11/02/2025

˻ ͒͒ ˜ ͓͓͖͑

7

(º ¿º‰Ð©j Ø¿ €ÛØ ‰jÌ´ç ‰jبРå©Ø¨ ’̉‰ Ѐ̉‰º©º¢

(º ©j ²‰‰º Ø¿ ¿¿ÐØ ‰’‰º€‰ ‰æÉ¿ÌØÐĘ ¹jºÛ’j€ØÛÌ©º¢ #&/("-636 *OEJB JT DPNNJUUFE UP CPPTUJOH NBOVGBDUVSJOH BOE FYQPSUT PG EFGFODF FRVJQNFOU JO UIF DPNJOH ZFBST %FGFODF .JOJTUFS 3BKOBUI 4JOHI TBJE ZFTUFSEBZ BU UIF PQFOJOH PG UIF DPVOUSZ T CJHHFTU BJS TIPX XIFSF JUT NJMJUBSZ BNCJUJPOT XJMM CF JO GPDVT *OEJB UIF XPSME T MBSHFTU BSNT JNQPSUFS IBT TUSFTTFE UIF OFFE UP NPEFSOJTF JUT NJMJUBSZ BOE CPPTU EPNFTUJD EFGFODF QSPEVDUJPO UP DPVOUFS SJWBM $IJOB T HSPXJOH NJMJUBSZ TUSFOHUI BOE JOGMVFODF JO 4PVUI "TJB *OEJB T EPNFTUJD EFGFODF NBOVGBDUVSJOH WBMVF XJMM SFBDI NPSF UIBO USJMMJPO SVQFFT 3. CJMMJPO JO UIF GJTDBM ZFBS FOEJOH JO .BSDI XIJMF JUT EFGFODF FYQPSUT XJMM DSPTT B SFDPSE CJMMJPO SVQFFT GPS UIF GJSTU UJNF PWFS UIF TBNF QFSJPE 4JOHI TBJE i8F BSF GVMMZ DPNNJUUFE UP TJHOJGJDBOUMZ JODSFBTF UIFTF OVNCFST JO UIF DPNJOH ZFBST w IF TBJE BU UIF TIPX XIJDI LJDLFE PGG XJUI UIF DPVOUSZ T GJHIUFS KFUT GMZJOH QBTU JO GPSNBUJPO BDSPTT B DMFBS TLZ /FX %FMIJ BJNT UP FYQMPSF QPTTJCMF KPJOU QSPEVDUJPO PG EFGFODF FRVJQNFOU BOE UP TDPVU GPS CJMMJPOT PG EPMMBST XPSUI PG NJMJUBSZ EFBMT BU UIF CJFOOJBM "FSP *OEJB BFSPTQBDF FYIJCJUJPO UIBU CFHBO ZFTUFSEBZ JO UIF TPVUIFSO DJUZ PG #FOHBMVSV .PSF UIBO GPSFJHO DPNQBOJFT BSF UBLJOH QBSU JO UIF FWFOU UIBU SVOT UISPVHI 'SJEBZ XIJMF EFGFODF NJOJTUFST PS SFQSFTFOUBUJWFT GSPN BCPVU DPVOUSJFT XFSF FYQFDUFE UP BSSJWF BDDPSEJOH UP *OEJB T %FGFODF .JOJTUSZ 5XP 3VTTJBO BOE 64 GJGUI HFOFSBUJPO BEWBODFE TUFBMUI GJHIUFS KFUT XJMM BMTP CF EJTQMBZFE BU UIF FWFOU o UIF 3VTTJBO 4V BOE -PDLIFFE .BSUJO T ' -JHIUOJOH ** UIF %FGFODF .JOJTUSZ TBJE i5IF JODMVTJPO PG CPUI UIF 4V BOE ' IJHIMJHIUT *OEJB T QPTJUJPO BT B LFZ IVC GPS JOUFSOBUJPOBM EFGFODF BOE BFSPTQBDF DPMMBCPSBUJPO w UIF NJOJTUSZ TBJE i"FSP *OEJB XJMM QSPWJEF B SBSF TJEF CZ TJEF DPNQBSJTPO PG FBTUFSO BOE XFTUFSO GJGUI HFOFSBUJPO GJHIUFS UFDIOPMPHZ w 0WFS UIF QBTU EFDBEF *OEJB IBT TUFBEJMZ JODSFBTFE EFGFODF BDRVJTJUJPOT GSPN 8FTUFSO OBUJPOT UP EJWFSTJGZ JUT TVQQMJFT BGUFS USBEJUJPOBM EFGFODF QBSUOFS 3VTTJB XBT IPCCMFE CZ UIF XBS JO 6LSBJOF o 3FVUFST H¿´©€‰ ÉÛ´´ É´Û¢ ¿º ̩ةШ Щº¢‰ÌĞÐ ÐØ̉‰Ø ɉ̒¿Ì¹jº€‰ #&/("-636 " TUSFFU QFSGPSNBODF CZ &E 4IFFSBO XBT TUPQQFE BCSVQUMZ CZ QPMJDF PO 4VOEBZ PVUSBHJOH GBOT BOE QSPNQUJOH UIF #SJUJTI TJOHFS UP JTTVF B DMBSJGJDBUJPO 4IFFSBO ESFTTFE JO B XIJUF 5 TIJSU BOE TIPSUT XBT TFFO TJOHJOH BOE QMBZJOH IJT HVJUBS PO B QBWFNFOU JO UIF DFOUSF PG #FOHBMVSV BIFBE PG IJT DPODFSU PO 4VOEBZ OJHIU -PDBM DIBOOFMT TIPXFE B QPMJDFNBO XBMLJOH VQ UP 4IFFSBO BT IF XBT TJOHJOH UIF IJU TJOHMF 4IBQF PG :PV BOE VOQMVHHJOH UIF NJDSPQIPOF BT POMPPLFST KFFSFE 4IFFSBO MFGU TPPO BGUFS 1PMJDF TBJE FWFOU PSHBOJTFST IBE CFFO SFGVTFE QFSNJTTJPO GPS UIF TUSFFU QFSGPSNBODF XIJDI XBT PO POF PG UIF DJUZ T CVTJFTU TUSFFUT i* SFGVTFE UP HJWF QFSNJTTJPO CFDBVTF $IVSDI 4USFFU HFUT WFSZ DSPXEFE 5IBU JT UIF SFBTPO IF XBT BTLFE UP MFBWF w TBJE #FOHBMVSV QPMJDF PGGJDJBM 4IFLBS 5 5FLLBOOBOBWBS 4IFFSBO XIP CFHBO IJT DBSFFS BT B CVTLFS JO UIF 6, TBJE MBUFS PO IJT *OTUBHSBN BDDPVOU UIBU IF EJE IBWF QFSNJTTJPO UP QFSGPSN i*U XBTO U KVTU VT SBOEPNMZ UVSOJOH VQ "MM HPPE UIPVHI w IF XSPUF 4IFFSBO JT JO *OEJB GPS B TFSJFT PG DPODFSUT BOE QFSGPSNFE BU BO PQFO HSPVOE JO UIF DJUZ MBUFS UIBU OJHIU o 3FVUFST

