF NPTU TJHOJGJDBOU DSJNF USFOE BDDPVOUJOH GPS 3. NJMMJPO JO MPTTFT JOWPMWJOH DBTFT i1IPOF TDBNT JNQFSTPOBUJOH MBX FOGPSDFNFOU PGGJDFST PS CBOL PGGJDJBMT SFTVMUFE JO MPTTFT PG 3. NJMMJPO JO DBTFT XIJMF KPC PGGFS TDBNT PO TPDJBM NFEJB MFE UP MPTTFT PG 3. NJMMJPO JOWPMWJOH DBTFT i0OMJOF QVSDIBTF GSBVE SFDPSEFE 3. NJMMJPO JO MPTTFT JO DBTFT XIJMF OPO FYJTUFOU MPBOT BDDPVOUFE GPS 3. NJMMJPO JO MPTTFT JOWPMWJOH DBTFT w o #FSOBNB
¿ºÐÌäjØ©¿º ¿ÌØÐ º ¿Ì ´j² ÉjºØ¨ÌÐ
âÚËØÎÓØÑ ÚÜÙÞÏÍÞÏÎ ËÜÏËÝ ËØÎ ÏÝÞËÌÖÓÝÒÓØÑ áÓÖÎÖÓÐÏ ÍÙÜÜÓÎÙÜÝ Ó×ÚÙÜÞËØÞ ÞÙ ÏØÝßÜÏ ÝßÜàÓàËÖ ÙÐ ÝÚÏÍÓÏÝ˝ ÙØÝÏÜàËÞÓÙØ ÑÜÙßÚ
Ű OFXTEFTL!UIFTVOEBJMZ DPN
1&5"-*/( +":" 8IJMF EFGPSFTUBUJPO BOE IBCJUBU MPTT SFNBJO QSFTTJOH DPODFSOT JO UIF DPVOUSZ XJMEMJGF FYQFSUT XBSO UIBU QPBDIJOH UBSHFUFE IVOUJOH BOE JOEJTDSJNJOBUF TOBSJOH PG XJMEMJGF BMTP QPTF B TFSJPVT UISFBU UP BOJNBMT FTQFDJBMMZ UIF .BMBZBO CMBDL QBOUIFS XIPTF OVNCFST IBWF GBMMFO UP GFXFS UIBO JO UIF QFOJOTVMB 5IF .BMBZTJBO CSBODI PG BO PSHBOJTBUJPO EFEJDBUFE UP UIF DPOTFSWBUJPO PG UIF XPSME T TQFDJFT PG XJME DBUT BOE UIF FDPTZTUFNT UIFZ JOIBCJU TBJE .BMBZTJB JT SFDPHOJTFE BT IBWJOH UIF XPSME T MBSHFTU QPQVMBUJPO PG CMBDL QBOUIFST BMTP LOPXO BT *OEPDIJOFTF MFPQBSET 1BOUIFSB -FPQBSE $POTFSWBUJPO 4DJFOUJTU GPS 4PVUIFBTU "TJB %S 4VTBOB 3PTUSP (BSDJB TBJE i5IF QBOUIFST BSF QSFEPNJOBOUMZ GPVOE JO EFOTF SBJOGPSFTUT 4P FYQBOEJOH QSPUFDUFE BSFBT BOE FTUBCMJTIJOH XJMEMJGF DPSSJEPST BSF JNQPSUBOU UP FOTVSF UIFJS TVSWJWBM i4VDI TUSBUFHJFT IBWF UIF QPUFOUJBM UP JOUFSDPOOFDU TVCQPQVMBUJPOT SFEVDF UIF SJTLT BTTPDJBUFE XJUI TNBMM JTPMBUFE QPQVMBUJPOT JODSFBTF UIFJS OVNCFST BOE GBDJMJUBUF SFDPMPOJTBUJPO JO BSFBT XIFSF UIFZ IBWF CFFO FYUJSQBUFE u 4IF TBJE GPS TVDI FGGPSUT UP CF FGGFDUJWF FYQBOEFE BSFBT NVTU JODMVEF TUSPOH XJMEMJGF QSPUFDUJPO NFBTVSFT UP QSFWFOU QPBDIJOH IBCJUBU EFHSBEBUJPO BOE PUIFS UISFBUT 4IF BMTP TBJE JO UIF *OUFSOBUJPOBM 6OJPO GPS $POTFSWBUJPO PG /BUVSF FTUJNBUFE UIBU GFXFS UIBO *OEPDIJOFTF MFPQBSET SFNBJOFE JO .BMBZTJB BMUIPVHI UIF FYBDU GJHVSF JT VOBWBJMBCMF 4IF BEEFE UIBU TUSJDUFS FOGPSDFNFOU DPVME NJUJHBUF TPNF PG UIF DVSSFOU UISFBUT CVU FOGPSDFNFOU BMPOF JT VOMJLFMZ UP CF TVGGJDJFOU UP HVBSBOUFF UIF TVSWJWBM PG UIF QBOUIFST i*ODSFBTFE QPBDIJOH CZ UIPTF JO UIF JMMFHBM XJMEMJGF USBEF QBSUJDVMBSMZ JOUFOTJWF BOE JOEJTDSJNJOBUF TOBSJOH JT MJLFMZ UP SFQSFTFOU UIF NPTU QSFTTJOH UISFBU UP QBOUIFST JO UIF DPVOUSZ BQBSU GSPN IBCJUBU MPTT XIJDI GBDJMJUBUFT QPBDIJOH BOE DBVTFT QSFZ EFDMJOFT 64 IFBERVBSUFSFE 1BOUIFSB
Garcia highlighted the importance of rallying Malaysians to support conservation of panthers as many are unaware of their endangered status. – PIC COURTESY OF WWF
.ZBXBEEZ IBT CFDPNF B IVC GPS IVNBO USBGGJDLJOH OFUXPSLT MVSJOH XPSLFST GSPN WBSJPVT DPVOUSJFT JOUP JMMFHBM BDUJWJUJFT JODMVEJOH DBMM DFOUSF TDBNT POMJOF HBNCMJOH PQFSBUJPOT BOE GPSDFE MBCPVS JO JMMJDJU GBDUPSJFT 1IVNUIBN IJHIMJHIUFE UIBU UIF USBOTGFS BOE SFQBUSJBUJPO PG WJDUJNT JT B SFTVMU PG DMPTF DPPQFSBUJPO CFUXFFO UIF 5IBJ BOE .ZBONBS HPWFSONFOUT BJNFE BU EJTNBOUMJOH IVNBO USBGGJDLJOH OFUXPSLT BOE FOTVSJOH UIF TBGF SFUVSO PG WJDUJNT UP UIFJS IPNF DPVOUSJFT )F SFBGGJSNFE 5IBJMBOE T DPNNJUNFOU UP DPMMBCPSBUJOH XJUI JOUFSOBUJPOBM QBSUOFST BOE OFJHICPVSJOH DPVOUSJFT UP BEESFTT IVNBO USBGGJDLJOH BOE QSFWFOU GVUVSF JODJEFOUT o #FSOBNB OVNCFST JODSFBTFE DPNQFUJUJPO GPS GPPE BOE XFBLFOJOH BOJNBM QPQVMBUJPOT XIJDI NBLF UIFN NPSF