08/01/2025

͙ ˜ ͓͓͖͑

RM1

Malaysian Paper õõõŪ䪚ÜéÄŪÃû S?ĝŪĜĜ P S EPt Wº©Ëۉ ©º©Ø©jØ©ä‰ ’¿Ì ¹ÛØÛj´ ‰€¿º¿¹©€ ¢Ì¿åب ?„½„ûÜ „ť W Ä¥„ÕÊؚ äÊ õÊغ äÊ¥šäªšØ äÊ ÕØÊÃÊäš Êäª Ä„ä ÊÄÜ „Ä– „ää؄ä ÄôšÜäÚÄäÜť ܄ûÜ PØ Ãš ? Ä ÜäšØ „äéº WšØ Äõ„Ø +Ø„ª ÃŪ

SCAN ME 9¿ě ŝśŞŕ HH ŗśřřħŖŗħŗŕŖŗ ljŕŘŖŖŞŚij

ĝ 1‰ØÛ¹ ¨jРЩ¢º©’©€jºØ ¹‰ ©€©ºj´ ɿ؉ºØ©j´Ğ ]؄– ä ÊĄ½½û éܚ– ¤ÊØ äÜ „Ä„½¥šÜ ť „Ää –šÕؚÜ܄Ää „Ä– „Ää ź„Äú šäû š¤¤šäÜ „Ä– äÊ Øš–鐚 ¤„ä ¥éšť ƃÊÄäØÊôšØÜ „½Ƅ Õ½„Ää Ê齖 š ô„½é„½š šÊÄÊà  „ÜÜšä ¤ šúÕÊØ䚖ť ܄û „„–šÃ ÜŪ

Report on T page 4

Report on T page 2

His Majesty the King of Malaysia Sultan Ibrahim with Singapore Prime Minister Lawrence Wong at Istana Negara yesterday. – BERNAMAPIC King of Mala sia

W¢´ç ’j€‰ ¿’ ©´´‰¢j´ €¿Ð¹‰Ø©€Ð bĄÕÕØÊôš– ÕØʖéäÜ ØÊ饪ä Ä û éÄؚ¥ ÜäšØš– ܚ½½šØÜ äªØÊ饪 –é ÊéÜ ÃÕÊØä ÕØʐšÜÜšÜ Ã„û ÊÄä„ Ä „Ä̖ ÜéÜä„ĐšÜ äª„ä „éܚ –„Ä¥š äÊ º –ÄšûÜť ĚØôšÜ „Ä– ܺ ÄŪ

Report on T page 3

˻ ͙ ˜ ͓͓͖͑

2

9‰å ©´´ ‰ºj´‰Ð ¹¿Ì‰ Љ€ÛÌ‰Ę ÐØ̉j¹´©º‰ jØj ШjÌ©º¢ ,6"-" -6.163 5IF %BUB 4IBSJOH #JMM JT DSJUJDBM BT JU XJMM FOBCMF GFEFSBM HPWFSONFOU BHFODJFT UP TIBSF EBUB BOE TUSFOHUIFO UIF HPWFSOBODF TUSVDUVSF XJUIJO UIF EBUB TIBSJOH FDPTZTUFN TBJE JOGPSNBUJPO UFDIOPMPHZ JOGSBTUSVDUVSF BOE PQFSBUJPOT QSPGFTTJPOBM 4BSLVOBSBKBI 4IBONVHBN DPMMBCPSBUJPOT w IF TBJE EVSJOH #FSOBNB 57 T #FSOBNB 8PSME QSPHSBNNF PO .POEBZ 5IF %BUB 4IBSJOH #JMM XIJDI XBT QBTTFE CZ %FXBO 3BLZBU BOE %FXBO /FHBSB MBTU NPOUI BJNT UP NBLF EBUB TIBSJOH BNPOH QVCMJD TFDUPS BHFODJFT JO .BMBZTJB NPSF TFDVSF BOE TUSFBNMJOFE 4BSLVOBSBKBI IJHIMJHIUFE BO JNQPSUBOU JTTVF BCPVU XIP IBT BDDFTT UP EBUB XIJDI JT XIFUIFS JU JT B GFEFSBM BHFODZ UIBU PXOT UIF EBUB PS BO FYUFSOBM FOUJUZ SFRVFTUJOH BDDFTT UP JU

'¿¹‰ 8©º©ÐØÌç jºÐ Щæ ÉÛ´©€jØ©¿ºÐ ,6"-" -6.163 5IF )PNF .JOJTUSZ JTTVFE B QSPIJCJUJPO PSEFS FGGFDUJWF %FD BHBJOTU TJY QVCMJDBUJPOT EFFNFE QPUFOUJBMMZ IBSNGVM UP NPSBMJUZ VOEFS UIF 1SJOUJOH 1SFTTFT BOE 1VCMJDBUJPOT "DU "DU 5IF NJOJTUSZ MJTUFE UIF UJUMFT BT " .JMMJPO ,JTTFT *O :PVS -JGFUJNF CZ .POJDB .VSQIZ -PTF :PV 5P 'JOE .F CZ &SJL + #SPXO 1VOBJ CZ "TZSBG #BLUJ 4DBUUFSFE 4IPXFST CZ 3BJOCPX 3PXFMM 8IFO &WFSZUIJOH 'FFMT -JLF UIF .PWJFT CZ 3B[JFM 3FJE BOE 8IBU *G *U T 6T CZ #FDLZ "MCFSUBMMJ BOE "EBN 4JMWFSB i5IF 1SPIJCJUJPO 0SEFS VOEFS "DU JT CBTFE PO UIF QSJODJQMF PG DPOUSPM BOE QSFWFOUJPO UP BWFSU QPUFOUJBM UISFBUT PS IBSN "U UIF TBNF UJNF JU BJNT UP SBJTF QVCMJD BXBSFOFTT BCPVU QVCMJDBUJPOT UIBU BSF VOEFTJSBCMF BOE VOTVJUBCMF GPS HFOFSBM SFBEFSTIJQ i5IF QSPIJCJUJPO PG UIFTF QVCMJDBUJPOT BMJHOT XJUI TVCTFDUJPO PG "DU XIJDI TUSJDUMZ CBOT UIF QSJOUJOH JNQPSUJOH SFQSPEVDUJPO QVCMJTIJOH TBMF QSPEVDUJPO DJSDVMBUJPO EJTUSJCVUJPO PS QPTTFTTJPO PG UIFTF TJY UJUMFT UIBU NBZ IBSN NPSBMJUZ JO .BMBZTJB w UIF NJOJTUSZ TBJE JO B TUBUFNFOU *U BMTP DBVUJPOFE UIF QVCMJD UIBU VOEFS TVCTFDUJPO PG "DU JU JT BO PGGFODF UP QSJOU JNQPSU QSPEVDF SFQSPEVDF QVCMJTI TFMM EJTUSJCVUF DJSDVMBUF PGGFS GPS TBMF PS QPTTFTT QSPIJCJUFE QVCMJDBUJPOT GPS BOZ QVSQPTF *U TBJE DPOWJDUFE JOEJWJEVBMT NBZ GBDF JNQSJTPONFOU PG VQ UP UISFF ZFBST B GJOF OPU FYDFFEJOH 3. PS CPUI i5IF HPWFSONFOU SFNBJOT DPNNJUUFE UP SFHVMBUPSZ NFBTVSFT BOE FOGPSDFNFOU SFMBUFE UP QSJOUJOH QSFTTFT BOE QVCMJDBUJPOT QBSUJDVMBSMZ UP QSFWFOU UIF TQSFBE PG FMFNFOUT JEFPMPHJFT PS NPWFNFOUT UIBU DPOUSBEJDU MPDBM TPDJP DVMUVSBM WBMVFT 5IFTF FGGPSUT BMJHO XJUI UIF BQQMJDBCMF MFHBM QSPWJTJPOT UP TBGFHVBSE IBSNPOZ BOE DPMMFDUJWF XFMM CFJOH w o #FSOBNB )F BMTP FYQSFTTFE PQUJNJTN UIBU UIFSF XPVME CF JOUFSFTU BOE HSPXUI JO UIF EBUB BOE EBUB BOBMZUJDT UBMFOU QPPM JO UIF DPVOUSZ XJUI 4.&T QBSUJDJQBUJOH JO EBUB TIBSJOH JOJUJBUJWFT 9¿ 8ĞЩjºÐ j’’‰€Ø‰ ç 9‰Éj´ ‰jÌبËÛj²‰ ,6"-" -6.163 5IF 'PSFJHO .JOJTUSZ IBT DPOGJSNFE UIBU OP .BMBZTJBO IBT CFFO SFQPSUFE BT BGGFDUFE CZ UIF NBHOJUVEF FBSUIRVBLF UIBU TUSVDL BQQSPYJNBUFMZ LN GSPN -PCVDIF /FQBM ZFTUFSEBZ 5IF NJOJTUSZ JO B TUBUFNFOU VSHFE .BMBZTJBOT JO /FQBM UP SFNBJO WJHJMBOU BEIFSF UP TBGFUZ HVJEFMJOFT JTTVFE CZ MPDBM BVUIPSJUJFT BOE FYFSDJTF DBVUJPO JO UIF BGUFSNBUI PG UIF FBSUIRVBLF *U BMTP FODPVSBHFE UIFN UP SFHJTUFS PO UIF & ,POTVMBS QMBUGPSN BOE TUBZ JO DMPTF DPOUBDU XJUI UIF .BMBZTJBO &NCBTTZ GPS VQEBUFT BOE BTTJTUBODF 'PS DPOTVMBS BTTJTUBODF .BMBZTJBOT DBO DPOUBDU UIF .BMBZTJBO &NCBTTZ JO ,BUINBOEV BU #BLIVOEPMF -BMJUQVS ,BUINBOEV DBMM PS GPS HFOFSBM JORVJSJFT PS GPS FNFSHFODJFT 5IFZ NBZ BMTP FNBJM NXLBUINBOEV!LMO HPW NZ GPS HFOFSBM BTTJTUBODF PS LBUINBOEV!JNJ HPW NZ GPS JNNJHSBUJPO NBUUFST o #FSOBNB BHFODJFT UP FTUBCMJTI USVTUFE EBUB TIBSJOH JT JNQPSUBOU FTQFDJBMMZ JO UIF DPOUFYU PG *5 JOGSBTUSVDUVSF BOE UBMFOU BWBJMBCJMJUZ )F TBJE XIJMF UFDIOJDBM BTQFDUT MJLF JOGSBTUSVDUVSF EFWFMPQNFOU BOE SFDSVJUJOH UBMFOU NBZ CF SFMBUJWFMZ NBOBHFBCMF DVMUVSBM DIBOHF JO HPWFSONFOU PSHBOJTBUJPOT DBO UBLF UJNF i5IJT JT CFDBVTF UIF JOJUJBUJWF XJMM OFFE TPNF BHFODJFT UP DIBOHF PS BEBQU UP OFX QSPDFTTFT BOE UFDIOPMPHJFT BT XFMM BT USBJO BOE VQHSBEF FNQMPZFF TLJMM TFUT w

i1SPQFSMZ NBOBHJOH BDDFTT JT DSJUJDBM JO FOTVSJOH CPUI EBUB TFDVSJUZ BOE EBUB JOUFHSJUZ )PX EP XF FOTVSF EBUB JOUFHSJUZ UISPVHIPVU UIF MJGFTQBO PG UIF EBUB JUTFMG i"OPUIFS RVFTUJPO JT EBUB TUPSBHF )PX EP XF LFFQ JU TFDVSF BOE TBGF GSPN CBE BDUPST w )F TBJE USBOTQBSFODZ JO HPWFSONFOU BHFODJFT JT DSVDJBM BT QFPQMF XBOU UP LOPX XIFSF BOE IPX UIFJS JOGPSNBUJPO JT TIBSFE 4BSLVOBSBKBI BEEFE UIBU DIBOHJOH UIF NJOETFU BOE TIJGUJOH UIF DVMUVSF XJUIJO GFEFSBM

*UT PCKFDUJWF JT UP FTUBCMJTI B DMFBS TPVSDF PG BVUIPSJUZ UP SFHVMBUF BOE JNQMFNFOU EBUB TIBSJOH MBXT FOIBODF UIF FGGFDUJWFOFTT PG EFMJWFSZ CZ QVCMJD TFDUPS BHFODJFT BOE JNQSPWF UIF FGGJDJFODZ PG EBUB TIBSJOH NBOBHFNFOU *U JT BMTP JOUFOEFE UP TFU VQ B TZTUFNBUJD GPDVTFE HPWFSOBODF TUSVDUVSF XJUIJO UIF EBUB TIBSJOH FDPTZTUFN #FSOBNB SFQPSUFE

)F TBJE XJUI UIF QBTTJOH PG UIF #JMM IF GPSFTFFT UIBU UIF QVCMJD QSJWBUF DPMMBCPSBUJPO XPVME BMTP CF FOIBODFE XIFSF UIFSF XPVME CF B XFMM DPOOFDUFE EBUB JOGSBTUSVDUVSF i5IJT NFBOT UIF QSJWBUF TFDUPS XJMM CF BCMF UP PQFSBUF BHBJOTU B TJOHMF TPVSDF PG QSPPG EFMJWFS B XFMM EFGJOFE PVUDPNF BOE EFMJWFS UIF JOUFOEFE WBMVF PG QVCMJD BOE QSJWBUF TFDUPS

8ĞЩjĘ OĞɿ̉ ©º² Ðɉ€©j´ ‰€¿º¿¹©€ 꿺‰ j¢Ì‰‰¹‰ºØ ØÓÛßÏ ÓØÓÞÓËÞÓàÏ ÞÙ ÝÏÏ ÌÙÞÒ ØËÞÓÙØÝ áÙÜÕ ÞÙÑÏÞÒÏÜ ËÝ Ë ÞÏË× ÞÙ ÚÜÙ×ÙÞÏ ËØÎ ËÞÞÜËÍÞ ÓØàÏÝÞ×ÏØÞݘ ÝËãÝ