ÜÏàÏØÞÓàÏ ÍËÜÏ ÓØÓÞÓËÞÓàÏ ÞËÜÑÏÞÝ ͒͑͑ × ÍÓÞÓäÏØÝ

" )FBMUI .JOJTUSZ TQPLFTQFSTPO TBJE UIF UBSHFU GPS UIF DIFDLT UIJT ZFBS XBT NJMMJPO QFPQMF #VEJ TBJE UIF QSPHSBNNF XBT JOUFOEFE UP QSPNPUF QSFWFOUJWF DBSF BT *OEPOFTJBOT UFOEFE UP DIFDL GPS JMMOFTTFT POMZ XIFO UIFZ XFSF TJDL i0VS DVMUVSF JT UP DIFDL XIFO XF SF BMSFBEZ TJDL UIBU DVUT DMPTF UP UIF HSBWF u IF TBJE )F TBJE UIF QSPHSBNNF XBT UIF CJHHFTU UIF NJOJTUSZ IBE FWFS VOEFSUBLFO #VEJ TBJE UIF TDSFFOJOH XIJDI JT UP CF SPMMFE PVU BU NPSF UIBO IFBMUI DFOUSFT BOE DMJOJDT BMTP JODMVEFT NFOUBM IFBMUI UFTUT UP EFUFSNJOF TJHOT PG EFQSFTTJPO PS BOYJFUZ 3FTFBSDIFST BU UIF 6OJWFSTJUZ PG *OEPOFTJB T &DPOPNJD BOE 4PDJBM 3FTFBSDI *OTUJUVUF XBSOFE UIF QSPHSBNNF DPVME CVSEFO UIF DPVOUSZ T BMSFBEZ TUSBJOFE MPDBM IFBMUI DFOUSFT DJUJOH VOFWFO EJTUSJCVUJPO PG NFEJDBUJPOT BOE EPDUPST m 3FVUFST