TVTDFQUJCMF UP EJTFBTF i5IJT DPVME USJHHFS B SJQQMF FGGFDU IFJHIUFOJOH UIF SJTL PG EJTFBTF USBOTNJTTJPO BDSPTT XJMEMJGF BOE FWFO IVNBOT MFBEJOH UP TFWFSF FDPMPHJDBM DPOTFRVFODFT u )F TBJE TFWFSBM LFZ QSPUFDUFE BSFBT JO .BMBZTJB TFSWF BT TUSPOHIPMET GPS CMBDL QBOUIFS QPQVMBUJPOT JODMVEJOH UIF /BUJPOBM 1BSL 3PZBM #FMVN 4UBUF 1BSL BOE UIF &OEBV 3PNQJO /BUJPOBM 1BSL )F BMTP TBJE EFGPSFTUBUJPO EJTSVQUT UIF IVOUJOH BOE CSFFEJOH QBUUFSOT PG CMBDL QBOUIFST CZ GSBHNFOUJOH UIFJS IBCJUBU BOE BMUFSJOH UIF TUBCJMJUZ PG UIFJS FDPTZTUFN i"T GPSFTUT BSF DMFBSFE QSFZ QPQVMBUJPOT EFDMJOF GPSDJOH CMBDL QBOUIFST UP FYQBOE UIFJS IVOUJOH SBOHF PS DPNQFUF XJUI PUIFS QSFEBUPST i5IJT JODSFBTFT UIF SJTL PG IVNBO XJMEMJGF DPOGMJDU BT UIFZ NBZ IVOU MJWFTUPDL PS FOUFS TFUUMFNFOUT GPS GPPE u )F TUSFTTFE UIBU .BMBZTJB T DPOTFSWBUJPO FGGPSUT GPS CMBDL QBOUIFST SFNBJO MJNJUFE EVF UP B MBDL PG EBUB PO UIFJS QPQVMBUJPO BOE CFIBWJPVS BT UIFZ PGUFO BWPJE BSFBT XJUI MBSHFS QSFEBUPST NBLJOH SFTFBSDI BOE DPOTFSWBUJPO QMBOOJOH B DIBMMFOHF NBZ SFTVMU JO
BOE IVNBO XJMEMJGF DPOGMJDU u (BSDJB DBMMFE GPS TJUF TQFDJGJD TFDVSJUZ TUSBUFHJFT UP CFUUFS VOEFSTUBOE BOE BEESFTT MPDBMJTFE UISFBUT UP QBOUIFST BOE FOTVSF FGGFDUJWF NBOBHFNFOU PG QSPUFDUFE BSFBT 4IF IJHIMJHIUFE UIF JNQPSUBODF PG SBMMZJOH .BMBZTJBOT UP TVQQPSU UIF DPOTFSWBUJPO PG QBOUIFST BT NBOZ BSF VOBXBSF PG UIFJS FOEBOHFSFE TUBUVT i"XBSFOFTT DPVME CF BDIJFWFE UISPVHI MPDBM DBNQBJHOT DPNNVOJUZ PVUSFBDI QSPHSBNNFT QVCMJDBUJPOT CZ OFXT BHFODJFT BOE UBSHFUFE BEWFSUJTFNFOUT i0OF XBZ JOEJWJEVBMT DPVME IFMQ JT CZ BWPJEJOH UIF DPOTVNQUJPO PG XJMEMJGF NFBU BOE QSPEVDUT JODMVEJOH XJME QJHT BOE EFFS BT EFNBOE GPS UIFN ESJWFT QPBDIJOH BOE SFEVDFT GPPE TPVSDFT GPS QBOUIFST QPUFOUJBMMZ FTDBMBUJOH IVNBO XJMEMJGF DPOGMJDU u 6OJWFSTJUJ 1VUSB .BMBZTJB 8JMEMJGF .BOBHFNFOU TFOJPS MFDUVSFS %S 5FOHLV 3JOBMGJ 1VUSB 5FOHLV "[J[BO TBJE BT POF PG .BMBZTJB T BQFY QSFEBUPST CMBDL QBOUIFST QMBZ B DSVDJBM SPMF JO NBJOUBJOJOH UIF CBMBODF PG UIF SBJOGPSFTU FDPTZTUFN )F TBJE UIFJS QSFTFODF IFMQT SFHVMBUF QSFZ QPQVMBUJPOT QSFWFOUJOH PWFSQPQVMBUJPO UIBU DPVME MFBE UP IBCJUBU EFHSBEBUJPO i8JUIPVU QBOUIFST VODIFDLFE QSFZ
8j´jçЩjºÐ ÌÐÛ Ì¿¹ 8çjº¹jÌ j´´ ºØÌ Ì©º¢Ð #"/(,0, 'JGUFFO .BMBZTJBOT XFSF BNPOH GPSFJHO WJDUJNT PG DBMM DFOUSF TZOEJDBUFT JO .ZBXBEEZ XIP XFSF SFMFBTFE CZ .ZBONBS BVUIPSJUJFT BOE TFOU UP 5IBJMBOE PO 8FEOFTEBZ .ZBONBS BVUIPSJUJFT SFTDVFE UIF WJDUJNT QSPDFEVSFT VOEFS UIF /BUJPOBM 3FGFSSBM .FDIBOJTN B TZTUFN EFTJHOFE UP QSPWJEF BTTJTUBODF BOE QSPUFDUJPO GPS IVNBO USBGGJDLJOH WJDUJNT w )F TBJE BGUFS UIF TDSFFOJOH QSPDFTT UIF 5IBJ DPOOFDUJPOT UP USBGGJDLJOH TZOEJDBUFT CFGPSF UIFZ BSF SFQBUSJBUFE w
'PSFJHO .JOJTUSZ XPVME DPPSEJOBUF XJUI UIF SFTQFDUJWF FNCBTTJFT UP GBDJMJUBUF OFDFTTBSZ EPDVNFOUBUJPO BOE BSSBOHF GPS UIF SFQBUSJBUJPO PG UIF WJDUJNT )F FNQIBTJTFE UIBU 5IBJMBOE EPFT OPU IBWF B QPMJDZ UP FTUBCMJTI TIFMUFST PS SFGVHFF DFOUSFT GPS TVDI JOEJWJEVBMT DJUJOH DPODFSOT PWFS TFDVSJUZ SJTLT BOE UIF QPUFOUJBM PG WJDUJNT GBMMJOH CBDL JOUP USBGGJDLJOH OFUXPSLT i5IF 5IBJ HPWFSONFOU VQIPMET B TUSJDU BOUJ IVNBO USBGGJDLJOH QPMJDZ #BDLHSPVOE DIFDLT XJMM CF DPOEVDUFE UIPSPVHIMZ PO FBDI JOEJWJEVBM UP FOTVSF UIFZ IBWF OP