NBSLFU BOE QSPNPUF UIF FDPOPNJD [POF BT B DPNCJOFE EFTUJOBUJPO JO +PIPS BOE 4JOHBQPSF GPS JOWFTUPST i)PQFGVMMZ UIJT XJMM BMMPX CPUI PG VT UP BUUSBDU FWFO NPSF HMPCBM JOWFTUNFOUT UP PVS SFTQFDUJWF DPVOUSJFT FOIBODF UIF QJF FYQBOE UIF QJF BOE DSFBUF NPSF KPCT GPS CPUI PVS QFPQMFT u &BSMJFS "OXBS BOE 8POH XJUOFTTFE UIF FYDIBOHF PG UIF KPJOU BHSFFNFOU CFUXFFO .BMBZTJB BOE 4JOHBQPSF PO +4 4&; BMPOH XJUI TJY PUIFS .P6T BOE POF MFUUFS PG JOUFOU -P* 5IF .P6T JOWPMWF UIF GJFME PG DBSCPO DBQUVSF BOE TUPSBHF DPPQFSBUJPO JO DPPQFSBUJWF BQQSPBDIFT VOEFS "SUJDMF QBSBHSBQI PG UIF 1BSJT "HSFFNFOU BOE DPPQFSBUJPO JO UIF GJFME PG VSCBO EFWFMPQNFOU "OPUIFS .P6 JT PO DPPQFSBUJPO JO UIF GJFMET PG TPDJBM XFMGBSF XPNFO QFSTPOT XJUI EJTBCJMJUJFT GBNJMZ DIJMESFO BOE DPNNVOJUZ EFWFMPQNFOU 0UIFST JODMVEF POF PO QSFWFOUJOH BOE DPNCBUJOH USBOTOBUJPOBM DSJNFT BOE BOPUIFS PO DPPQFSBUJPO JO UIF GJFME PG IJHIFS FEVDBUJPO 5IF -P* CFUXFFO UIF 4JOHBQPSF *OUFSOBUJPOBM 'PVOEBUJPO BOE :BZBTBO (VSV 5VO )VTTFJO 0OO EFBMT XJUI UIF .BMBZTJBm4JOHBQPSF &OHMJTI 7PMVOUFFST 1SPHSBNNF

1653"+":" 5IF +PIPS 4JOHBQPSF 4QFDJBM &DPOPNJD ;POF +4 4&; JT B VOJRVF JOJUJBUJWF XIFSF UXP DPVOUSJFT XPSL UPHFUIFS BT B UFBN UP IFMQ QSPNPUF CPUI OBUJPOT BOE BUUSBDU JOWFTUNFOUT TBJE 1SJNF .JOJTUFS %BUVL 4FSJ "OXBS *CSBIJN )F TBJE CPUI .BMBZTJB BOE 4JOHBQPSF BSF HPWFSOFE CZ QPMJUJDBMMZ TUBCMF BENJOJTUSBUJPOT XJUI DMFBS FDPOPNJD QPMJDJFT BJNFE BU BUUSBDUJOH JOWFTUNFOUT "OXBS XIP JT BMTP GJOBODF NJOJTUFS TBJE CPUI HPWFSONFOUT BSF BMTP TFMFDUJWF JO FOTVSJOH UIBU JOWFTUNFOUT BMJHO XJUI GVUVSF EFNBOET 5IBU CZ JUTFMG JT B HSFBU JODFOUJWF GPS CVTJOFTTFT PUIFS UIBO GJOBODJBM JODFOUJWFT BOE JOGSBTUSVDUVSF QSPWJEFE WJB UIF DPMMBCPSBUJPO IF TBJE EVSJOH B KPJOU NFEJB DPOGFSFODF XJUI 4JOHBQPSF 1SJNF .JOJTUFS -BXSFODF 8POH ZFTUFSEBZ JO DPOKVODUJPO XJUI 8POH T UXP EBZ PGGJDJBM WJTJU UP .BMBZTJB 8POH TBJE UIF JOJUJBUJWF QSPWJEFT B NFTTBHF

GPS JOWFTUPST UP MPPL BU UIF DPNQMFNFOUBSJUJFT PG +PIPS BOE 4JOHBQPSF BOE UIF NBOZ BEWBOUBHFT JO UIF FOUJSF +4 4&; FDPTZTUFN )F TBJE UIFSF BSF NBOZ TUSFOHUIT UIBU DBO CF IBSOFTTFE GSPN CPUI TJEFT UIBU XPVME FOIBODF JUT WBMVF QSPQPTJUJPO BOE NBLF +4 4&; NVDI NPSF DPNQFUJUJWF BOE BUUSBDUJWF GPS CVTJOFTTFT UP PQFSBUF GSPN i0O UIF 4JOHBQPSF TJEF XF IBWF FOHBHFE XJUI NBOZ PG PVS CVTJOFTTFT BOE UIFZ BSF WFSZ LFFO UP EP NPSF PVU PG +PIPS 8F BMSFBEZ IBWF FYJTUJOH JODFOUJWFT GPS CVTJOFTTFT UIBU XBOU UP FYQBOE PWFSTFBT i4P 4JOHBQPSFBO CVTJOFTTFT DBO UBQ JOUP UIPTF JODFOUJWFT NBSLFU SFBEJOFTT QSPHSBNNFT BOE HSBOUT JO PSEFS UP FYQBOE BOE PQFSBUF JO +PIPS UIBU BSF TZOFSHJTFE XJUI UIFJS PQFSBUJPOT JO 4JOHBQPSF u 8POH BEEFE UIBU UIF HSFBUFS QPUFOUJBM PG +4 4&; JT BCPVU CPUI OBUJPOT XPSLJOH UPHFUIFS UP BUUSBDU OFX JOWFTUNFOUT HMPCBMMZ BT XFMM BT UP

%*(*5"- '6563& Communications Minister Fahmi Fadzil launching the International Regulatory Conference 2025 themed ‘Leaping into the Quantum Frontier: Regulation and Innovation in the Tech Era’ in Kuala Lumpur yesterday. With him are (from left) Deputy IGP Datuk Seri Ayob Khan Mydin Pitchay, Communications Deputy Minister Teo Nie Ching and the ministry’s secretary-general Datuk Mohamad

Fauzi Md Isa. – BERNAMAPIC

˻ ͙ ˜ ͓͓͖͑

3

8©º©ÐØÌç ÐØj’’ ÛÌ¢‰ Ø¿ É´jç Ì¿´‰ jÐ j¹jÐÐj ¿ÌÐ 1653"+":" 4UBGG PG UIF )VNBO 3FTPVSDFT .JOJTUSZ BOE JUT BHFODJFT IBWF CFFO FODPVSBHFE UP BDU BT BNCBTTBEPST CZ QSPNPUJOH UIF NJOJTUSZ T TFSWJDFT BOE EJTTFNJOBUJOH BDDVSBUF JOGPSNBUJPO UP UIF QVCMJD )VNBO 3FTPVSDFT .JOJTUFS 4UFWFO 4JN FNQIBTJTFE UIBU TUBGG TIPVME CF SFBEZ UP BTTJTU JO BEESFTTJOH QVCMJD DPODFSOT JODMVEJOH SFMBZJOH JOGPSNBUJPO BCPVU TQFDJGJD DBTFT UP UIF SFMFWBOU EFQBSUNFOUT i4P BT BNCBTTBEPST XF TIPVME QSPNPUF UIF NJOJTUSZ T TFSWJDFT IFMQ FMFWBUF JUT SFQVUBUJPO BOE QSPWJEF JOGPSNBUJPO UP UIF QVCMJD FWFO JG UIF NBUUFS GBMMT PVUTJEF PVS KVSJTEJDUJPO PS EFQBSUNFOU i*NBHJOF TUBGG QSPWJEJOH FYQMBOBUJPOT BOE HVJEBODF * BN DPOGJEFOU UIBU CZ UIF FOE PG UIJT ZFBS XF XJMM CF SFDPHOJTFE BT UIF CFTU BOE NPTU PVUTUBOEJOH NJOJTUSZw IF TBJE EVSJOH IJT NJOJTUSZ /FX :FBS BEESFTT ZFTUFSEBZ %FQVUZ .JOJTUFS %BUVL 4FSJ "CEVM 3BINBO .PIBNBE BOE TFDSFUBSZ HFOFSBM %BUVL "[NBO .PIE :VTPG XFSF BMTP QSFTFOU BU UIF FWFOU #FSOBNB SFQPSUFE 4JN SFBGGJSNFE UIF NJOJTUSZ T DPNNJUNFOU UP TUSFOHUIFOJOH IVNBO DBQJUBM EFWFMPQNFOU QSPUFDUJOH XPSLFS SJHIUT BOE FOIBODJOH UIF OBUJPOBM XPSLGPSDF DPNQFUJUJWFOFTT JO MJOF XJUI UIF BTQJSBUJPOT PG UIF .BEBOJ &DPOPNZ GSBNFXPSL H‰ºjº¢ €´jÌ©’©‰Ð 3KT ÉÌ¿±‰€Ø ´jº ÛЉ ©ÐÐۉ (&03(& 508/ 5IF 1FOBOH HPWFSONFOU IBT EJTNJTTFE DMBJNT UIBU UIF MBOE JO 4VOHBJ 1JOBOH DVSSFOUMZ CFJOH EFWFMPQFE GPS UIF 1FOBOH -JHIU 3BJM 5SBOTJU -35 .VUJBSB -JOF QSPKFDU TUBUJPO XBT QSFWJPVTMZ JOUFOEFE GPS MPX BOE NFEJVN DPTU IPVTJOH $IJFG .JOJTUFS $IPX ,PO :FPX DMBSJGJFE UIBU UIF MBOE JO RVFTUJPO IBE CFFO JOJUJBMMZ EFTJHOBUFE GPS B TDIPPM OPU IPVTJOH EFWFMPQNFOU %JTDVTTJPOT SFHBSEJOH UIF NBUUFS IBE BMSFBEZ UBLFO QMBDF XJUI UIF 4UBUF &EVDBUJPO %FQBSUNFOU i0ODF UIF -35 TUBUJPO JT CVJMU UIF SFNBJOJOH MBOE XPVME OPU CF MBSHF FOPVHI UP BDDPNNPEBUF B TDIPPM BOE UIJT IBT CFFO EJTDVTTFEw IF TBJE BGUFS UIF $JWJM 4FSWJDF "TTFNCMZ BU %FXBO 4FSJ 1JOBOH ZFTUFSEBZ $IPX T SFNBSLT DBNF JO SFTQPOTF UP B RVFSZ GSPN 1FOBOH (FSBLBO XIJDI IBE TPVHIU DMBSJGJDBUJPO PO XIFUIFS UIF MBOE XBT PSJHJOBMMZ FBSNBSLFE GPS IPVTJOH PS PUIFS QVSQPTFT )F BMTP DPOGJSNFE UIBU 1SJNF .JOJTUFS %BUVL 4FSJ "OXBS *CSBIJN JT TDIFEVMFE UP MBVODI UIF 1FOBOH -35 .VUJBSB -JOF QSPKFDU BU 4VOHBJ 1JOBOH PO +BO o #FSOBNB

K8Ŗŗ¹ ©´´‰¢j´ €¿Ð¹‰Ø©€Ð Љ©ê‰ ’Ì¿¹ ŗŕŗŖ Ø¿ ŗŕŗř

Ű OFXTEFTL!UIFTVOEBJMZ DPN

$PNNFOUJOH PO UIF .BMBDDB %JHJUBM 7JMMBHF *OJUJBUJWF 'BINJ IJHIMJHIUFE JUT SPMF BT UIF GJSTU QSPKFDU JO .BMBZTJB UP NPEFSOJTF UIF IPNF BEESFTT TZTUFN JO USBEJUJPOBM WJMMBHFT VTJOH 23 DPEFT 5IF JOJUJBUJWF EFWFMPQFE JO DPMMBCPSBUJPO XJUI .$.$ BJNT UP JNQSPWF BDDFTT UP EBUB BOE FOIBODF QVCMJD TFSWJDFT 'BINJ FYQSFTTFE PQUJNJTN UIBU UIF JOJUJBUJWF XPVME QPTJUJWFMZ JNQBDU .BMBDDB BOE TFSWF BT B NPEFM GPS PUIFS TUBUFT UP EFWFMPQ B NPSF JODMVTJWF BOE DPNQFUJUJWF EJHJUBM FDPTZTUFN o #FSOBNB EVF UP QPUFOUJBM TJEF FGGFDUT 0UIFS CBOOFE TVCTUBODFT JODMVEF USFUJOPJO B QSFTDSJQUJPO POMZ BDOF BOE BOUJ BHFJOH NFEJDBUJPO BOUJGVOHBM NFEJDBUJPO TVDI BT LFUPDPOB[PMF BOE IJHI EPTF IZESPRVJOPOF XIJDI DPVME DBVTF TLJO EBSLFOJOH BOE JSSJUBUJPO )F TBJE JMMFHBM PS VOSFHVMBUFE DPTNFUJD QSPEVDUT BSF TVTUBJOFE UISPVHI POMJOF NBSLFUQMBDFT UIBU BSF IBSE UP NPOJUPS EVF UP TFMMFST IJEJOH CFIJOE GBLF BDDPVOUT PS VTJOH GPSFJHO TIJQQJOH SPVUFT UP FWBEF EFUFDUJPO i6OSFHVMBUFE JNQPSU DIBOOFMT BMMPX QSPEVDUT UP CZQBTT PGGJDJBM DIFDLT XIJMF NJTMBCFMMJOH FOBCMFT JUFNT DPOUBJOJOH QSFTDSJQUJPO POMZ JOHSFEJFOUT UP CF TPME BT DPTNFUJDT u )F TBJE MJNJUFE FOGPSDFNFOU SFTPVSDFT DPNQMJDBUF NPOJUPSJOH HJWFO UIF IJHI WPMVNF PG HPPET FOUFSJOH UIF DPVOUSZ BOE TUSFTTFE UIF OFFE GPS TUSJDUFS JOTQFDUJPOT BOE NPSF SBOEPN TBNQMF UFTUJOH -JN TBJE QSPBDUJWF POMJOF TVSWFJMMBODF JOWPMWJOH UIF HPWFSONFOU NBSLFUQMBDFT BOE QBZNFOU QSPWJEFST DPVME IFMQ TIVU EPXO SPHVF TFMMFST XIJMF FODPVSBHJOH XIJTUMFCMPXFST BOE JNQPTJOH IFBWZ QFOBMUJFT GPS SFQFBU PGGFOEFST DPVME DVSC UIF JMMFHBM USBEF )F BMTP TBJE FEVDBUJOH SFUBJMFST BOE QIBSNBDJFT JT WJUBM UP FOTVSF QSPEVDU TBGFUZ TJODF NPOJUPSJOH JMMFHBM DPTNFUJDT JT DIBMMFOHJOH EVF UP MJNJUFE NJOJTUSZ SFTPVSDFT BOE UIF MBSHF OVNCFS PG CSBOET BOE POMJOF TIPQQJOH QMBUGPSNT "DDPSEJOH UP IJN DPNQMBJOUT PGUFO TFSWF BT TUBSUJOH QPJOUT GPS UIF NJOJTUSZ UP BDU XIJMF QSPBDUJWF NPOJUPSJOH DPVME JNQSPWF XJUI BSUJGJDJBM JOUFMMJHFODF CBTFE XFC DSBXMFST BOE BEEJUJPOBM GVOEJOH )F BEEFE UIBU QSPWJEJOH FBTZ BDDFTT UP QSPEVDU WFSJGJDBUJPO WJB VTFS GSJFOEMZ XFCTJUFT PS BQQT JO XIJDI CBSDPEFT DBO CF TDBOOFE PS OPUJGJDBUJPO OVNCFST DIFDLFE XPVME FNQPXFS DPOTVNFST UP NBLF TBGFS QVSDIBTJOH EFDJTJPOT i*OTUFBE PG DIBTJOH GBTU SFTVMUT PS SFMZJOH PO NJSBDMF DVSFT XF TIPVME GPDVT PO MPOH UFSN TDJFODF CBDLFE BQQSPBDIFT UP TLJODBSF BOE IFBMUI i"VUIPSJUJFT TIPVME UBLF QSPBDUJWF NFBTVSFT CZ JOWFTUJOH JO NPSF SFTPVSDFT UFDIOPMPHZ BOE TVSWFJMMBODF UP QSFWFOU IBSNGVM QSPEVDUT GSPN SFBDIJOH DPOTVNFSTu IF TBJE