#VEJ (VOBEJ 4BEJLJO TBJE MBTU XFFL 5IF MFBEJOH DBVTFT PG EFBUI JO UIF XPSME T GPVSUI NPTU QPQVMPVT OBUJPO JODMVEF TUSPLF IFBSU EJTFBTF BOE UVCFSDVMPTJT EBUB GSPN UIF 8PSME )FBMUI 0SHBOJTBUJPO TIPXT #VEJ TBJE UIF USJMMJPO SVQJBI BMMPDBUJPO GPS UIF QSPHSBNNF XBT BCPVU USJMMJPO MFTT UIBO PSJHJOBMMZ QMBOOFE BGUFS 1SFTJEFOU 1SBCPXP 4VCJBOUP PSEFSFE CVEHFU DVUT UP IFMQ GVOE FMFDUJPO QSPNJTFT JODMVEJOH HJWJOH GSFF NFBMT UP TDIPPMDIJMESFO "U B IFBMUI DFOUSF JO +BLBSUB ZFTUFSEBZ BCPVU QFPQMF IBE TJHOFE VQ GPS UIF TDSFFOJOH PO UIF GJSTU EBZ 5FBDIFS 3BNJLB %FXJ 4BSBHJI TBJE TIF XBT OPU BQQSFIFOTJWF XIFO TIF VOEFSXFOU B CSFBTU FYBNJOBUJPO BO FZF UFTU BOE PUIFS DIFDLT i* XBT SFBMMZ MPPLJOH GPSXBSE UP UIJT u UIF ZFBS PME TBJE BEEJOH UIBU NPSF QFPQMF TIPVME UBLF BEWBOUBHF PG UIF QSPHSBNNF

+","35" *OEPOFTJB MBVODIFE BO BOOVBM GSFF IFBMUI TDSFFOJOH QSPHSBNNF ZFTUFSEBZ B USJMMJPO SVQJBI 3. NJMMJPO JOJUJBUJWF UP QSFWFOU FBSMZ EFBUIT UIBU JUT )FBMUI .JOJTUSZ TBJE XBT JUT CJHHFTU FWFS VOEFSUBLJOH 6OEFS UIF QSPHSBNNF BMM *OEPOFTJBOT XJMM FWFOUVBMMZ CF FOUJUMFE UP B GSFF TDSFFOJOH PO UIFJS CJSUIEBZ UIF NJOJTUSZ TBJE 5IF TDSFFOJOH XIJDI JT OPU NBOEBUPSZ JODMVEFT CMPPE QSFTTVSF DIFDLT UFTUT UP EFUFSNJOF UIF SJTL PG IFBSU QSPCMFNT PS TUSPLF BOE FZF UFTUT UIF NJOJTUSZ TBJE 5IF QSPHSBNNF UBSHFUT DIJMESFO CFMPX TJY BOE BEVMUT BHFE BOE BCPWF )FBMUI .JOJTUFS

8¿Ø¨‰Ì ¿’ ’̉‰ ¨¿ÐØj¢‰ ÐjçÐ ¨‰Ì пº º¿Ø ¹©ÐØ̉j؉ #"/ %6/( 8IFO 4VSBTBL 3VNOBP MFGU IJT IPNF JO 5IBJMBOE T SVSBM 6EPO 5IBOJ QSPWJODF UISFF ZFBST BHP UP HP BDSPTT UIF XPSME UP UIF TPVUIFSO *TSBFMJ UPXO PG :FTIB GPS BHSJDVMUVSF XPSL IJT GBNJMZ OFWFS JNBHJOFE UIFZ XPVME MPTF UPVDI XJUI IJN GPS PWFS B ZFBS XIFO IF XBT LJEOBQQFE JO 0DUPCFS