GSPN , , 1BSL BOE 4IXF ,PLLP UXP CPSEFS UPXOT JOGBNPVT GPS IVNBO USBGGJDLJOH BDUJWJUJFT CFGPSF USBOTGFSSJOH UIFN UP 5IBJMBOE GPS GVSUIFS QSPDFTTJOH BOE FWFOUVBM SFQBUSJBUJPO %FQVUZ 1SJNF .JOJTUFS BOE %FGFODF .JOJTUFS 1IVNUIBN 8FDIBZBDIBJ TBJE UIF WJDUJNT XFSF USBOTGFSSFE WJB UIF #BO $IPOH ,IBFQ DIFDLQPJOU JO 1IPQ 1ISB EJTUSJDU 5BL QSPWJODF i0ODF SFDFJWFE CZ 5IBJ BVUIPSJUJFT UIF WJDUJNT XJMM VOEFSHP TUSJDU TDSFFOJOH
FRIDAY | FEB 14, 2025
6
Wonder woman on child protection mission
Busker uses Spider-Man
outfit to net fans
KUALA LUMPUR: His favourite busking spots are at the morning market in Padang Serai on Saturdays and a supermarket in Kulim, Kedah. With his melodious voice and Spider-Man garb, it is hard to miss him. The 34-year-old singer, known only as Roy, has captured the attention of netizens with his unique style, so much so that videos of his performances have been widely shared on TikTok. Roy, of Kampung Selamat in Tasek Gelugor, Penang, said when he first started busking 15 years ago, he performed with a group but went solo in 2023. “After posting my videos on TikTok since July last year, my followers increased because some of the videos made it to the ‘For You Page’ level. “From there, more people began to recognise and take an interest in my busking style. Now, I’m getting opportunities to perform at events such as weddings, and my weekends are fully booked until July,”he said. Roy, who works as a technician, said he dresses up as Spider-Man as he has been a fan of the superhero since childhood. He owns 15 sets of Spider-Man costumes. “Wearing the complete costume is quite troublesome because it takes me longer to get ready at a venue, especially since I also wear an inner garment, which can be uncomfortable and make me sweat. “But after a while, I got used to it. While my intention is to entertain adults, wearing a costume is also an easy way to attract children. At the very least, they can take pictures with me,”he said. On his future plans, Roy said he has no intention of becoming a professional singer as he sings “just for fun and personal satisfaction”. “I have received positive response from netizens who think I have the potential to become a famous singer. “Busking is just a hobby. Plus, I already have a permanent job and I am comfortable with the way things are,” added Roy, who enjoys performing rock songs from the 90s. – Bernama
o Lawyer establishes organisation to assist victims understand rights, recognise abuse and take action
Ű BY KIRTINEE RAMESH newsdesk@thesundaily.com
workshops, she has helped many to understand their rights, recognise signs of abuse and take action. Nithiya told theSun she is proud of the impact her movement has had on families who reached out to say her workshops helped them identify abuse, seek help and protect their loved ones. “When someone says: ‘I know how to protect my child today because of your programme,’ it reinforces why this work is so important.” Beyond advocacy, Nithiya believes in empowering individuals through self-defence. Having earned her Taekwondo black belt in 2002, she has over the years conducted martial arts classes for students and promotes it as a crucial skill for children to defend themselves against assailants. In recognition of her socio-legal contributions, she was selected as the first Malaysian to speak at the Women in Parliament Conclave in New Delhi in 2023, at which she addressed gender equality in decision making, the challenges women face and the need for greater political participation and support. She also received the Women Icon of the Year Award in 2022. “The award represents the voices of all the abuse survivors whom I fought for and pushed me to do more for those in need. “No matter how hard things can sometimes get, we must always remember that hardships do not define us. They prepare us for something better, so we should never