ØÖÓØÏ ÝÏÖÖÏÜÝ ÙÐ ÝßÍÒ ÚÜÙÎßÍÞÝ ßÝÏ ÐËÕÏ ËÍÍÙßØÞÝ ÙÜ ÐÙÜÏÓÑØ ÝÒÓÚÚÓØÑ ÜÙßÞÏÝ ÞÙ ÏàËÎÏ ÎÏÞÏÍÞÓÙØ˝ âÚÏÜÞ

1&5"-*/( +":" 5IF )FBMUI .JOJTUSZ TFJ[FE 3. NJMMJPO XPSUI PG JMMFHBM DPTNFUJDT JO SBJET DPOEVDUFE GSPN UP /PWFNCFS *UT TQPLFTQFSTPO TBJE i*O UIF TBNF QFSJPE XF SFDFJWFE IBOEPWFST PG JMMFHBM DPTNFUJDT WBMVFE BU 3. NJMMJPO UIBU XFSF DPOGJTDBUFE CZ QPMJDF BOE UIF $VTUPNT %FQBSUNFOU i5IF 1IBSNBDZ &OGPSDFNFOU %JWJTJPO BMTP UPPL EPXO BEWFSUJTFNFOUT PG VOBQQSPWFE PS CBOOFE DPTNFUJD QSPEVDUT JO QPQVMBS F NBSLFUQMBDFT i0G UIF OVNCFS BEWFSUJTFNFOUT XFSF SFNPWFE JO XIJDI JT BO JODSFBTF GSPN UIF SFNPWBMT JO BOE JO u 5IF TQPLFTQFSTPO TBJE JNQPSUFE QIBSNBDFVUJDBM QSPEVDUT BSF SFRVJSFE UP VOEFSHP RVBMJUZ DPOUSPM UFTUJOH XJUI NBOVGBDUVSFST SFTQPOTJCMF GPS

NVTU DIFDL UIF /13" OPUJGJDBUJPO OVNCFS PO QSPEVDU QBDLBHJOH BT JU JOEJDBUFT UIBU UIF QSPEVDU IBT CFFO BQQSPWFE CZ UIF NJOJTUSZ i4PNF JMMFHBM DPTNFUJDT TVQQMJFST PS EJTUSJCVUPST IBWF NFSFMZ JOTFSUFE B OVNCFS UP FWBEF EFUFDUJPO 5P NJOJNJTF SJTLT DPOTVNFST TIPVME POMZ CVZ QSPEVDUT GSPN SFQVUBCMF QIBSNBDJFT PS BVUIPSJTFE SFUBJMFST BOE WFSJGZ UIF QSPEVDU TUBUVT PO UIF /13" XFCTJUF u )F TBJE UIF VTF PG CBOOFE TVCTUBODFT JO DPTNFUJDT DPVME MFBE UP TFWFSF IFBMUI JTTVFT JODMVEJOH PSHBO EBNBHF BOE BMMFSHJD SFBDUJPOT #BOOFE TVCTUBODFT JODMVEF NFSDVSZ XIJDI JT IBSNGVM UP UIF LJEOFZT OFSWFT BOE TLJO PS TUFSPJET XIJDI SFRVJSF B NFEJDBM QSFTDSJQUJPO

SFMFBTJOH DPNQMJBOU CBUDIFT 1SPEVDU SFHJTUSBUJPO IPMEFST NVTU TVCNJU TBNQMFT PG USBEJUJPOBM BOE QIBSNBDFVUJDBM QSPEVDUT GPS UFTUJOH BU SFDPHOJTFE /BUJPOBM 1IBSNBDFVUJDBM 3FHVMBUPSZ "HFODZ /13" QBOFM MBCPSBUPSJFT CFGPSF SFHJTUSBUJPO JT BQQSPWFE i8IJMF UIF NJOJTUSZ JNQMFNFOUT TUSJDU SFHVMBUJPOT UP FOTVSF JNQPSUFE QIBSNBDFVUJDBM BOE DPTNFUJD QSPEVDUT NFFU IJHI TBGFUZ BOE RVBMJUZ TUBOEBSET CFGPSF SFBDIJOH DPOTVNFST TPNF OPO DPNQMJBOU ESVHT BOE DPTNFUJD QSPEVDUT DPOUJOVF UP CF BWBJMBCMF PO UIF NBSLFU u "FTUIFUJD EFSNBUPMPHZ FYQFSU BOE GPVOEFS PG B TVQQMFNFOUT DPNQBOZ %S -JN *OH ,JFO TBJE DPOTVNFST

Lim urged consumers to check the NPRA notification number on product packaging as it indicates that the product has been approved by the ministry. – AMIRUL SYAFIQ/THESUN

T‰´‰¢Ìj¹ ¢ÌjºØ‰ j´ ¹‰ ©j ЉÌ䩀‰ ÉÌ¿ä© ‰Ì ´©€‰º€‰ ,6"-" -6.163 $PNNVOJDBUJPOT .JOJTUFS 'BINJ 'BE[JM BOOPVODFE UIBU 5FMFHSBN IBT CFFO HSBOUFE BO "QQMJDBUJPO 4FSWJDF 1SPWJEFS "41 $ -JDFODF UP PQFSBUF JO .BMBZTJB 5FODFOU 8F$IBU XBT UIF GJSTU JOUFSOFU NFTTBHJOH BOE TPDJBM NFEJB TFSWJDF QSPWJEFS UP SFDFJWF UIF "41 $ MJDFODF GPMMPXFE CZ #ZUF%BODF 5JL5PL

i5IF MBX SFNBJOT JO GPSDF BOE XF BSF DPOUJOVJOH EJTDVTTJPOT CFDBVTF :PV5VCF DMBJNT JU JT OPU B TPDJBM NFEJB QMBUGPSN )PXFWFS GFBUVSFT MJLF A:PV5VCF 4IPSUT SFTFNCMF FMFNFOUT PG 5JL5PL XIJDI JT QBSU PG UIF POHPJOH EJTDVTTJPOT UIBU XJMM UBLF UJNF w IF TBJE 0O UIF MJDFOTJOH QSPDFTT GPS UIF 9 QMBUGPSN 'BINJ TBJE .$.$ JT TUJMM BEESFTTJOH UIF NBUUFS )F FYQMBJOFE UIBU 9 IBE QSFWJPVTMZ SFQPSUFE UIBU JUT OVNCFS PG VTFST JO .BMBZTJB IBE OPU ZFU SFBDIFE UIF FJHIU NJMMJPO UISFTIPME SFRVJSFE GPS MJDFOTJOH

EPDVNFOUT CFGPSF PCUBJOJOH JUT MJDFODF )PXFWFS XF FYQFDU UIF QSPDFTT UP CF DPNQMFUFE JO UIF OFBS GVUVSF w 'BINJ TBJE BU B QSFTT DPOGFSFODF GPMMPXJOH UIF FYDIBOHF PG EPDVNFOUT GPS UIF .BMBDDB %JHJUBM 7JMMBHF *OJUJBUJWF BHSFFNFOU CFUXFFO .$.$ BOE UIF .BMBDDB TUBUF HPWFSONFOU PO .POEBZ 5IF FWFOU XBT BUUFOEFE CZ .BMBDDB $IJFG .JOJTUFS %BUVL 4FSJ "C 3BVG :VTPI $PNNVOJDBUJPOT .JOJTUSZ TFDSFUBSZ HFOFSBM %BUVL .PIBNBE 'BV[J .E *TB .$.$ DIBJSNBO 5BO 4SJ .PIBNBE 4BMJN 'BUFI %JO BOE 4UBUF 4FDSFUBSZ %BUVL "[IBS "STIBE

3FHBSEJOH (PPHMF T MJDFOTJOH 'BINJ TBJE .$.$ JT DPOUJOVJOH JUT FOHBHFNFOU XJUI UIF DPNQBOZ BOE TUSFTTFE UIBU BDUJPO XPVME CF UBLFO GPS BOZ WJPMBUJPOT PG DPNNVOJDBUJPOT MBXT i'PS FYBNQMF TDBN BOE EFFQGBLF WJEFPT PS POMJOF HBNCMJOH DPOUFOU PO :PV5VCF DPVME SFTVMU JO BDUJPO GPS OPO DPNQMJBODF BOE CSFBDIFT PG MBXT JO PVS DPVOUSZ

)F TBJE 5FMFHSBN TVDDFTTGVMMZ PCUBJOFE UIF MJDFODF GSPN UIF .BMBZTJBO $PNNVOJDBUJPOT BOE .VMUJNFEJB $PNNJTTJPO .$.$ PO +BO CFDPNJOH UIF UIJSE TFSWJDF QSPWJEFS UP CF MJDFOTFE VOEFS UIF SFRVJSFNFOUT GPS JOUFSOFU NFTTBHJOH BOE TPDJBM NFEJB QMBUGPSNT i.FUB XIJDI PQFSBUFT 'BDFCPPL *OTUBHSBN BOE 8IBUT"QQ JT TUJMM JO UIF QSPDFTT PG TVCNJUUJOH TFWFSBM

˻ ͙ ˜ ͓͓͖͑

4

j´´ Ø¿ ¨j̺‰ÐÐ ¨‰j´©º¢ É¿å‰Ì ¿’ ĝ€¿ºØÌ¿ä‰ÌЩj´Ğ ²‰ØÛ¹

0¿©ºØ ¹¿ä‰ Ø¿ ‰ºÐÛ̉ Ðۀ€‰ÐÐ ¿’ ĝ1j¹ÉÛº¢ ©¢©Øj´Ğ ©º©Ø©jØ©ä‰ ,6"-" -6.163 5IF .BMBZTJBO $PNNVOJDBUJPOT BOE .VMUJNFEJB $PNNJTTJPO .$.$ IBT FOUFSFE JOUP B TUSBUFHJD QBSUOFSTIJQ XJUI UIF .BMBDDB TUBUF HPWFSONFOU UISPVHI UIF ,BNQVOH %JHJUBM .BMBDDB ,%. *OJUJBUJWF BHSFFNFOU *O B TUBUFNFOU .$.$ TBJE UIF JOJUJBUJWF XBT B TUSBUFHJD NPWF BJNFE BU FOTVSJOH BMM QSFNJTFT JO .BMBDDB XFSF FRVJQQFE XJUI B DPNQMFUF BOE TZTUFNBUJD BEESFTT i5IF BHSFFNFOU XJMM TFSWF BT B DBUBMZTU GPS UIF EFWFMPQNFOU PG NPSF TVTUBJOBCMF UFDIOPMPHZ BOE EJHJUBM JOGSBTUSVDUVSF JO .BMBDDB CSJOHJOH TJHOJGJDBOU CFOFGJUT UP UIF MPDBM DPNNVOJUZw JU TBJE "DDPSEJOH UP .$.$ UIF ,BNQVOH %JHJUBM JOJUJBUJWF XBT UIF GJSTU JO .BMBZTJB UP VTF 23 DPEFT BJNFE BU NPEFSOJTJOH UIF IPNF BEESFTT TZTUFN JO USBEJUJPOBM WJMMBHFT JO .BMBDDB BOE JNQSPWJOH BDDFTT UP QVCMJD TFSWJDF EBUB 5IF QSPKFDU IBT BMTP SFDFJWFE SFDPHOJUJPO GSPN UIF 4UBOEBSET BOE *OEVTUSJBM 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG .BMBZTJB BOE HSBOUFE B MPHP USBEFNBSL FTUBCMJTIJOH JU BT B EJHJUBM WJMMBHF NPEFM OBUJPOXJEF 5IF TUBUFNFOU TBJE UISPVHI UIF JOJUJBUJWF .$.$ XPVME QSPWJEF UFDIOJDBM TVQQPSU JO BEEJUJPO UP TIBSJOH JOGPSNBUJPO BOE EBUB GPS UIF JNQMFNFOUBUJPO PG UIF /BUJPOBM "EESFTT 4ZTUFN /"4 i5IF /"4 XJMM TFSWF BT B TJOHMF BVUIPSJUBUJWF BOE DFOUSBMJTFE TZTUFN GPS NBOBHJOH NPSF UIBO NJMMJPO BEESFTTFT BDSPTT UIF DPVOUSZ UISPVHI DPMMBCPSBUJPO XJUI WBSJPVT QBSUJFT i5IF DPMMBCPSBUJPO CFUXFFO .$.$ BOE UIF .BMBDDB HPWFSONFOU UISPVHI UIJT JOJUJBUJWF JT DSVDJBM BOE JU JT IPQFE UIBU JU XJMM DPOUJOVF UP CF TUSFOHUIFOFE w .$.$ TBJE UIF QSPKFDU XPVME OPU POMZ IBWF B QPTJUJWF JNQBDU PO .BMBDDB CVU JT BMTP FYQFDUFE UP TFSWF BT B NPEFM GPS PUIFS TUBUFT JO CVJMEJOH B NPSF JODMVTJWF BOE DPNQFUJUJWF EJHJUBM FDPTZTUFN 5IF ,%. JOJUJBUJWF BHSFFNFOU EPDVNFOU FYDIBOHF DFSFNPOZ CFUXFFO .$.$ DIBJSNBO 5BO 4SJ .PIBNBE 4BMJN 'BUFI %JO BOE .BMBDDB TUBUF TFDSFUBSZ %BUVL "[IBS "STIBE IFME ZFTUFSEBZ XBT XJUOFTTFE CZ $PNNVOJDBUJPOT .JOJTUFS 'BINJ 'BE[JM BOE .BMBDDB $IJFG .JOJTUFS %BUVL 4FSJ "C 3BVG :VTPI "MTP QSFTFOU XFSF .BMBDDB 4UBUF 4DJFODF 5FDIOPMPHZ *OOPWBUJPO BOE %JHJUBM $PNNVOJDBUJPOT $PNNJUUFF DIBJSNBO %BUVL 'BJSVM /J[BN 3PTMBO .$.$ NBOBHJOH EJSFDUPS %BUVL .PIE "MJ )BOBGJBI .PIE :VOVT BOE .$.$ EFQVUZ NBOBHJOH EJSFDUPS %BUVL ;VMLBSOBJO .PIE :BTJO o #FSOBNB '¿¹‰ījЉ €´jÐЉР’¿Ì Ìjê‰ Ð€¨¿¿´ ÉÛÉ©´Ð ."/+6/( 4FLPMBI +FOJT ,FCBOHTBBO 5BNJM -BEBOH "ZFS 5BXBS QVQJMT XJMM VOEFSHP IPNF CBTFE UFBDIJOH TFTTJPOT GPS FJHIU EBZT GPMMPXJOH B GJSF UIBU CSPLF PVU BU UIF TDIPPM PO .POEBZ 1FSBL )VNBO 3FTPVSDFT )FBMUI *OEJBO $PNNVOJUZ "GGBJST BOE *OUFHSBUJPO $PNNJUUFF DIBJSNBO " 4JWBOFTBO TBJE UIF IPNF CBTFE TFTTJPOT JOWPMWJOH QVQJMT XJMM CF JNQMFNFOUFE GSPN UPEBZ VOUJM OFYU 'SJEBZ i8F BSF BMTP XBJUJOH GPS B GVMM SFQPSU GSPN UIF 'JSF BOE 3FTDVF %FQBSUNFOU BOE UIF 1VCMJD 8PSLT %FQBSUNFOU SFHBSEJOH TBGFUZ JTTVFT BOE EBNBHF UIBU PDDVSSFE w IF TBJE BGUFS WJTJUJOH UIF TDIPPM ZFTUFSEBZ "MTP QSFTFOU XFSF #FSVBO .1 %BUVL /HFI ,PP )BN BT XFMM BT "TUBLB BOE 1BOUBJ 3FNJT BTTFNCMZNFO +BTPO /H 5IJFO :FPOH BOE 8POH .BZ *OH *O UIF JODJEFOU UIF ZFBS PME TDIPPM CVJMEJOH XBT BMNPTU EFTUSPZFE JO UIF GJSF JOWPMWJOH UISFF DMBTTSPPNT B TDJFODF MBCPSBUPSZ B TUPSF SPPN BOE B DBOUFFO o #FSOBNB