)F BOE GPVS PUIFST XFSF SFVOJUFE XJUI UIFJS GBNJMJFT UIJT XFFLFOE BGUFS UIFJS SFMFBTF GSPN DBQUJWJUZ JO (B[B "DDPSEJOH UP *TSBFMJ BVUIPSJUJFT NPSF UIBO QFPQMF XFSF BCEVDUFE PO 0DU %VSJOH UIF BUUBDL NPSF UIBO 5IBJT XFSF LJMMFE BOE 5IBJ MBCPVSFST LJEOBQQFE TPNF PG XIPN EJFE JO DBQUJWJUZ BDDPSEJOH UP UIF 5IBJ HPWFSONFOU -BUFS UIBU ZFBS UIF GJSTU HSPVQ PG 5IBJ IPTUBHFT XBT GSFFE 4VSBTBL T NPUIFS ,IBNNFF 3VNOBP XBT SFMJFWFE UIBU IFS TPO XBT OPU NJTUSFBUFE BOE IBT SFUVSOFE UP IJT IPNF BCPVU LN OPSUIFBTU PG #BOHLPL i)F NBJOMZ HPU UP FBU CSFBE IF XBT MPPLFE BGUFS XFMM BOE XBT GFE BMM UISFF NFBMT FBDI EBZ )F HPU UP TIPXFS IF XBT MPPLFE BGUFS XFMMw ,IBNNFF TBJE BOE UIBU IF BUF XIBUFWFS IJT DBQUPST IBE )FS TPO EPFT OPU QMBO UP HP CBDL BOE XBOUT UP VTF UIF LOPXMFEHF IF HBJOFE JO IJT BHSJDVMUVSBM XPSL JO *TSBFM BU UIFJS IPNF TIF TBJE )JT HSBOEQBSFOUT BOE PUIFS SFMBUJWFT DBNF UP UIFJS IPNF UP XFMDPNF IJN IPNF )JT TUFQGBUIFS +BOEB 1SBDIBOBO XBT FMBUFE i* DPVMEO U GJOE UIF XPSET UP EFTDSJCF IPX IBQQZ * BN UIBU NZ TPO JT TBGF BOE GJOBMMZ IPNFw IF TBJE 0O 4VOEBZ UIF PUIFS SFUVSOFFT XFSF NFU CZ UFBSGVM GBNJMZ NFNCFST BU #BOHLPL T 4VWBSOBCIVNJ "JSQPSU i8F BSF BMM EFFQMZ UPVDIFE UP DPNF CBDL UP

Freed Thai farm worker Watchara Sriaoun hugs his grandfather Sompong Sriaoun at his hometown in Udon Thani province on Sunday. – AFPPIC

UIF SVMJOH DPBMJUJPO DJUJOH 4JOHI T GBJMVSF UP SFTPMWF UIF DSJTJT *O IJT SFTJHOBUJPO MFUUFS 4JOHI UIBOLFE UIF GFEFSBM HPWFSONFOU JO %FMIJ GPS JUT FGGPSUT UP QSPUFDU .BOJQVS T JOUFSFTUT BOE VSHFE DPOUJOVFE BDUJPO UP DVSC CPSEFS JOGJMUSBUJPO BOE EFQPSU iJMMFHBM JNNJHSBOUTw 4JOHI BOE UIF GFEFSBM HPWFSONFOU IBWF CMBNFE UIF WJPMFODF QBSUMZ PO BO JOGMVY PG SFGVHFFT GSPN .ZBONBS GPMMPXJOH UIF NJMJUBSZ DPVQ 4PPO BGUFS 4JOHI SFTJHOFE .BOJQVS #+1 QSFTJEFOU 4IBSEB %FWJ UPME SFQPSUFST UIBU UIF DIJFG NJOJTUFS UPPL UIF EFDJTJPO iJO UIF JOUFSFTU PG UIF QFPQMF PG .BOJQVSw o 3FVUFST MBCPVSFST XPSLFE JO *TSBFM T BHSJDVMUVSF TFDUPS NBLJOH UIFN POF PG UIF MBSHFTU NJHSBOU XPSLFS HSPVQT JO UIF DPVOUSZ /FBSMZ 5IBJT XFSF SFQBUSJBUFE GPMMPXJOH UIF 0DU BUUBDLT 5IBJMBOE T 'PSFJHO .JOJTUSZ TBJE B 5IBJ OBUJPOBM JT TUJMM CFMJFWFE UP CF IFME DBQUJWF JO (B[B i8F TUJMM IBWF IPQF BOE DPOUJOVF UP XPSL UP CSJOH UIFN CBDLw .BSJT TBJE BEEJOH UIBU UIJT JODMVEFT UIF CPEJFT PG UXP EFDFBTFE 5IBJ OBUJPOBMT o 3FVUFST