PETALING JAYA: Many may see hardships as a setback, but for lawyer, activist and sexual abuse survivor Dr Nithiya Thiahhan, 40, it is the foundation of her fight for justice. Having lost her father at the age of eight, and growing up in rural Bandar Tenggara in Kota Tinggi, Johor, she was raised by a single mother and witnessed how legal and social systems often failed the vulnerable. “This realisation fuelled my determination to pursue law as a profession and turn it into a tool to advance change,” she said, adding that she has seen too many suffer in silence. Nithiya was determined to speak for the voiceless. She excelled in her legal studies and was called to the Malaysian Bar in July 2010. Over the past 14 years, she built a career focusing on family law, child custody and corporate consultancy. “I studied law to obtain justice for those who have nowhere else to go, but what I learnt along the way was that justice is more than legal representation. It is about education, awareness and causing real societal change.” It was this realisation that led her to establish the Child Guard Malaysia Volunteer Movement in 2016, which is an initiative dedicated to child protection and advocacy. By convening nationwide
Nithiya rides her BMW S1000RR motorcyle to destress, build resilience and connect with like-minded communities. – AMIRUL SYAFIQ/THESUN
injustice, support the vulnerable and never underestimate what a single voice can do. Together, we can build a safer and more compassionate world.” So is Nithiya just consumed with work and nothing else? “Oh no. I have been a motorcycle enthusiast since I was 17 years old when I was drawn to the sense of freedom and adventure that big bikes present. “What started as a hobby is now a way to destress and challenge myself, build resilience and connect with like-minded communities. “Big biking is more than just a sport for me. It symbolises independence and personal strength, much like my work in advocacy and martial arts.”
stop speaking up or allow fear to silence us.” Nithiya said talking about abuse is still taboo in many communities and Malaysians must change this narrative as silence protects the abuser and not the victim. She said one of the biggest challenges is ensuring survivors, especially those in underserved areas, have access to better infrastructure, trained professionals and stronger community networks. She hopes to expand her initiative, collaborate with international organisations and implement sustainable programmes that uplift marginalised communities through education and empowerment. “Every person has the power to initiate change. Stand up against
Education matters remain an important component of Malaysian society. Today the landscape is fast paced with new exciting developments in technology such as AI, coding, virtual reality, and cybersecurity, leading the way for changes in curriculum development. To showcase the latest and most updated content, we invite you join us in 2025, and be part of our Education Focus!