ÙÜÜÏÍÞÖã ßÝÏΘ ÚÖËØÞ ÒËÝ ×ÏÎÓÍÓØËÖ ÚÙÞÏØÞÓËÖ ÐÙÜ ÚËÓØ ÜÏÖÓÏИ ×ÏØÞËÖ ÒÏËÖÞÒ ËØÎ ÌÙÙÝÞÓØÑ ÏØÏÜÑã˝ ÏÝÏËÜÍÒÏÜ

Ű OFXTEFTL!UIFTVOEBJMZ DPN

1&5"-*/( +":" ,FUVN PS LSBUPN XIJDI JT B QMBOU XJUI B DPOUSPWFSTJBM SFQVUBUJPO JO .BMBZTJB EVF UP JUT JOUPYJDBUJOH FGGFDU IPMET TJHOJGJDBOU NFEJDJOBM QPUFOUJBM TBJE 6OJWFSTJUJ 4BJOT .BMBZTJB $FOUSF GPS %SVH 3FTFBSDI SFTFBSDIFS "TTPD 1SPG %S ;VSJOB )BTTBO 4IF TBJE LFUVN IBT UIFSBQFVUJD WBMVF QBSUJDVMBSMZ JO USFBUJOH QBJO BJEJOH NFOUBM IFBMUI BOE CPPTUJOH FOFSHZ MFWFMT i ,FUVN IBT CFFO USBEJUJPOBMMZ VTFE GPS JUT BOBMHFTJD QBJO SFMJFWJOH BOUJEFQSFTTBOU BOE BOUJ BOYJFUZ FGGFDUT BOE IFMQT SFEVDF GBUJHVF i5IF QMBOU DPOUBJOT NJUSBHZOJOF B QTZDIPBDUJWF DPNQPVOE UIBU JOUFSBDUT XJUI PQJPJE SFDFQUPST JO UIF CSBJO "U MPX EPTFT LFUVN BDUT BT B TUJNVMBOU XIJMF BU IJHIFS EPTFT JU XPSLT BT B TFEBUJWF TJNJMBS UP NPSQIJOF u ;VSJOB TBJE LFUVN IBT MPOH CFFO VTFE JO SVSBM DPNNVOJUJFT BT BO FOFSHZ CPPTUFS UP JNQSPWF QSPEVDUJWJUZ )PXFWFS TIF XBSOFE UIBU JNQSPQFS VTF DBO MFBE UP IBSNGVM FGGFDUT i&YDFTTJWF VTF PG LFUVN DBO MFBE UP BOPSFYJB EFQSFTTJPO BEEJDUJPO BOE QIZTJDBM EFQFOEFODF i"OZUIJOH UIBU T BCVTFE JT EBOHFSPVT BOE LFUVN JT OP FYDFQUJPO #VU XIFO VTFE DPSSFDUMZ JU JT TBGF BOE DPVME CF JOUFHSBUFE JOUP NFEJDBM QSBDUJDF u 4IF TBJE LFUVN IBT CFFO VTFE JO SFQMBDFNFOU UIFSBQJFT UP USFBU BEEJDUJPO UP PQJPJET BOE TUJNVMBOUT CZ FBTJOH XJUIESBXBM TZNQUPNT BOE SFEVDJOH SFMJBODF PO NPSF IBSNGVM TVCTUBODFT )PXFWFS EPTBHF DPOUSPM JT FTTFOUJBM )FS DPMMFBHVF BOE TFOJPS MFDUVSFS "TTPD 1SPG %S %BSTIBO 4JOHI .BIJOEFS 4JOHI TBJE NFEJB GPDVT PO NJTVTF PG LFUVN IBT PWFSTIBEPXFE JUT CFOFGJUT i5IF OFHBUJWF QVCMJDJUZ PWFS LFUVN JT MBSHFMZ EVF UP JUT BTTPDJBUJPO XJUI ESVH BCVTF 5IJT IBT MFE UP DBMMT GPS TUSJDUFS SFHVMBUJPOT BOE IBT DSFBUFE GFBS XJUI TPNF QFPQMF QFSDFJWJOH LFUVN BT KVTU BOPUIFS JMMJDJU ESVH i ,FUVN JT POMZ SJTLZ XIFO NJYFE XJUI PUIFS ."$$ BMMFHJOH BCVTF PG QPXFS GPMMPXJOH UIF FWJDUJPO BOE JOWBTJPO PG MBOE DVMUJWBUFE CZ UIF DPPQFSBUJWF JO 4FSJ *TLBOEBS JO BO JODJEFOU PO 4FQU MBTU ZFBS *UT DIBJSNBO ;BJOVEJO /PSIBO DMBJNFE UIBU BT B SFTVMU PG UIF MBOE JOWBTJPO BOE FWJDUJPO XIJDI BMTP DBVTFE UIF EFTUSVDUJPO PG DSPQT UIF DPPQFSBUJWF XIJDI JT NBEF VQ PG TNBMM TDBMF PJM QBMN GBSNFST DPVME OP MPOHFS DPOUJOVF DVMUJWBUJOH UIF MBOE UIBU IBE CFFO XPSLFE PO GPS PWFS B EFDBEF i5IFSF JT B QPTTJCJMJUZ PG BO VOEFS UIF UBCMF USBOTBDUJPO SFMBUFE UP UIF PXOFSTIJQ PG UIF MBOE XF XFSF DVMUJWBUJOH CFDBVTF BO BNPVOU PG 3. NJMMJPO XBT EFQPTJUFE JOUP UIF DPPQFSBUJWF T BDDPVOU CFGPSF UIF JOWBTJPO i*U XBT TBJE UP CF DPNQFOTBUJPO QSPWJEFE CZ

Darshan said ketum could be a valuable economic asset if exported as it would allow the plant to be used as medicine while generating income for farmers. – ADIB RAWI YAHYA/THESUN

GBNJMJFT IBE BMTP DPOWFOFE B NFFUJOH XJUI UIF DPSQPSBUJPO CVU OP TPMVUJPO XBT SFBDIFE 4P IPX DPVME JU IBWF CFFO IBOEFE UP B UIJSE QBSUZ w ;BJOVEJO TBJE UIF FWJDUJPO BOE EFTUSVDUJPO PG DSPQT XFSF BMMFHFEMZ CBTFE PO ABO BHSFFNFOU TJHOFE CZ UIF QSFWJPVT DPPQFSBUJWF MFBEFSTIJQ XJUI UIF EFWFMPQFS i5IF DPPQFSBUJWF CPBSE NFNCFST DMBJN UIFZ OFWFS BHSFFE UP UIF FWJDUJPO BOE UIFSF XBT OP TQFDJBM NFFUJOH IFME UP EJTDVTT UIF NBUUFS i)PXFWFS UIF EFWFMPQFS DMBJNFE UIBU BO BHSFFNFOU XBT TJHOFE BOE DPNQFOTBUJPO XBT QBJE UP UIF DPPQFSBUJWF #VU XIP TJHOFE UIF BHSFFNFOU PO CFIBMG PG UIF DPPQFSBUJWF w )F BEEFE UIBU UIF DPPQFSBUJWF IBE CFFO PGGFSFE B SFQMBDFNFOU BSFB CVU JU XBT SFKFDUFE CFDBVTF UIF OFX MBOE XBT VOTVJUBCMF GPS PJM QBMN DVMUJWBUJPO BT JU XBT TXBNQZ o #FSOBNB )F TBJE .BMBZTJB DPVME TFMM RVBMJUZ LFUVN MFBWFT XIJMF TJNVMUBOFPVTMZ DPOEVDUJOH SFTFBSDI BOE EFWFMPQNFOU UP DSFBUF QSPEVDUT GPS QBJO SFMJFG BOE UP BEESFTT PQJPJE BCVTF 0O "VH ,FEBI "HSJDVMUVSF 1MBOUBUJPO BOE 5SBOTQPSUBUJPO $PNNJUUFF DIBJSNBO %[PXBIJS "C (IBOJ FYQSFTTFE IPQF UIBU UIF GFEFSBM HPWFSONFOU XPVME BQQSPWF UIF TUBUF T QSPQPTBM UP MFHBMJTF LFUVN FYQPSUT 4JNJMBSMZ JO "QSJM GPSNFS IFBMUI NJOJTUFS ,IBJSZ +BNBMVEEJO TVHHFTUFE BMMPXJOH UIF FYQPSU PG LFUVN UP DPVOUSJFT TVDI BT UIF 64 XIJDI IF TBJE IBT B QPUFOUJBM 64 CJMMJPO BQQSPYJNBUFMZ 3. CJMMJPO LFUVN JOEVTUSZ i$SFBUJOH B UBTL GPSDF UP PWFSTFF LFUVN DVMUJWBUJPO BOE QSFWFOU JUT JMMFHBM EJTUSJCVUJPO UPHFUIFS XJUI CFUUFS SFHVMBUJPO PG GBSNT JT DSVDJBM UP FOTVSF JUT SFTQPOTJCMF VTF u %BSTIBO BMTP TVHHFTUFE UIBU LFUVN DPVME CF B WBMVBCMF FDPOPNJD BTTFU JG FYQPSUFE 5IJT XJMM BMMPX UIF QMBOU UP CF VTFE BT NFEJDJOF XIJMF HFOFSBUJOH JODPNF GPS GBSNFST i3VSBM GBSNFST JNQBDUFE CZ GMVDUVBUJOH DPNNPEJUZ QSJDFT DPVME CFOFGJU GSPN UIF TBMF PG LFUVN i8F TIPVME NPWF CFZPOE UIF DPOUSPWFSTZ TVSSPVOEJOH LFUVN BOE FYQMPSF XBZT UP SFHVMBUF JUT DVMUJWBUJPO BOE FYQPSU u

TVCTUBODFT UP FOIBODF JUT AFVQIPSJD FGGFDUT 0O JUT PXO JU JT OPU IBSNGVM 5IF EBOHFS MJFT JO NJTVTF PS DPNCJOJOH JU XJUI PUIFS TVCTUBODFT u %BSTIBO DBMMFE GPS NPSF CBMBODFE NFEJB DPWFSBHF BOE TVHHFTUFE UIBU QPTJUJWF DPWFSBHF PO UIF CFOFGJUT PG LFUVN DPVME IFMQ DPSSFDU DVSSFOU NJTDPODFQUJPOT )F BMTP TBJE UIF MFHBM GSBNFXPSL TVSSPVOEJOH LFUVN JT DPNQMFY i8IJMF JUT VTF JT SFHVMBUFE VOEFS UIF 1PJTPOT "DU BOE SFDFOU BNFOENFOUT UP UIF %SVH %FQFOEBOUT 5SFBUNFOU BOE 3FIBCJMJUBUJPO "DU BMMPX JUT VTF UP SFIBCJMJUBUF UIPTF EFQFOEFOU PO ESVHT UIF DVMUJWBUJPO PG UIF QMBOU JUTFMG SFNBJOT VOSFHVMBUFE i ,FUVN DVMUJWBUJPO JT MFHBM CVU EJTUSJCVUJOH JU JT JMMFHBM 5IJT MPPQIPMF GVFMT BCVTF BOE XPSTFOT OFHBUJWF QFSDFQUJPOT PG UIF QMBOU )FODF CFUUFS SFHVMBUJPO JT OFFEFE UP QSFWFOU NJTVTF BOE IJHIMJHIU JUT QPUFOUJBM CFOFGJUT u %BSTIBO BMTP TUSFTTFE UIF JNQPSUBODF PG NPSF SFTFBSDI QVCMJD FEVDBUJPO BOE B DPNQSFIFOTJWF SFHVMBUPSZ GSBNFXPSL UP IBSOFTT JUT QPUFOUJBM BOE NJOJNJTF SJTL i ,FUVN TIPVME CF SFHVMBUFE OPU CBOOFE BT JU IBT QPUFOUJBM BT B NFEJDBM BOE IBSN SFEVDUJPO QSFTDSJQUJPO GPS UIPTF BEEJDUFE UP NPSF EBOHFSPVT TVCTUBODFT