PVS CJSUIQMBDF UP CF TUBOEJOH IFSF * EPO U LOPX XIBU FMTF UP TBZ XF BSF BMM USVMZ UIBOLGVMw TBJE 1POHTBL 5IBFOOB POF PG UIF SFUVSOFFT 5IBJ 'PSFJHO .JOJTUFS .BSJT 4BOHJBNQPOHTB XIP NFU UIF IPTUBHFT JO *TSBFM BGUFS UIFJS SFMFBTF MBTU XFFL FYQSFTTFE SFMJFG i5IJT JT FNPUJPOBM UP DPNF CBDL UP UIF FNCSBDF PG UIFJS GBNJMJFT i8F OFWFS HBWF VQ BOE UIJT XBT UIF GSVJU PG UIBU FGGPSU w IF TBJE #FGPSF UIF DPOGMJDU BQQSPYJNBUFMZ 5IBJ

8jº©ÉÛÌ €¨©‰’ ¹©º©ÐØ‰Ì Ì‰Ð©¢ºÐ ¿ä‰Ì ØÌ©j´ €´jШ‰Ð (68")"5* 5IF DIJFG NJOJTUFS PG *OEJB T OPSUIFBTUFSO TUBUF PG .BOJQVS SFTJHOFE PO 4VOEBZ CPXJOH UP QSFTTVSF UP RVJU BNJE FUIOJD DMBTIFT UIBU IBWF DPTU BU MFBTU MJWFT TJODF UIFZ CSPLF PVU OFBSMZ UXP ZFBST BHP UIF NBKPSJUZ .FJUFJ BOE NJOPSJUZ ,VLJ DPNNVOJUJFT PWFS FDPOPNJD CFOFGJUT BOE KPC RVPUBT 5IF DPOGMJDU IBT LJMMFE BU MFBTU QFPQMF BOE EJTQMBDFE XJUI TQPSBEJD WJPMFODF DPOUJOVJOH

/ #JSFO 4JOHI B NFNCFS PG 1SJNF .JOJTUFS /BSFOESB .PEJ T #IBSBUJZB +BOBUB 1BSUZ #+1 TVCNJUUFE IJT SFTJHOBUJPO UP UIF TUBUF T HPWFSOPS JO UIF DBQJUBM DJUZ PG *NQIBM B EBZ BIFBE PG B TDIFEVMFE MFHJTMBUJWF BTTFNCMZ TFTTJPO 5IF HPWFSOPS BDDFQUFE 4JOHI T SFTJHOBUJPO BOE BTLFE IJN UP DPOUJOVF VOUJM BMUFSOBUF BSSBOHFNFOUT BSF NBEF BDDPSEJOH UP B TUBUFNFOU 4JOHI T SFTJHOBUJPO GPMMPXT DMBTIFT CFUXFFO

,VLJ HSPVQT IBWF MPOH BDDVTFE 4JOHI PG IJT CJBT UPXBSET UIF .FJUFJ DPNNVOJUZ BOE IBWF EFNBOEFE IJT SFNPWBM TJODF UIF DPOGMJDU CFHBO 4JOHI B .FJUFJ MFBEFS IBT BMTP CFFO VOEFS JODSFBTJOH QSFTTVSF GSPN IJT PXO BMMJFT UP TUFQ EPXO #+1 MBXNBLFST IBWF QFSJPEJDBMMZ TPVHIU IJT SFTJHOBUJPO PWFS IJT IBOEMJOH PG UIF DSJTJT *O /PWFNCFS UIF SFHJPOBM /BUJPOBM 1FPQMF T 1BSUZ B LFZ #+1 BMMZ JO UIF TUBUF XJUIESFX GSPN