Contact us now for special deals on digital, video and print advertising. 03-7784 6688 advertise@thesundaily.com
Malaysian Paper
˻ ͕͒ ˜ ͓͓͖͑
7 ř j ©º Tj©åjº ÐØ¿Ì ´jÐØ
#̺¨ ¿ÛÌØ ÛØÐ å´ ÌĞÐ (º ¿ºÐ©j jب кغ 1"3*4 " 'SFODINBO SFQSJFWFE BGUFS ZFBST PO EFBUI SPX JO *OEPOFTJB GPS ESVH PGGFODFT XJMM IBWF UP TFSWF ZFBST JO KBJM BGUFS CFJOH SFQBUSJBUFE MBTU XFFL B 'SFODI DPVSU SVMFE PO 8FEOFTEBZ 5IF SVMJOH o XIJDI XBT MBSHFMZ B UFDIOJDBMJUZ BOE OPU CBTFE PO UIF DBTF JUTFMG o OPX HJWFT 4FSHF "UMBPVJ UIF DIBODF UP BTL GPS B TPGUFOJOH PG IJT TFOUFODF PS B QBSEPO GSPN 1SFTJEFOU &NNBOVFM .BDSPO "UMBPVJ B ZFBS PME XFMEFS GSPN .FU[ JO OPSUIFBTUFSO 'SBODF IBT BMXBZT EFOJFE CFJOH B ESVH USBGGJDLFS 5IF *OEPOFTJBO SVMJOH iJT FRVJWBMFOU JO 'SFODI MBX UP UIF QSPEVDUJPO PG ESVHT JO BO PSHBOJTFE HBOH XIJDI JT QVOJTIBCMF CZ ZFBST JO QSJTPO w TBJE UIF DPVSU JO 1POUPJTF OPSUI PG 1BSJT 5IF EFBUI QFOBMUZ XBT BCPMJTIFE JO 'SBODF JO 1SPTFDVUPST IBE FBSMJFS TBJE UIF EFBUI TFOUFODF TIPVME CF DPNNVUFE UP B MJGF UFSN JO 'SBODF 5IF 'SFODI KVEJDJBSZ IBT FNQIBTJTFE JU JT OPU DPNQFUFOU UP KVEHF UIF DBTF BGUFS UIF *OEPOFTJBO SVMJOHT BOE DBO POMZ DPOWFSU UIF TFOUFODF JOUP UIF FRVJWBMFOU 'SFODI UFSN "UMBPVJ T MBXZFS 3JDIBSE 4FEJMMPU TBJE IF DPVME OPX MPEHF SFRVFTUT GPS B SFEVDUJPO PG UIF TFOUFODF BOE B QSFTJEFOUJBM QBSEPO i)JT PSEFBM DBO CF FOEFE JU XJMM UBLF B GFX NPSF XFFLT w IF TBJE "UMBPVJ XBT BSSFTUFE JO BU B GBDUPSZ JO +BLBSUB XIFSF ESVHT XFSF EJTDPWFSFE XJUI *OEPOFTJBO BVUIPSJUJFT BDDVTJOH IJN PG CFJOH B iDIFNJTUw 5IF XFMEFS CZ USBEF TBJE IF XBT JOTUBMMJOH NBDIJOFSZ JO B GBDUPSZ +BLBSUB IBT MFGU JU UP UIF 'SFODI HPWFSONFOU UP HSBOU IJN FJUIFS DMFNFODZ BNOFTUZ PS B SFEVDFE TFOUFODF o "'1 1IJMJQQJOFT UIJT ZFBS JO B EFBM XPSUI NPSF UIBO 64 NJMMJPO 3. NJMMJPO *OEJBO TPVSDFT UPME 3FVUFST GPS /FX %FMIJ T TFDPOE NBKPS EFGFODF FYQPSU DPOUSBDU XJUI .BOJMB BT UFOTJPO HSPXT XJUI $IJOB 5IF "LBTI NJTTJMF TZTUFN EFWFMPQFE CZ *OEJB T EFGFODF SFTFBSDI CPEZ IBT ESBXO JOUFSFTU GSPN UIF 1IJMJQQJOFT XIJDI IBT UPME /FX %FMIJ JU XPVME NBLF BO PSEFS JO UIF GJTDBM ZFBS UIBU CFHJOT JO "QSJM TBJE UISFF TPVSDFT "MM UIF TPVSDFT TQPLF PO DPOEJUJPO PG BOPOZNJUZ BT UIF NBUUFS JT B TFOTJUJWF POF 5IF TVSGBDF UP BJS NJTTJMF TZTUFN
ËÍËß ÞÙßÜÓÝÞÝ Ë×ÙØÑ àÓÍÞÓ×Ý