HÌ¿‰ ĝËۉÐØ©¿ºj´‰Ğ ´jº Øj²‰¿ä‰ÌĘ 8 ÛÌ¢‰ *10) 5IF 4VOHBJ 5VNCPI %FWFMPQNFOU $PPQFSBUJWF IBT MPEHFE B SFQPSU XJUI UIF .BMBZTJBO "OUJ $PSSVQUJPO $PNNJTTJPO B UIJSE QBSUZ EFWFMPQFS :FU XF UIF CPBSE NFNCFST BOE PUIFS NFNCFST PG UIF DPPQFSBUJWF OFWFS BHSFFE UP BOZ TVDI BSSBOHFNFOU

i8F SFRVFTU UIBU ."$$ JOWFTUJHBUF IPX UIF JODJEFOU DPVME IBWF PDDVSSFE w IF TBJE PVUTJEF UIF 1FSBL ."$$ PGGJDF PO .POEBZ .FBOXIJMF .BMBZTJBO )VNBOJUBSJBO 0SHBOJTBUJPO TFDSFUBSZ HFOFSBM %BUVL )JTIBNVEEJO )BTIJN TBJE UIF PSHBOJTBUJPO IBT BMTP DBMMFE GPS BO JOWFTUJHBUJPO CZ ."$$ JOUP UIF MBOE JOWBTJPO BOE FWJDUJPO XIJDI XBT BMMFHFE UP IBWF PDDVSSFE XJUIPVU BOZ OPUJDF PS DPVSU PSEFS i5IF IB MBOE XBT HSBOUFE UP UIF 1FSBL 4UBUF %FWFMPQNFOU $PSQPSBUJPO BOE UIFSF TIPVME IBWF CFFO B SFBTPOBCMF SFTPMVUJPO CFUXFFO UIF DPSQPSBUJPO BOE UIF DPPQFSBUJWF CVU UIBU EJE OPU IBQQFO i5IF DPPQFSBUJWF XIJDI DPOTJTUT PG

˻ ͙ ˜ ͓͓͖͑ 5 Tå¿ ‰j j’Ø‰Ì ´¿ÌÌç É´Ûº¢‰Ð ©ºØ¿ Ìj䩺‰ ,6"/5"/ 5XP NFO XFSF LJMMFE XIFO UIF MPSSZ UIFZ XFSF USBWFMMJOH JO TLJEEFE BOE QMVOHFE JOUP B SBWJOF BU ,N PG UIF &BTU $PBTU &YQSFTTXBZ IFBEFE UPXBSET ,VBOUBO PO .POEBZ 1BIBOH 'JSF BOE 3FTDVF %FQBSUNFOU 0QFSBUJPOT BOE 3FTDVF %JWJTJPO BTTJTUBOU EJSFDUPS .PIE 4BMBIVEEJO *TB TBJE IJT UFBN SFDFJWFE BO FNFSHFODZ DBMM JO SFMBUJPO UP UIF JODJEFOU BU QN )F TBJE B UFBN GSPN UIF #FOUPOH 'JSF BOE 3FTDVF TUBUJPO XBT EFQMPZFE UP UIF MPDBUJPO BOE B TFBSDI BOE SFTDVF PQFSBUJPO XBT DPOEVDUFE UP FYUSJDBUF UIF WJDUJNT XIP XFSF USBQQFE JO UIF ESJWFS BOE QBTTFOHFS TFDUJPO i5IF PQFSBUJPO JOWPMWFE UXP USBDLFS EPHT GSPN UIF , 6OJU CFGPSF UIF EFQBSUNFOU VTFE SFTDVF FRVJQNFOU UP FYUSJDBUF UIF WJDUJNT GSPN UIF MPSSZ w IF TBJE JO B TUBUFNFOU ZFTUFSEBZ .PIE 4BMBIVEEJO TBJE UIF GJSTU WJDUJN XBT FYUSJDBUFE BU BN ZFTUFSEBZ GPMMPXFE CZ UIF TFDPOE WJDUJN BU BN #PUI WJDUJNT XFSF QSPOPVODFE EFBE CZ )FBMUI .JOJTUSZ QFSTPOOFM BOE UIFJS CPEJFT XFSF IBOEFE PWFS UP QPMJDF GPS GVSUIFS BDUJPO o #FSOBNB 8jº ’j´´Ð 䩀ة¹ Ø¿ ¿º´©º‰ ´¿ä‰ Ѐj¹ +0)03 #")36 " EFMJWFSZ NBO IBT MPTU 3. BGUFS GBMMJOH WJDUJN UP B MPWF TDBN PSDIFTUSBUFE CZ B XPNBO IF IBE LOPXO GPS POMZ EBZT +PIPS QPMJDF DIJFG "$1 3BVC 4FMBNBU TBJE UIF ZFBS PME WJDUJN DMBJNFE UP IBWF NFU B XPNBO LOPXO BT -FPOH UISPVHI UIF 8F$IBU BQQ i5IF JODJEFOU PDDVSSFE JO "VHVTU MBTU ZFBS 5IF XPNBO XIP JT CFMJFWFE UP CF B MPDBM BTLFE UIF WJDUJN GPS GJOBODJBM IFMQ UP DPWFS IFS NPUIFS T NFEJDBM FYQFOTFT BT TIF XBT JMM i4IF BMTP UISFBUFOFE UP FOE UIF SFMBUJPOTIJQ JG UIF WJDUJN GBJMFE UP NFFU IFS EFNBOE 5IF WJDUJN NBEF POMJOF NPOFZ USBOTGFST UP B CBOL BDDPVOU GSPN "VH UP /PW w IF TBJE JO B TUBUFNFOU )F BEEFE UIBU UIF WJDUJN UIFO BTLFE UP NFFU UIF XPNBO BOE IFS GBNJMZ CVU TIF LFQU BWPJEJOH NFFUJOHT PGGFSJOH WBSJPVT FYDVTFT i%JTBQQPJOUFE XJUI IFS BDUJPOT UIF WJDUJN DPOEVDUFE BO JOUFSOFU TFBSDI BOE EJTDPWFSFE UIBU IFS QSPGJMF QJDUVSF PO 8F$IBU XBT PG B GBNPVT )POH ,POH BDUSFTT 5IF WJDUJN GJMFE B QPMJDF SFQPSU CFMJFWJOH IF IBE GBMMFO WJDUJN UP BO POMJOF MPWF TDBN w o #FSOBNB $># ’¿©´Ð jØ؉¹ÉØ Ø¿ йۢ¢´‰ É©¢ €j̀jÐЉР,05" #)"36 5ISFF MPDBM NFO XFSF BSSFTUFE PO TVTQJDJPO PG TNVHHMJOH OFBSMZ LH PG QJH DBSDBTTFT FTUJNBUFE UP CF XPSUI 3. JO ,BNQVOH 5BTFL ,XPOH -VCPL 4UPM JO 3BOUBV 1BOKBOH PO 4BUVSEBZ 4PVUIFBTU #SJHBEF (FOFSBM 0QFSBUJPOT 'PSDF (0' DPNNBOEFS %BUVL /JL "[IBO /JL 3PT /JL "C 3BINBO TBJE UIF TVTQFDUT BHFE CFUXFFO BOE XFSF BQQSFIFOEFE BU QN )F TBJE BO JOTQFDUJPO PG UIFJS MPSSZ GPVOE QJH DBSDBTTFT XJUIPVU WBMJE EPDVNFOUBUJPO GSPN UIF 7FUFSJOBSZ 4FSWJDFT %FQBSUNFOU BEEJOH UIBU UIF DBSDBTTFT BSF CFMJFWFE UP IBWF CFFO IFBEFE GPS UIF MPDBM NBSLFU /JL "[IBO TBJE UIF DBTF JT CFJOH JOWFTUJHBUFE VOEFS 4FDUJPO PG UIF "OJNBMT "DU *O B TFQBSBUF DBTF IF TBJE (0' QFSTPOOFM BSSFTUFE B ZFBS PME 5IBJ NBO BU B SPBECMPDL JO 4FSPOHHB 3BOUBV 1BOKBOH PO 4BUVSEBZ GPS BUUFNQUJOH UP TNVHHMF HSPDFSZ JUFNT FTUJNBUFE UP CF XPSUI 3. )F TBJE UIF NBO XBT BSSFTUFE BU BN BGUFS (0' NFNCFST GPVOE TVTQFDUFE TNVHHMFE HSPDFSZ JUFNT XJUIPVU WBMJE EPDVNFOUBUJPO JO IJT WFIJDMF )F BEEFE UIBU UIF DBTF JT CFJOH JOWFTUJHBUFE VOEFS 4FDUJPO PG UIF 'PPE "DU o #FSOBNB

©Ì´©º‰Ð ’j€©º¢ ̩Љ ©º ©º€© ‰º€‰ ¿’ ©ºī’´©¢¨Ø ب‰’ØÐ

1&5"-*/( +":" *O GMJHIU UIFGU JT B HSPXJOH QSPCMFN UIBU BJSMJOFT BSF GBDJOH SFHBSEMFTT PG XIJDI DPNQBOZ JT PQFSBUJOH UIF GMJHIU -BTU NPOUI 4FMBOHPS QPMJDF DIJFG %BUVL )VTTFJO 0NBS ,IBO TBJE JO GMJHIU UIFGUT BCPBSE QBTTFOHFS BJSDSBGU XFSF SFQPSUFE UP ,- *OUFSOBUJPOBM "JSQPSU BVUIPSJUJFT TJODF SFTVMUJOH JO UIF BSSFTU PG GPSFJHOFST i*O XF SFDPSEFE TVDI DBTFT 5IJT KVNQFE UP JO BOE GPS UIF GJSTU NPOUIT PG DBTFT XFSF SFQPSUFE i5IPTF CFIJOE UIF UIFGUT VTVBMMZ PQFSBUF BMPOF PS JO TNBMM HSPVQT PG VQ UP GPVS QFPQMF BCPBSE GMJHIUT XJUIJO .BMBZTJB BOE UIF SFHJPO 5IFZ TUFBM UIF WBMVBCMFT PG QBTTFOHFST GSPN UIFJS DBSSZ PO MVHHBHF JODMVEJOH DSFEJU DBSET KFXFMMFSZ DBTI BOE XBMMFUT u $POTJEFSJOH JUT HSPXJOH JODJEFODF DSJNF BOBMZTU %BUVL 4IBIVM )BNJE "CE 3BIJN XBSOFE QBTTFOHFST UP TUBZ WJHJMBOU EVSJOH MPOH IBVM KPVSOFZT BOE PO GMJHIUT XIFO UIF MJHIUT BSF EJNNFE i4VDI DPOEJUJPOT DSFBUF JEFBM PQQPSUVOJUJFT GPS JO GMJHIU UIFGU XIJDI JT VOJRVF JO UIBU JU DPNCJOFT PQQPSUVOJTUJD ÍËÜÜã̋ ÙØ ÖßÑÑËÑÏ˝ ÙÖÓÍÏ Ű OFXTEFTL!UIFTVOEBJMZ DPN ÏÜÚÏÞÜËÞÙÜÝ ßÝßËÖÖã ÙÚÏÜËÞÏ ËÖÙØÏ ÙÜ ÓØ Ý×ËÖÖ ÑÜÙßÚÝ ÙÐ ßÚ ÞÙ ÐÙßÜ ËØÎ ÝÞÏËÖ àËÖßËÌÖÏÝ ÐÜÙ×

CFMPOHJOHT VOBUUFOEFE u )F TUSFTTFE UIBU BJSMJOFT TIPVME FOIBODF TFDVSJUZ NFBTVSFT XIJMF QBTTFOHFST TIPVME BEPQU QSPBDUJWF TUFQT UP TBGFHVBSE UIFJS CFMPOHJOHT i8IJMF UIFTF DSJNFT VOEFSMJOF UIF JNQPSUBODF PG WJHJMBODF UIFZ EP OPU OFDFTTBSJMZ TJHOBM GBJMVSFT JO BWJBUJPO TFDVSJUZ i5IF JODSFBTJOH OVNCFS PG DBTFT NBZ QPJOU UP HBQT JO JO GMJHIU NPOJUPSJOH TZTUFNT PS JOTVGGJDJFOU DSFX USBJOJOH UP JEFOUJGZ BOE SFTQPOE UP TVTQJDJPVT CFIBWJPVS u " $JWJM "WJBUJPO "VUIPSJUZ PG .BMBZTJB $"". TQPLFTQFSTPO UPME UIF4VO UIBU VOEFS .BMBZTJBO MBX JO GMJHIU UIFGU JT USFBUFE BT B TFSJPVT PGGFODF BOE QFSQFUSBUPST NBZ GBDF QFOBMUJFT TVDI BT GJOFT JNQSJTPONFOU PS CPUI EFQFOEJOH PO UIF TFWFSJUZ PG UIF DBTF i1PMJDF BSF UIF NBJO BHFODZ UBTLFE UP PWFSTFF UIF FOGPSDFNFOU BOE JOWFTUJHBUJPO JOWPMWJOH DSJNJOBM DBTFT XIJMF $"". SFHVMBUFT BOE PWFSTFFT DJWJM BWJBUJPO PQFSBUJPOT JO .BMBZTJB FOTVSJOH DPNQMJBODF XJUI TBGFUZ BOE TFDVSJUZ TUBOEBSET u 5IF TQPLFTQFSTPO TBJE XIJMF JO GMJHIU UIFGUT GBMM VOEFS BJSMJOF PQFSBUJPOBM SFTQPOTJCJMJUJFT $"". DPMMBCPSBUFT XJUI TUBLFIPMEFST UP FTUBCMJTI HVJEFMJOFT UIBU FOIBODF UIF PWFSBMM TFDVSJUZ PG BJS USBWFM i"MUIPVHI $"". IBT OPU JTTVFE TQFDJGJD EJSFDUJWFT UP BEESFTT JO GMJHIU UIFGUT PVS CSPBEFS TFDVSJUZ SFHVMBUJPOT SFRVJSF BJSMJOFT BOE BJSQPSUT UP BEPQU DPNQSFIFOTJWF NFBTVSFT UP FOTVSF QBTTFOHFS TBGFUZ XIJDI JODMVEFT QSPUFDUJPO PG QFSTPOBM CFMPOHJOHT u $"". BMTP FODPVSBHFT BJSMJOFT UP QSPWJEF DPNQSFIFOTJWF USBJOJOH GPS DBCJO DSFX UP IBOEMF JO GMJHIU TFDVSJUZ JTTVFT JODMVEJOH UIFGU QSFWFOUJPO BOE EFUFDUJPO

DSJNJOBM CFIBWJPVS XJUI WVMOFSBCJMJUJFT JO QBTTFOHFS IBCJUT BOE BJSMJOF QSPDFEVSFT u )F TBJE VOEFS DFSUBJO DJSDVNTUBODFT QFSQFUSBUPST BDU XJUI NJOJNBM SJTL PG EFUFDUJPO FTQFDJBMMZ XIFO MJHIUT BSF EJNNFE EVSJOH OJHIU GMJHIUT PS SFTU QFSJPET QSPWJEJOH DPWFS GPS UIJFWFT UP PQFSBUF VOOPUJDFE )F BMTP TBJE QBTTFOHFST PGUFO VOJOUFOUJPOBMMZ NBLF NJTUBLFT UIBU JODSFBTF UIFJS WVMOFSBCJMJUZ UP UIFGU EVSJOH GMJHIUT i0OF DPNNPO FSSPS JT LFFQJOH XBMMFUT QBTTQPSUT BOE FMFDUSPOJDT JO PWFSIFBE CJOT SBUIFS UIBO LFFQJOH UIFN JO B CBH VOEFS UIF TFBU XIFSF UIFZ XPVME CF NPSF TFDVSF i$PNQMBDFODZ EVSJOH MPOH GMJHIUT FTQFDJBMMZ CZ BTTVNJOH UIF BJSMJOF XJMM IBOEMF BMM TFDVSJUZ NFBTVSFT BMTP QVUT CFMPOHJOHT BU SJTL u 4IBIVM )BNJE TBJE TUBZJOH BMFSU EVSJOH DSJUJDBM NPNFOUT TVDI BT CPBSEJOH EJTFNCBSLJOH BOE NFBMUJNF JT DSVDJBM BT JU JT UIFO UIBU EJTUSBDUJPOT BSF DPNNPO )F TBJE DFSUBJO QBTTFOHFST BSF NPSF MJLFMZ UP CF UBSHFUFE CZ UIJFWFT EVSJOH GMJHIUT EVF UP TQFDJGJD DIBSBDUFSJTUJDT PS CFIBWJPVST JODMVEJOH CVTJOFTT USBWFMMFST FMEFSMZ PS JOFYQFSJFODFE USBWFMMFST EJTUSBDUFE QBTTFOHFST BOE UIPTF XIP MPPL BGGMVFOU i.PUJWBUJPOT GPS JO GMJHIU UIFGU PGUFO TUFN GSPN QTZDIPMPHJDBM BOE TJUVBUJPOBM GBDUPST &DPOPNJD QSFTTVSF DPVME ESJWF TPNF JOEJWJEVBMT UP DPNNJU UIFGU PVU PG GJOBODJBM IBSETIJQ PS EFTQFSBUJPO QBSUJDVMBSMZ EVSJOH MPOH IBVM JOUFSOBUJPOBM GMJHIUT JO XIJDI IJHI WBMVF JUFNT BSF MJLFMZ UP CF GPVOE i5IJFWFT FYIJCJU TQFDJGJD CFIBWJPVSBM QBUUFSOT BOE NBZ JEFOUJGZ UBSHFUT EVSJOH CPBSEJOH PS JO GMJHIU CZ PCTFSWJOH QBTTFOHFST XJUI FYQFOTJWF MVHHBHF PS UIPTF MFBWJOH UIFJS

Shahul Hamid stressed that passengers should adopt proactive steps to safeguard their belongings. – SYED AZAHAR SYED OSMAN/THESUN

H©´¿Ø ´¿Ð‰Ð K8ŖěŘ¹ Ø¿ ’ÌjÛ Û´‰ºØ ©ºä‰Ðع‰ºØ Ѐ¨‰¹‰ 4)") "-". " QJMPU IBT TVGGFSFE PWFS 3. NJMMJPO JO MPTTFT BGUFS GBMMJOH WJDUJN UP BO JOWFTUNFOU TDBN QSPNPUFE WJB *OTUBHSBN IJHI SFUVSOT i)F NBEF DBTI USBOTGFST CFUXFFO 0DUPCFS BOE %FDFNCFS MBTU ZFBS BNPVOUJOH UP 3. UISPVHI USBOTBDUJPOT UP EJGGFSFOU BDDPVOUT w i)PXFWFS BGUFS QSFTTJOH UIF JDPO OP GVOET XFSF EFQPTJUFE JOUP IJT BDDPVOU 3FBMJTJOH IF IBE CFFO TDBNNFE UIF WJDUJN MPEHFE B QPMJDF SFQPSU w 1PMJDF IBWF PQFOFE BO JOWFTUJHBUJPO VOEFS 4FDUJPO PG UIF 1FOBM $PEF

4FMBOHPS QPMJDF DIJFG %BUVL )VTTFJO 0NBS ,IBO TBJE UIF ZFBS PME NBO CFHBO QBSUJDJQBUJOH JO UIF JOWFTUNFOU TDIFNF JO 0DUPCFS )F TBJE UIF WJDUJN TFFLJOH RVJDL QSPGJUT XBT TFOU B MJOL UP UIF 67,9& BQQ BOE UBVHIU IPX UP VTF UIF QMBUGPSN i5IF WJDUJN XBT OPU QSPNJTFE TQFDJGJD SFUVSOT CVU XBT FODPVSBHFE UP JOWFTU BT NVDI BT QPTTJCMF UP SFBQ WBSJPVT CFOFGJUT BOE

)F TBJE UIF WJDUJN SFDFJWFE POMZ POF QBZPVU PG 3. GSPN UIF UPUBM BNPVOU JOWFTUFE )F BEEFE UIBU UIF TDBNNFS JOTUSVDUFE UIF WJDUJN UP XJUIESBX NPOFZ GSPN UIF BQQ CZ QSFTTJOH UIF iXJUIESBXBMw JDPO BOE FOUFSJOH UIF EFTJSFE BNPVOU XIJDI XPVME TVQQPTFEMZ CF DSFEJUFE UP UIF WJDUJN T BDDPVOU XJUIJO IPVST

)VTTFJO BEWJTFE UIF QVCMJD UP CF WJHJMBOU BHBJOTU JOWFTUNFOU PGGFST PO TPDJBM NFEJB QMBUGPSNT UIBU QSPNJTF VOSFBMJTUJD SFUVSOT QBSUJDVMBSMZ UIPTF JOWPMWJOH GJOBODJBM PS JOWFTUNFOU BQQT OPU BQQSPWFE CZ #BOL /FHBSB PS UIF 4FDVSJUJFT $PNNJTTJPO .BMBZTJB o #FSOBNB

˻ ͙ ˜ ͓͓͖͑

6

(¹Éj€Ø ¿’ ‰€´©º©º¢ ’‰ÌØ©´©Øç Ìj؉ ÏÍÜÏËÝÏÎ ÌÓÜÞÒÝ ÍÙßÖÎ ÍËßÝÏ ÖËÌÙßÜ ÝÒÙÜÞËÑϘ ÝÖÙáÏÜ ÏÍÙØÙ×ÓÍ ÑÜÙáÞÒ ËØÎ ÚÜÏÝÝßÜÏ ÙØ ÍËÜÏ ÝãÝÞÏ×Ý ÐÙÜ ËÑÏÎ ÚÙÚßÖËÞÓÙØ BSPVOE 3. 5IFTF GJHVSFT DPWFS FTTFOUJBM FYQFOTFT TVDI BT IPVTJOH FEVDBUJPO IFBMUIDBSF BOE EBJMZ OFDFTTJUJFT u 4IF BMTP TBJE NBOZ ZPVOH DPVQMFT UP NBSSJBHF BOE QBSFOUIPPE i8IJMF UIFTF EFWFMPQNFOUT SFGMFDU QSPHSFTT JO HFOEFS FRVBMJUZ BOE QFSTPOBM BVUPOPNZ UIFZ BMTP QPTF DIBMMFOHFT UP QPQVMBUJPO HSPXUI BT GFXFS DIJMESFO BSF CPSO QFS IPVTFIPME u

QSPKFDUJPOT UIBU PG UIF QPQVMBUJPO XJMM CF BHFE BOE BCPWF CZ 8BO )JMZB TBJE QPMJDZ SFGPSNT BSF OFFEFE UP FODPVSBHF IJHIFS CJSUI SBUFT BOE QSPNPUF CBMBODFE GBNJMZ TJ[FT i5IF DVSSFOU JOJUJBUJWFT GSPN UIF HPWFSONFOU DPVME CF MFWFSBHFE FTQFDJBMMZ UIPTF SFMBUFE UP GJOBODJBM JODFOUJWFT GPS QBSFOUT TVDI BT UBY CFOFGJUT DIJMEDBSF TVCTJEJFT BOE QBJE QBSFOUBM MFBWF UP FBTF UIF GJOBODJBM CVSEFO PG SBJTJOH DIJMESFO $PNQMFNFOUBSZ NFBTVSFT MJLF BGGPSEBCMF IPVTJOH RVBMJUZ FEVDBUJPO BOE BDDFTTJCMF IFBMUIDBSF XPVME DSFBUF B GBNJMZ GSJFOEMZ FOWJSPONFOU u 4IF BMTP FNQIBTJTFE UIF JNQPSUBODF PG GBNJMZ QMBOOJOH BOE BDDFTT UP DPOUSBDFQUJWF NFUIPET i'BNJMZ QMBOOJOH FOBCMFT JOEJWJEVBMT BOE DPVQMFT UP NBLF JOGPSNFE DIPJDFT BCPVU XIFO BOE IPX NBOZ DIJMESFO UP IBWF DPOUSJCVUJOH UP IFBMUIJFS PVUDPNFT GPS NPUIFST BOE DIJMESFO XIJMF SFEVDJOH IJHI SJTL BOE VOQMBOOFE CJSUIT *U BMTP FOTVSFT UIF GBNJMZ T XFMM CFJOH BOE FDPOPNJD TUBCJMJUZ u

PG UIF DPPQFSBUJPO CFUXFFO UIF HPWFSONFOU BOE UIF QSJWBUF TFDUPSw IF TBJE ;IPV BEEFE UIBU DFMFCSBUJOH UIF $IJOFTF /FX :FBS BOE FOKPZJOH UIF .JBPIVJ IFSJUBHF GBJS JT OPU POMZ B GFTUJWF PDDBTJPO CVU BMTP B USJCVUF UP UIF NVUVBM VOEFSTUBOEJOH UPMFSBODF BOE VOJUZ BNPOH UIF QFPQMF PG 1FOBOH )F ESFX QBSBMMFMT CFUXFFO UIF RVBMJUJFT PG UIF VQDPNJOH :FBS PG UIF 4OBLF TVDI BT SFTJMJFODF GMFYJCJMJUZ BOE JOHFOVJUZ o BMM TZNCPMJTJOH WJUBMJUZ o BOE UIF GMPVSJTIJOH $IJOB .BMBZTJB SFMBUJPOTIJQ ;IPV BMTP IJHIMJHIUFE UIBU UIF TUSBUFHJD HVJEBODF BOE iQSBDUJDBM DPPQFSBUJPOw PG UIF MFBEFST CFUXFFO $IJOB BOE .BMBZTJB BDSPTT WBSJPVT TFDUPST DPOUJOVFT UP EFFQFO XJUI UIF #FMU BOE 3PBE *OJUJBUJWF BDIJFWJOH XFSF DIPPTJOH UP EFMBZ PS FWFO GPSHP QBSFOUIPPE BMUPHFUIFS EVF UP UIF TUBHOBOU XBHF HSPXUI BOE MJNJUFE TVQQPSU GPS DIJMEDBSF BOE GBNJMZ XFMGBSF #FZPOE FDPOPNJD DPODFSOT TPDJFUBM TIJGUT IBWF BMTP QMBZFE B TJHOJGJDBOU SPMF JO BMUFSJOH GBNJMZ EZOBNJDT POF PG UIF NPTU OPUBCMF DIBOHFT CFJOH UIF USFOE PG EFMBZFE NBSSJBHF #FSOBNB SFQPSUFE i5IF BWFSBHF BHF PG NBSSJBHF GPS .BMBZTJBO XPNFO IBT JODSFBTFE GSPN ZFBST JO UP ZFBST JO 5IJT EFMBZ JO NBSSJBHF IBT B EJSFDU JNQBDU PO DIJMECFBSJOH BT XPNFO XIP NBSSZ MBUFS PGUFO IBWF GFXFS DIJMESFO EVF UP UIF SFEVDFE SFQSPEVDUJWF XJOEPX u TIF TBJE 5IF SFBTPOT GPS UIJT EFMBZ JODMVEF XPNFO QSJPSJUJTJOH IJHIFS FEVDBUJPO BOE DBSFFS BEWBODFNFOU BOE TFFLJOH GJOBODJBM TUBCJMJUZ BOE QFSTPOBM HSPXUI CFGPSF DPNNJUUJOH