NPNFOU PG UIF FYQMPTJPO XJUI DMBEEJOH BOE PUIFS EFCSJT GMZJOH PGG UIF CVJMEJOH BOE EVTU CJMMPXJOH GSPN JOTJEF -JBP :V GV TBJE IF XBT XPLFO GSPN B OBQ CZ UIF TPVOE PG UIF FYQMPTJPO BOE UIPVHIU JU XBT B iQMBOF IJUUJOH B IPVTFu i5IFSF XBT B WJCSBUJPO BOE FWFO NZ CFE XBT TIBLJOHu TBJE -JBP XIP DBO TFF UIF TUPSF GSPN IJT IPNF i5IF TPVOE MBTUFE GPS B MPOH UJNF BOE * XBT TDBSFE u " XPNBO XIP IBE CFFO PO UIF
ÛÐØÌj´©j ©Ì² ç ĝÛºÐjĞ jØ©¿º ç ¨©ºÐ ±Ø 4:%/&: "VTUSBMJB IBT SBJTFE DPODFSOT XJUI $IJOB PWFS XIBU JU TBJE XBT iVOTBGF BOE VOQSPGFTTJPOBMw BDUJPOT CZ B $IJOFTF GJHIUFS KFU UPXBSET BO "VTUSBMJBO NBSJUJNF QBUSPM JO UIF 4PVUI $IJOB 4FB PO 5VFTEBZ " 3PZBM "VTUSBMJBO "JS 'PSDF 1 " 1PTFJEPO BJSDSBGU XBT DPOEVDUJOH B SPVUJOF QBUSPM JO UIF 4PVUI $IJOB 4FB XIFO B $IJOFTF 1-" + GJHIUFS KFU SFMFBTFE GMBSFT OFBS UIF 1 " BJSDSBGU UIF %FGFODF %FQBSUNFOU TBJE i5IJT XBT BO VOTBGF BOE VOQSPGFTTJPOBM NBOPFVWSF UIBU QPTFE B SJTL UP UIF BJSDSBGU BOE QFSTPOOFM w JU TBJE 5IF EFQBSUNFOU OPUFE UIBU B $IJOFTF OBWZ UBTL HSPVQ XBT PQFSBUJOH JO "VTUSBMJB T OPSUI " 1FPQMF T -JCFSBUJPO "SNZ /BWZ GSJHBUF DSVJTFS BOE SFQMFOJTINFOU WFTTFM IBE FOUFSFE "VTUSBMJB T NBSJUJNF BQQSPBDIFT XJUI UIF +JBOHLBJ DMBTT GSJHBUF )FOHZBOH USBOTJUJOH UIF XBUFST UP "VTUSBMJB T OPSUI UIF EFQBSUNFOU TBJE i"VTUSBMJB SFTQFDUT UIF SJHIUT PG BMM TUBUFT UP FYFSDJTF GSFFEPN PG OBWJHBUJPO BOE PWFSGMJHIU JO BDDPSEBODF XJUI JOUFSOBUJPOBM MBX KVTU BT XF FYQFDU PUIFST UP SFTQFDU "VTUSBMJB T SJHIU UP EP UIF TBNF w UIF EFQBSUNFOU TBJE o 3FVUFST TJYUI GMPPS PG UIF TUPSF BU UIF UJNF TBJE UIFSF XBT B iWFSZ MPVE WJCSBUJPOu BOE UIFO EFCSJT CFHBO GBMMJOH i"U GJSTU XF UIPVHIU JU XBT BO FBSUIRVBLF u UIF XPNBO UPME MPDBM CSPBEDBTUFS 57#4 i8IFO * XBMLFE EPXO UIF TUBJST UIFSF XBT CSPLFO HMBTT PO FWFSZ GMPPS BU UIF FMFWBUPS FOUSBODF &WFSZ GMPPS XBT BGGFDUFE u 5BJDIVOH .BZPS -V 4IJPX ZFO UPME SFQPSUFST TIF IBE CFFO XPSLJOH JO UIF DJUZ HPWFSONFOU CVJMEJOH OFYU UP 4IJO ,POH .JUTVLPTIJ XIFO TIF GFMU B iWJCSBUJPOu BU BSPVOE BN TBNF UJNF JO .BMBZTJB i5IF FYQMPTJPO XBT WFSZ TFSJPVT BOE SFTDVF XPSL JT POHPJOH u -V TBJE 5IF GJSF EFQBSUNFOU EFTQBUDIFE WFIJDMFT QFPQMF B EPH BOE B ESPOF UP DBSSZ PVU TFBSDI BOE SFTDVF FGGPSUT 5IF GJSF EFQBSUNFOU VSHFE QFPQMF UP TUBZ BXBZ GSPN UIF TJUF -V TBJE UIF FYQMPTJPO IBE BGGFDUFE B XJEF BSFB BOE BU MFBTU POF QBTTFSCZ XBT BNPOH UIF WJDUJNT i5IFSF BSF NBOZ PGGJDF CVJMEJOHT BOE IPNFT JO UIJT BSFB BOE XF BTL FWFSZPOF UP DPPQFSBUF XJUI UIF SFTUSJDUJPOT GPS UIFJS TBGFUZ u -V TBJE 7JEFP QPTUFE PO TPDJBM NFEJB TIPXFE XIBU BQQFBSFE UP CF MBSHF QJFDFT PG NFUBM DMBEEJOH BOE EFCSJT TDBUUFSFE PWFS UIF GPPUQBUI PVUTJEF UIF TUPSF BOE OFBSCZ TUSFFUT "U MFBTU UXP QFPQMF DPVME CF TFFO MZJOH PO UIF HSPVOE XIJMF BOPUIFS BQQFBSFE UP SFDFJWF USFBUNFOU GSPN SFTDVFST "OPUIFS WJEFP TIPXFE FYUFOTJWF EBNBHF OFBS B TFU PG FMFWBUPST JOTJEF UIF EFQBSUNFOU TUPSF m 3FVUFST "'1
XBT UBLJOH QMBDF DBVTFE EBNBHF GSPN UIF OJOUI GMPPS VQXBSET UIF GJSF EFQBSUNFOU TBJE JO B TUBUFNFOU 5IF UXP LJMMFE BOE GJWF JOKVSFE XFSF UPVSJTUT GSPN .BDBV JU TBJE 5IF GPPE DPVSU PG UIF 5BJDIVOH 4IJO ,POH .JUTVLPTIJ EFQBSUNFOU TUPSF PO UIF UI GMPPS XBT DMPTFE BU UIF UJNF EVF UP UIF CVJMEJOH XPSLT 0OF PG UIF JOKVSFE XBT JO JOUFOTJWF DBSF JO IPTQJUBM UIF )FBMUI .JOJTUSZ TBJE 7JEFP QPTUFE PO TPDJBM NFEJB BOE WFSJGJFE CZ "'1 TIPXFE UIF
5"*1&* " TVTQFDUFE HBT FYQMPTJPO BU B EFQBSUNFOU TUPSF JO 5BJXBO T DFOUSBM DJUZ PG 5BJDIVOH LJMMFE BU MFBTU GPVS QFPQMF BOE JOKVSFE ZFTUFSEBZ BNPOH UIFN UPVSJTUT GSPN UIF HBNCMJOH IVC PG .BDBV 5IF CMBTU PO UIF CVJMEJOH T UI TUPSFZ XIFSF DPOTUSVDUJPO XPSL
A video grab released by Taiwan’s Central News Agency shows the scene after the explosion. – AFPPIC
(º ©j æÉØÐ WOŋŗŕŕ¹ ¹©ÐЩ´ j´ å©Ø¨ H¨©´©ÉÉ©ºÐ /&8 %&-)* *OEJB FYQFDUT UP TFMM TIPSU SBOHF NJTTJMFT UP UIF
'JSTU FTUBCMJTIFE BT B VOJWFSTJUZ QSPHSBNNF JO UIF JOTUJUVUF TUBSUFE QPMMJOH JO UIF GJOBM ZFBST PG #SJUJTI DPMPOJBM SVMF CFGPSF UIF DJUZ XBT IBOEFE PWFS UP $IJOB JO 0OF PG UIF DJUZ T NPTU DMPTFMZ XBUDIFE QPMMT XPVME BTL SFTJEFOUT JG UIFZ JEFOUJGJFE BT i)POHLPOHFSTw i$IJOFTFw PS TPNF DPNCJOBUJPO PG UIF UXP 5IF QPMMTUFS TBJE JU IBT iBMXBZT CFFO MBX BCJEJOH CVU JO UIF DVSSFOU FOWJSPONFOU JU IBT UP QBVTF JUT QSPNPUJPO PG TDJFOUJGJD QPMMJOHw o "'1 QSPEVDUJPO BOE CPPTUJOH EFGFODF FYQPSUT UP DPVOUFS $IJOB T NJMJUBSZ TUSFOHUI BOE JOGMVFODF JO JUT OFJHICPVSIPPE BGUFS UIFJS USPPQT DMBTIFE PO UIF )JNBMBZBO CPSEFS JO 5IF 1IJMJQQJOF BSNFE GPSDFT DIJFG TBJE PO 8FEOFTEBZ UIF DPVOUSZ XBT MPPLJOH UP CVZ NPSF NJMJUBSZ IBSEXBSF UP NPEFSOJTF JUT BSTFOBM JODMVEJOH BEEJUJPOBM #SBI.PT NJTTJMFT GSPN *OEJB BOE BU MFBTU UXP TVCNBSJOFT i8F BSF HFUUJOH NPSF PG UIJT #SBI.PT TZTUFN UIJT ZFBS BOE JO UIF DPNJOH ZFBST w (FOFSBM 3PNFP #SBXOFS TBJE JO B TQFFDI UP CVTJOFTT GJHVSFT JO UIF 1IJMJQQJOFT CVU EJE OPU NFOUJPO UIF "LBTI NJTTJMFT o 3FVUFST