4IF BEEFE UIBU IFBMUI DPODFSOT QBSUJDVMBSMZ TVCGFSUJMJUZ BOE JOGFSUJMJUZ GVSUIFS DPNQPVOE UIF JTTVF (MPCBMMZ JOGFSUJMJUZ BGGFDUT BQQSPYJNBUFMZ POF JO TJY DPVQMFT BOE .BMBZTJB JT OP FYDFQUJPO "DDPSEJOH UP /BUJPOBM 1PQVMBUJPO BOE 'BNJMZ %FWFMPQNFOU #PBSE EBUB PG TQFSN BOBMZTFT DPOEVDUFE CFUXFFO BOE SFWFBMFE BCOPSNBMJUJFT IJHIMJHIUJOH B TJHOJGJDBOU SJTF JO GFSUJMJUZ JTTVFT BNPOH .BMBZTJBO DPVQMFT 'FSUJMJUZ JTTVFT PGUFO SFRVJSF NFEJDBM JOUFSWFOUJPO XIJDI DBO CF DPTUMZ BOE FNPUJPOBMMZ UBYJOH QVUUJOH BEEJUJPOBM QSFTTVSF PO DPVQMFT XIP XJTI UP IBWF DIJMESFO 0O DPODFSOT UIBU EFDMJOJOH GFSUJMJUZ SBUFT JT SFTIBQJOH UIF EFNPHSBQIJD MBOETDBQF JO MJOF XJUI UIF 4UBUJTUJDT %FQBSUNFOU T

,6"-" -6.163 .BMBZTJB JT GBDJOH B EFNPHSBQIJD USBOTGPSNBUJPO EVF UP B DPOUJOVPVT EFDMJOF JO GFSUJMJUZ SBUFT "DDPSEJOH UP 4UBUJTUJDT %FQBSUNFOU EBUB MJWF CJSUIT EFDSFBTFE CZ UP JO UIF UIJSE RVBSUFS PG DPNQBSFE XJUI JO UIF TBNF QFSJPE UIF ZFBS CFGPSF 4JNJMBSMZ UIF UPUBM GFSUJMJUZ SBUF EFDMJOFE GSPN DIJMESFO QFS XPNBO BHFE UP JO UP JO XFMM CFMPX UIF SFQMBDFNFOU MFWFM PG "DDPSEJOH UP FYQFSUT UIF USFOE DBSSJFT QSPGPVOE JNQMJDBUJPOT 5IJT JT CFDBVTF B TISJOLJOH ZPVOHFS QPQVMBUJPO EVF UP GBMMJOH GFSUJMJUZ SBUFT DPVME MFBE UP MBCPVS TIPSUBHF TMPXFS FDPOPNJD HSPXUI BOE JODSFBTFE QSFTTVSF PO TPDJBM XFMGBSF TZTUFNT UP (&03(& 508/ 5IF 1FOBOH .JBPIVJ BOOVBM FWFOU UIFNFE i1FOBOH -BOH -FU T $FMFCSBUFi JT CBDL BHBJO XJUI UIF TUSFFUT BSPVOE "SNFOJBO 1BSL DPNJOH BMJWF EVSJOH JUT iMJHIUJOH DFSFNPOZw PO /FX :FBS T %BZ *U JT BMTP JO DPOKVODUJPO XJUI UIF 4QSJOH 'FTUJWBM DFMFCSBUJPOT XIJDI XJMM CFHJO PO UIF FWF PG $IJOFTF /FX :FBS PO +BO BOE SVO GPS EBZT 4QFBLJOH BU UIF FWFOU IPTUFE CZ UIF 1FOBOH $MBO "TTPDJBUJPO $PNNJUUFF $IJOFTF DPOTVM HFOFSBM UP 1FOBOH ;IPV :PVCJO DPNNFOEFE UIF UI BOOVBM 1FOBOH .JBPIVJ FWFOU BT iPOF PG UIF HSBOEFTU BOE NPTU JDPOJD GFTUJWBMT JO 1FOBOHw ;IPV TBJE UIF 4QSJOH 'FTUJWBM NPSF DPNNPOMZ LOPXO BT $IJOFTF /FX Ű ˛ ˛ OFXTEFTL!UIFTVOEBJMZ DPN

TVQQPSU BO BHFJOH QPQVMBUJPO " IFBMUI FYQFSU BUUSJCVUFT UIF EFDMJOF UP B SBOHF PG GBDUPST JODMVEJOH SJTJOH MJWJOH DPTUT EFMBZFE NBSSJBHF VSCBOJTBUJPO TIJGUJOH HFOEFS SPMFT BOE FWPMWJOH DBSFFS BTQJSBUJPOT BNPOH XPNFO /BUJPOBM 1PQVMBUJPO BOE 'BNJMZ %FWFMPQNFOU #PBSE 3FQSPEVDUJWF )FBMUI 6OJU IFBE %S 8BO )JMZB .VOJSB .VTUBQIB PQJOFE UIBU B LFZ ESJWFS PG UIF EFNPHSBQIJD TIJGU JT UIF SJTJOH DPTU PG MJWJOH QBSUJDVMBSMZ JO VSCBO BSFBT XIJDI QPTFT IVHF GJOBODJBM DIBMMFOHFT JO SBJTJOH DIJMESFO i'PS FYBNQMF JO FDPOPNJDBMMZ

ESJWFO SFHJPOT MJLF UIF ,MBOH 7BMMFZ B IPVTFIPME XJUI POF DIJME TQFOET BCPVU 3. QFS NPOUI XIJMF GBNJMJFT JO "MPS 4FUBS ,FEBI TQFOE ¿Û´‰ €‰´‰ÌjØ©¿º Ø̉jØ ©º H‰ºjº¢

:FBS JT UIF PMEFTU BOE NPTU JNQPSUBOU USBEJUJPOBM GFTUJWBM JO $IJOFTF DVMUVSF )F BMTP TBJE UIF GFTUJWBM FNCPEJFT UIF $IJOFTF QVSTVJU PG QFBDF IBSNPOZ BOE VOJUZ i*U JT BMTP B TZNCPM PG $IJOFTF DVMUVSF UIBU JT VOJWFSTBMMZ SFDPHOJTFE BOE BQQSFDJBUFE CZ UIF XPSME w ;IPV TBJE EVSJOH IJT TQFFDI 1FOBOH $IJFG .JOJTUFS $IPX ,PO :FPX MBVODIFE UIF FWFOU "MTP QSFTFOU XFSF %FQVUZ 'JOBODF .JOJTUFS -JN )VJ :JOH BOE 1FOBOH $IJOFTF $MBO $PVODJM DIBJSNBO )P 4XFF $IPPO $IPX VSHFE UIF ZPVOHFS HFOFSBUJPO UP QBSUJDJQBUF JO UIF .JBPIVJ DFMFCSBUJPOT UP VOEFSTUBOE UIFJS DVMUVSBM SPPUT BOE DPOUJOVF USBEJUJPOT JO JOOPWBUJWF XBZT i5IF TVDDFTTGVM IPMEJOH PG 1FOBOH .JBPIVJ JT BO FYBNQMF

(From left) Penang state exco for tourism and creative economy Wong Hon Wai, Lim, Chow and Ho during the event launch. – T.C. KHOR/THESUN

PUIFS )F IJHIMJHIUFE UIF TIBSFE WBMVFT PG PQFOOFTT BOE UPMFSBODF BT LFZ GBDUPST UP BDIJFWJOH IBSNPOZ BOE DJWJMJUZ i" TJOHMF GMPXFS EPFT OPU NBLF TQSJOH CVU B IVOESFE GMPXFST CMPPN JO TQSJOH "T MPOH BT XF VQIPME PQFOOFTT BOE JODMVTJWJUZ XF DBO BDIJFWF IBSNPOZ BNPOH DJWJMJTBUJPOT w FUIOJD USBEJUJPOT

GSVJUGVM SFTVMUT i5IF JOIFSJUBODF BOE EFWFMPQNFOU PG $IJOFTF DVMUVSF JO .BMBZTJB JT UIF CFTU QPSUSBZBM PG UIF EFFQFOJOH PG DVMUVSBM FYDIBOHFT CFUXFFO UIF UXP DPVOUSJFT w IF TBJE ;IPV BMTP QSBJTFE .BMBZTJB T NVMUJDVMUVSBM TFUUJOHT JO XIJDI $IJOFTF DVMUVSF UISJWFT BMPOHTJEF

˻ ͙ ˜ ͓͓͖͑

7

9‰å åjÌÌjºØ пۢ¨Ø Ø¿ jÌ̉ÐØ ©¹É‰j€¨‰ É̉Щ ‰ºØ c¿¿º 4&06- 4PVUI ,PSFBO BOUJ HSBGU JOWFTUJHBUPST SFGJMFE ZFTUFSEBZ GPS B OFX DPVSU PSEFSFE BSSFTU XBSSBOU GPS JNQFBDIFE 1SFTJEFOU :PPO 4VL :FPM XIPTF GBJMFE NBSUJBM MBX CJE UISFX UIF DPVOUSZ JOUP UVSNPJM UIF 4FPVM 8FTUFSO %JTUSJDU $PVSU UP FYUFOE UIF BSSFTU XBSSBOU GPS EFGFOEBOU :PPO w UIF $PSSVQUJPO *OWFTUJHBUJPO 0GGJDF $*0 TBJE JO B TUBUFNFOU MBUF PO .POEBZ ZFTUFSEBZ UIBU UIF MJLFMJIPPE UIF DPVSU XPVME OPU HSBOU BO FYUFOTJPO XBT iWFSZ MPXw

©ä‰ÌÐ Ìj€‰ Ø¿ ̉j€¨ ØÌjÉɉ ¹©º‰ÌÐ (68")"5* *OEJBO TFBSDI UFBNT JODMVEJOH NJMJUBSZ EJWFST XPSLFE ZFTUFSEBZ UP SFBDI TFWFSBM DPBM NJOFST USBQQFE VOEFSHSPVOE BGUFS XBUFS GMPPEFE UIF TIBGU B EBZ FBSMJFS /JOF NFO BSF SFQPSUFE UP CF USBQQFE JO UIF NJOF XJUI B SFTDVF SFQPSU TBZJOH UISFF CPEJFT IBE CFFO TQPUUFE -PDBMT TBJE BU MFBTU XPSLFST IBE FOUFSFE UIF NJOF PO .POEBZ NPSOJOH JO UIF %JNB )BTBP SFHJPO PG *OEJB T OPSUIFBTUFSO TUBUF PG "TTBN XJUI NBOZ NBOBHJOH UP FTDBQF BT HVTIJOH XBUFST TXBNQFE UIF QJU XPSLJOHT 4UBUF .JOJTUFS ,BVTIJL 3BJ TBJE NPSF UIBO SFTDVFST JODMVEJOH TPMEJFST XFSF XPSLJOH UP SFBDI UIF USBQQFE NFO *OEJB T NJMJUBSZ TBJE UIBU USPPQT iJODMVEJOH EJWFST TBQQFST NFEJDBM UFBNT BOE TVQQPSU TUBGG TXJGUMZ SFTQPOEFEw UP USZ UP CSJOH UIF NJOFST PVU *NBHFT SFMFBTFE CZ UIF NJMJUBSZ TIPXFE EJWFST JO TDVCB LJU CFJOH MPXFSFE JOUP B EFFQ TIBGU JO B NFUBM CVDLFU 5IF DPNQBOZ T MJTUFE EJSFDUPS JT (VP 8FOKJF XIP IBT B (VBOHEPOH BEESFTT UIF )POH ,POH $PNQBOJFT 3FHJTUSZ TIPXT o "'1 O¨©É ÐÛÐɉ€Ø‰ ¿’ j¹j¢©º¢ Љj €j´‰ ¢¿‰Ð j̲ 5"*1&* " $IJOFTF PXOFE DBSHP TIJQ TVTQFDUFE PG EBNBHJOH B TVCTFB UFMFDPNT DBCMF PGG 5BJXBO IBT TUPQQFE USBOTNJUUJOH JUT MPDBUJPO PO UIF IJHI TFBT 5IF $BNFSPPO GMBHHFE WFTTFM XBT TVQQPTFE UP TBJM UP 4PVUI ,PSFB BGUFS JU XBT CSJFGMZ EFUBJOFE CZ 5BJXBO T DPBTU HVBSE PO 'SJEBZ PO TVTQJDJPO PG ESBHHJOH JUT BODIPS PWFS BO JOUFSOBUJPOBM TVCTFB DBCMF OPSUIFBTU PG UIF JTMBOE 5BJXBO IBT BTLFE 4PVUI ,PSFBO BVUIPSJUJFT GPS BTTJTUBODF JO UIF JOWFTUJHBUJPO JOUP UIF TIJQ BGUFS SPVHI TFBT QSFWFOUFE UIFN CPBSEJOH UIF WFTTFM " TFOJPS DPBTU HVBSE PGGJDJBM TBJE 4IVOYJOH T BVUPNBUJD JEFOUJGJDBUJPO TZTUFN TJHOBM XIJDI JT VTFE UP CSPBEDBTU B WFTTFM T MPDBUJPO XBT OPX UVSOFE PGG i*U JT JMMFHBM CVU JU IBT MFGU PVS KVSJTEJDUJPO w UIF PGGJDJBM TBJE 5IF DBQUBJO PG UIF 4IVOYJOH UPME UIF DPBTU HVBSE UIBU UIF TIJQ IBE CFFO iESBHHJOH BODIPSw CVU 5BJXBOFTF BVUIPSJUJFT IBE OP iDMFBS FWJEFODFw UP QSPWF UIF WFTTFM IBE EBNBHFE UIF DBCMF i8JUIPVU CPBSEJOH XF DBOOPU DPOGJSN JU XF POMZ IBWF QIPUPT BOE WJEFPT w UIF PGGJDJBM TBJE 4FWFO $IJOFTF OBUJPOBMT XFSF DSFX NFNCFST PG UIF WFTTFM PXOFE CZ +JF :BOH 5SBEJOH -JNJUFE B DPNQBOZ SFHJTUFSFE JO )POH ,POH

XBSSBOU UP CF BDDFQUFE XBT iRVJUF IJHIw TBJE :VO #PL OBN QSFTJEFOU PG -BXZFST GPS B %FNPDSBUJD 4PDJFUZ XIP JT OPU JOWPMWFE JO UIF JOWFTUJHBUJPO #VU JU NBZ UBLF MPOHFS UIBO FYQFDUFE GPS UIF XBSSBOU UP CF JTTVFE BHBJO i*O UIF QSFWJPVT JOTUBODF JU UPPL RVJUF B MPOH UJNF BMNPTU B EBZ BOE B IBMGw :VO TBJE 5IF $*0 JT B SFMBUJWFMZ OFX GPSDF o OFBSMZ GPVS ZFBST PME o XJUI GFXFS UIBO TUBGG XIP BSF ZFU UP QSPTFDVUF B TJOHMF DBTF i5IFZ IBWF OP FYQFSJFODF XJUI BSSFTUT MFU BMPOF BSSFTUJOH UIF QSFTJEFOU w :VO TBJE o "'1

:PPO JT CFJOH JOWFTUJHBUFE PO DIBSHFT PG JOTVSSFDUJPO BOE JG GPSNBMMZ BSSFTUFE BOE DPOWJDUFE GBDFT QSJTPO PS BU XPSTU UIF EFBUI QFOBMUZ )JT MBXZFST SFQFBUFEMZ TBJE UIF JOJUJBM XBSSBOU XBT iVOMBXGVMw QMFEHJOH UP UBLF GVSUIFS MFHBM BDUJPO BHBJOTU JU :PPO T MBXZFST IBWF BSHVFE UIF $*0 MBDLT UIF BVUIPSJUZ UP JOWFTUJHBUF CFDBVTF JOTVSSFDUJPO JT OPU JODMVEFE JO UIF MJTU PG PGGFODFT JU DBO JOWFTUJHBUF #VU UIF MJLFMJIPPE GPS UIF SFJTTVFE

i%FUBJMT SFHBSEJOH UIF WBMJEJUZ QFSJPE DBOOPU CF EJTDMPTFE w UIF $*0 TBJE BGUFS UIF JOJUJBM TFWFO EBZ XBSSBOU FYQJSFE *G JOWFTUJHBUPST BSF BCMF UP EFUBJO :PPO IF XPVME CFDPNF UIF GJSTU TJUUJOH QSFTJEFOU JO 4PVUI ,PSFBO IJTUPSZ UP CF BSSFTUFE 5IFSF XBT OP DPNNFOU CZ JOWFTUJHBUPST PS UIF 4FPVM DPVSU PO UIF OFX XBSSBOU CFJOH BQQSPWFE )PXFWFS $*0 EFQVUZ EJSFDUPS -FF +BF TFVOH UPME SFQPSUFST

5IF GPSNFS TUBS QSPTFDVUPS IBT SFGVTFE RVFTUJPOJOH UISFF UJNFT PWFS B CVOHMFE NBSUJBM MBX EFDSFF MBTU NPOUI "T BOUJ HSBGU PGGJDJBMT TFFL B OFX XBSSBOU GSPN UIF TBNF DPVSU UIBU JTTVFE UIF GJSTU PSEFS :PPO SFNBJOT IPMFE VQ JO IJT SFTJEFODF TVSSPVOEFE CZ IVOESFET PG HVBSET QSFWFOUJOH IJT EFUFOUJPO i5IF +PJOU *OWFTUJHBUJPO )FBERVBSUFST SFGJMFE B XBSSBOU XJUI

T©‰Ø ËÛj²‰ ²©´´Ð jØ ´‰jÐØ ŞŚ #&*+*/( " NBHOJUVEF FBSUIRVBLF SPDLFE UIF OPSUIFSO GPPUIJMMT PG UIF )JNBMBZBT OFBS POF PG 5JCFU T IPMJFTU DJUJFT ZFTUFSEBZ $IJOFTF BVUIPSJUJFT TBJE LJMMJOH BU MFBTU QFPQMF BOE TIBLJOH CVJMEJOHT JO OFJHICPVSJOH /FQBM #IVUBO BOE *OEJB ÜÏ×ÙÜÝ ÐÏÖÞ ÓØ ÏÚËÖ˜ ÒßÞËØ ËØÎ ØÎÓË 5IF RVBLF IJU BU BN BN JO .BMBZTJB XJUI JUT FQJDFOUSF MPDBUFE JO 5JOHSJ B SVSBM $IJOFTF DPVOUZ LOPXO BT UIF OPSUIFSO HBUFXBZ UP UIF &WFSFTU SFHJPO BU B EFQUI PG LN BDDPSEJOH UP UIF $IJOB &BSUIRVBLF /FUXPSLT $FOUSF 5IF 64 (FPMPHJDBM 4FSWJDF QVU UIF RVBLF T NBHOJUVEF BU "U MFBTU QFPQMF IBE CFFO LJMMFE BOE JOKVSFE PO UIF 5JCFUBO TJEF 9JOIVB OFXT BHFODZ SFQPSUFE 4PVUIXFTUFSO QBSUT PG $IJOB /FQBM BOE OPSUIFSO *OEJB BSF GSFRVFOUMZ IJU CZ FBSUIRVBLFT DBVTFE CZ UIF DPMMJTJPO PG UIF *OEJBO BOE &VSBTJBO UFDUPOJD QMBUFT XJUI NBHOJUVEFT PG VQ UP $SVNCMFE TIPQ GSPOUT DPVME CF TFFO JO B WJEFP PO TPDJBM NFEJB TIPXJOH UIF BGUFSNBUI GSPN UIF UPXO PG -IBUTF XJUI EFCSJT TQJMMJOH PVU POUP UIF SPBE 5IFSF BSF UISFF UPXOTIJQT BOE WJMMBHFT XJUIJO LN PG UIF FQJDFOUSF XJUI B UPUBM QPQVMBUJPO PG BSPVOE BOE NPSF UIBO IPVTFT IBWF CFFO EBNBHFE 9JOIVB SFQPSUFE

" NBHOJUVEF USFNPS TUSVDL OFBS ,BUINBOEV JO LJMMJOH BCPVU QFPQMF BOE JOKVSJOH UIPVTBOET JO /FQBM T XPSTU FWFS FBSUIRVBLF :FTUFSEBZ T FQJDFOUSF XBT BSPVOE LN OPSUI PG &WFSFTU UIF XPSME T IJHIFTU NPVOUBJO BOE B QPQVMBS EFTUJOBUJPO GPS DMJNCFST BOE USFLLFST 8JOUFS JT OPU B QPQVMBS TFBTPO GPS DMJNCFST BOE IJLFST JO /FQBM XJUI B (FSNBO DMJNCFS UIF MPOF NPVOUBJOFFS XJUI B QFSNJU UP DMJNC .PVOU &WFSFTU )F IBE BMSFBEZ MFGU UIF CBTF DBNQ BGUFS GBJMJOH UP SFBDI UIF TVNNJU -JMBUIBS "XBTUIJ B %FQBSUNFOU PG 5PVSJTN PGGJDJBM TBJE /FQBM T /BUJPOBM %JTBTUFS 3JTL 3FEVDUJPO BOE .BOBHFNFOU "VUIPSJUZ TBJE UIF USFNPST XFSF GFMU JO TFWFO IJMM EJTUSJDUT CPSEFSJOH 5JCFU 5IF JNQBDU PG UIF RVBLF XBT GFMU BDSPTT UIF 4IJHBUTF SFHJPO PG 5JCFU IPNF UP QFPQMF 5IF SFHJPO JT BENJOJTUFSFE CZ 4IJHBUTF DJUZ UIF USBEJUJPOBM TFBU PG UIF 1BODIFO -BNB POF PG UIF NPTU JNQPSUBOU GJHVSFT JO 5JCFUBO #VEEIJTN $IJOFTF 1SFTJEFOU 9J +JOQJOH TBJE BMM PVU TFBSDI BOE SFTDVF FGGPSUT TIPVME CF DBSSJFE PVU UP NJOJNJTF DBTVBMUJFT QSPQFSMZ SFTFUUMF UIF BGGFDUFE QFPQMF BOE FOTVSF B TBGF BOE XBSN XJOUFS

PG UIF )POH ,POH 4JOHBQPSF #VTJOFTT "TTPDJBUJPO 5IF QSPQPTFE MFHJTMBUJPO XJMM BMTP BMMPX UIF IPNF BGGBJST NJOJTUFS UP JTTVF SFTUSBJOJOH PSEFST BHBJOTU JOEJWJEVBMT JOWPMWFE JO iDPOUFOU UIBU QSFKVEJDFT UIF NBJOUFOBODF PG SBDJBM IBSNPOZ JO 4JOHBQPSFw 5IF #JMM NVTU CF SFBE UXJDF NPSF JO QBSMJBNFOU JODMVEJOH B WPUF BOE CF QSFTFOUFE UP UIF QSFTJEFOU GPS BQQSPWBM o 3FVUFST -PDBM HPWFSONFOU PGGJDJBMT XFSF MJBJTJOH XJUI OFBSCZ UPXOT UP HBVHF UIF JNQBDU PG UIF RVBLF BOE DIFDL GPS DBTVBMUJFT BOE $IJOB DMPTFE UIF &WFSFTU SFHJPO UP UPVSJTUT BGUFS UIF RVBLF 5IF 5JOHSJ USFNPS XBT DBVTFE CZ B SVQUVSF JO XIBU JT LOPXO BT UIF -IBTB CMPDL JO BO BSFB VOEFS OPSUI TPVUI DPNQSFTTJPO BOE XFTU FBTU TUSFTT $$57 SFQPSUFE DJUJOH $IJOFTF FYQFSUT 4JODF UIFSF IBWF CFFO FBSUIRVBLFT PG NBHOJUVEF PS BCPWF JO UIF -IBTB CMPDL UIF MBSHFTU PG XIJDI XBT UIF NBHOJUVEF RVBLF JO .BJOMJOH JO BDDPSEJOH UP $$57 .BJOMJOH JT JO UIF MPXFS SFBDIFT PG 5JCFU T :BSMVOH ;BOHCP SJWFS XIFSF $IJOB JT QMBOOJOH UP CVJME UIF XPSME T MBSHFTU IZESPQPXFS EBN 5SFNPST XFSF BMTP GFMU JO /FQBM T DBQJUBM ,BUINBOEV TPNF LN BXBZ XIFSF SFTJEFOUT SBO GSPN UIFJS IPVTFT i5IF CFE XBT TIBLJOH BOE * UIPVHIU NZ DIJME XBT NPWJOH UIF CFE w * EJEO U QBZ UIBU NVDI BUUFOUJPO CVU UIF TIBLJOH PG B XJOEPX NBEF NF VOEFSTUBOE UIBU JU T BO FBSUIRVBLF u TBJE ,BUINBOEV SFTJEFOU .FFSB "EIJLBSJJ 5IF RVBLF BMTP KPMUFE 5IJNQIV UIF DBQJUBM PG #IVUBO BOE UIF OPSUIFSO *OEJBO TUBUF PG #JIBS XIJDI CPSEFST /FQBM m 3FVUFST

A fallen motorcycle lies amid debris on a road in Lhatse County in Shigatse city, Tibet yesterday. – AFPPIC i5IF TPVSDF PG XBUFS XBT JOUFSOBM 5IFZ UIF NJOFST QSPCBCMZ IJU TPNF XBUFS DIBOOFM BOE XBUFS DBNF PVU BOE GMPPEFE JU w TBJE EJTUSJDU QPMJDF DIJFG .BZBOL ,VNBS o "'1 3FVUFST 9‰å O©º¢jɿ̉ ´jå j©¹Ð Ø¿ ¢ÛjÌ j¢j©ºÐØ ’¿Ì‰©¢º ©ºØ‰Ì’‰Ì‰º€‰ 4*/("103& 5IF DJUZ TUBUF 7JMMBHFT JO 5JOHSJ XIFSF UIF BWFSBHF FMFWBUJPO JT BSPVOE N SFQPSUFE TUSPOH TIBLJOH EVSJOH UIF RVBLF XIJDI XBT GPMMPXFE CZ EP[FOT PG BGUFSTIPDLT

BDUJWJUJFT UIBU BEWBODFE UIF JOUFSFTUT PG BO VOTQFDJGJFE GPSFJHO DPVOUSZ " OBUVSBMJTFE DJUJ[FO PG 4JOHBQPSF $IBO IBE BUUFOEFE UIF BOOVBM TFTTJPO PG UIF $IJOFTF 1FPQMF T 1PMJUJDBM $POTVMUBUJWF $POGFSFODF JO #FJKJOH BOE UPME MPDBM NFEJB UIF PWFSTFBT $IJOFTF DPNNVOJUZ TIPVME GPSN BO iBMMJBODFw BOE iUFMM UIF $IJOB TUPSZ XFMMw $IBO IBT UJFT UP )POH ,POH XIFSF IF XBT CPSO BOE IF XBT UIF QSFTJEFOU

SBDF PS VOEFSNJOF PVS SBDJBM IBSNPOZ UP BDIJFWF UIFJS BHFOEB 0SHBOJTBUJPOT UIBU QSPNPUF UIF JOUFSFTUT PG B SBDJBM HSPVQ PS TVC HSPVQ BSF QPUFOUJBM FOUSZ QPJOUT GPS TVDI JOGMVFODF w 4JOHBQPSF T SFTJEFOU QPQVMBUJPO JT $IJOFTF .BMBZ BOE *OEJBO JT DMBTTJGJFE BT PUIFST -BTU ZFBS 4JOHBQPSF EFTJHOBUFE CVTJOFTTNBO $IBO .BO 1JOH 1IJMJQ BT B iQPMJUJDBMMZ TJHOJGJDBOU QFSTPOw GPS

BOPOZNPVT EPOBUJPOT BGGJMJBUJPOT BOE UIFJS MFBEFSTIJQ DPNQPTJUJPO 5IF HPWFSONFOU DBO BMTP JNQPTF B SFTUSBJOJOH PSEFS UP TUPQ BO FOUJUZ GSPN BDDFQUJOH EPOBUJPOT GSPN B GPSFJHO QSJODJQBM QSPIJCJU BOPOZNPVT EPOBUJPOT PS SFRVJSF UIF FOUJUZ UP SFUVSO PS EJTQPTF PG EPOBUJPOT *O B NFEJB TUBUFNFOU UIF )PNF "GGBJST .JOJTUSZ TBJE i4JOHBQPSF JT WVMOFSBCMF UP FYUFSOBM BDUPST FYFSUJOH NBMJDJPVT GPSFJHO JOGMVFODF UP FYQMPJU

JOUSPEVDFE MFHJTMBUJPO ZFTUFSEBZ UP TBGFHVBSE DMBOT BOE CVTJOFTT BTTPDJBUJPOT MJOLFE UP SBDJBM HSPVQT BHBJOTU GPSFJHO JOUFSGFSFODF *G QBTTFE UIF .BJOUFOBODF PG 3BDJBM )BSNPOZ #JMM XJMM BMMPX B iDPNQFUFOU BVUIPSJUZw UP EFTJHOBUF TVDI PSHBOJTBUJPOT BT iSBDF CBTFE FOUJUJFTw 5IF PSHBOJTBUJPOT XPVME UIFO IBWF UP EJTDMPTF GPSFJHO BOE