$IVOH XIP JT CBTFE JO #SJUBJO TBJE IF IBT TFWFSFE UJFT XJUI IJT GPSNFS FNQMPZFS *O )POH ,POH OBUJPOBM TFDVSJUZ QPMJDF IBWF CSPVHIU JO $&0 3PCFSU $IVOH BOE ),103* TUBGGFST GPS RVFTUJPOJOH PWFS UIF QBTU NPOUI XJUIPVU BSSFTUJOH UIFN 5IF $&0 TBJE ZFTUFSEBZ UIBU IF iXFMDPNFT JOUFSFTUFE QBSUJFT UP UBLF PWFS UIF JOTUJUVUFw )POH ,POH T TFDVSJUZ DIJFG FBSMJFS TBJE UIF QPMJDF BDUJPO IBE iBCTPMVUFMZ OPUIJOH UP EP XJUI UIF SFTVMUT PG UIF HSPVQ T QPMMT w "STFOJP "OEPMPOH EFDMJOFE UP DPNNFOU PO UIF TQFDJGJDT PG BOZ EFBM PS PO QMBOT GPS QSPDVSFNFOU CVU TBJE UIF DPVOUSZ T BSNFE GPSDFT IBE iNBOJGFTUFE JU SFRVJSFT UIFTF DBQBCJMJUJFTw 5IF FYQFDUFE EFBM XPVME GPMMPX *OEJB T 64 NJMMJPO TBMF PG UIF NJE SBOHF #SBI.PT TVQFSTPOJD DSVJTF NJTTJMF UP UIF 1IJMJQQJOFT JO 5IF QVSDIBTF DPNFT BU B UJNF XIFO .BOJMB JT CVJMEJOH JUT NJMJUBSZ TUSFOHUI BT UFOTJPO FTDBMBUFT XJUI #FJKJOH PO PWFSMBQQJOH DMBJNT JO UIF CVTZ XBUFSXBZ PG UIF 4PVUI $IJOB 4FB XIFSF UIF UXP IBWF DMBTIFE JO SFDFOU ZFBST *OEJB JT UIF XPSME T CJHHFTU BSNT JNQPSUFS CVU JT TUFQQJOH VQ EPNFTUJD
JU XJMM iTVTQFOE BMM JUT TFMG GVOEFE SFTFBSDI BDUJWJUJFT JOEFGJOJUFMZ JODMVEJOH JUT SFHVMBS USBDLJOH TVSWFZT DPOEVDUFE TJODF BOE BMM GFBUVSF TUVEJFT SFDFOUMZ JOUSPEVDFEw i),103* XJMM VOEFSHP B USBOTGPSNBUJPO PS FWFO DMPTF EPXO w 1PMJDF JO %FDFNCFS QMBDFE B ), NJMMJPO 3. CPVOUZ PO UIF HSPVQ T GPSNFS EFQVUZ $&0 $IVOH ,JN XBI BDDVTJOH IJN PG BEWPDBUJOH TFQBSBUJTN BOE DBMMJOH GPS TBODUJPOT BHBJOTU $IJOB XJUI B SBOHF PG VQ UP LN XBT FYQPSUFE UP "SNFOJB MBTU ZFBS JO B 64 NJMMJPO EFBM UIF TPVSDFT TBJE BEEJOH UIBU UIF 1IJMJQQJOF TBMF JT FYQFDUFE UP CF CJHHFS UIBO UIF "SNFOJBO EFBM )PXFWFS UIFZ EJE OPU SFWFBM UIF OVNCFS PG NJTTJMFT BOE BDDPNQBOZJOH TZTUFNT JODMVEJOH SBEBST JOWPMWFE *OEJB T #IBSBU %ZOBNJDT -UE UIF NBOVGBDUVSFS PG UIF NJTTJMFT XBT POF PG UIF FYIJCJUPST BU MBTU ZFBS T "TJBO %FGFODF BOE 4FDVSJUZ &YIJCJUJPO JO .BOJMB 5IF DPNQBOZ BOE *OEJB T %FGFODF .JOJTUSZ EJE OPU JNNFEJBUFMZ SFTQPOE UP SFRVFTUT GPS DPNNFOU 1IJMJQQJOF EFGFODF TQPLFTNBO
'¿º¢ 1¿º¢ É¿´´ÐØÌ ¨j´ØÐ å¿Ì² jØÌ É¿´© jØ©¿º )0/( ,0/( 5IF TQFDJBM BENJOJTUSBUJWF SFHJPO T MBTU
JOEFQFOEFOU QPMMJOH HSPVQ TBJE ZFTUFSEBZ JU XJMM IBMU SFTFBSDI XPSL iJOEFGJOJUFMZw BGUFS QPMJDF JOWFTUJHBUFE JUT DIJFG FYFDVUJWF BOE QVU IJT GPSNFS EFQVUZ PO B XBOUFE MJTU GPS OBUJPOBM TFDVSJUZ DSJNFT 5IF )POH ,POH 1VCMJD 0QJOJPO 3FTFBSDI *OTUJUVUF ),103* IBT CFFO UBSHFUFE CZ BVUIPSJUJFT TJODF #FJKJOH JNQPTFE B TXFFQJOH OBUJPOBM TFDVSJUZ MBX PO )POH ,POH JO UP RVFMM EJTTFOU 5IF QPMMTUFS TBJE JO B TUBUFNFOU
Made with FlippingBook Digital Publishing Software